Înțelesul "невдяка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕВДЯКА ÎN UCRAINEANĂ

невдяка  [nevdyaka]

CE ÎNSEAMNĂ НЕВДЯКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția невдяка în dicționarul Ucraineană

nerecunoscător și, bine, apelați. Ingratitudine. Acceptați vrednici de mulțumiri sau dispreț, de lucru, să atragem atenția asupra viziunii viitoare! (U. Kravch., Vyborg, 1958, 167).

невдяка, и, ж., діал. Невдячність. Приймім достойно вдяку чи невдяку, працюючи, в майбутнє зір звертаймо! (У. Кравч., Вибр., 1958, 167).

TRADUCEREA НЕВДЯКА

Găsește traducerea невдяка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile невдяка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «невдяка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: thanklessness
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ingratitud
• Traducător din Ucraineană - Engleză: thanklessness
• Traducător din Ucraineană - Hindi: thanklessness
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الجحود
• Traducător din Ucraineană - Rusă: невдяка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ingratidão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অকৃতজ্ঞতা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: ingratitude
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kekufuran
• Traducător din Ucraineană - Germană: Undankbarkeit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 忘恩
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: thanklessness
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sing ora ngerti matur nuwun
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thanklessness
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நன்றி கெட்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कृतघ्नता
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nankörlük
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ingratitudine
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niewdzięczność
• Ucraineană: невдяка
• Traducător din Ucraineană - Română: thanklessness
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αχαριστία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ondankbaarheid
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: thanklessness
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: thanklessness

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВДЯКА»

Descoperă întrebuințarea невдяка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu невдяка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 1,Випуск 2 - Сторінка 4

«Найкраще не слухай, Андрію, лиш своє діло роби, як знаєш і як тобі совість велить. Невдяка, це судьба майже усіх, що знімалися понад юрбу. Виїмків мало. Мало таких щасливих. Невжеж не вмер на прогнанню Анаксаґор тому, ...

Bohdan Lepkyĭ, 1959

Іван Вишенський: Поема

Чи ж не був я їй порадник на непевнім роздорожжі? Чи не додавав відваги її втомленим борцям? Ах, і чи то не ранила мою душу їх невдяка, непокірність і зневага, нетямучість їх тупа? Чи ж мене не відіпхнуло їх гордеє недовірство?

Іван Франко, 2015

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Чи ж не був яїйпорадник на непевнім роздорожжі? Чи не додавав відваги її втомленим борцям? Ах, і чи тоне ранила мою душу їх невдяка, непокірність і зневага, нетямучість їх тупа? Чи ж мене не відіпхнуло їх гордеє недовірство?

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

Чи ж не був я їй порадник на непевнім роздорожжі? Чи не додавав відваги її втомленим борцям? Ах, і чи то не ранила мою душу їх невдяка, непокірність і зневага, нетямучість їх тупа? Чи ж мене не відіпхнуло їх гордеє недовірство?

Франко И. Я., 2013

Рубеж

Третьсказанного дедом оставалось малопонятным, и приходилось больше догадываться по смыслу. Сале села обратно, но сидела словно на иголках. –Не в попа, невдяка кров, мовюшка збуряка, – скороговоркой забормотал меж ...

Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А., 2013

Збирнык праць - Том 17,Частина 1970 - Сторінка 152

... кривавої криниці б Душою й тілом отолстівших Собак напоять. в І отолстівших серцем малих) От їх так жаль, смердяче сало Годованих добром живим Людською кровію. Невдяки. Смердітимуть, як та собака Убита й кинута в рові.

Наукова шевченкивська конференция, 1970

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 205

Докоряючи дочкам за їх невдяку, він знає лиш одно, за що вони повинні бути йому вдячні: він віддав їм усе своє царство. Ге, якби він був відмалечку віддав їм усе своє серце, то, може, й не було би сеї трагедії! Шекспірів безіменний ...

Ivan Franko, 1982

Vaz︠h︡kyĭ shli︠a︡kh: persha polovyna XVIII st - Сторінка 159

І пригадалися йому ті найчор- ніші моменти з історії рідного краю, котрі кидали тінь на найсвітліші події, моменти, від котрих кров стинається у жилах, від котрих лиця вогнем пашать, моменти найбільшої невдяки, найчорнішої ...

Viktor Mykolaĭovych Horobet︠s︡ʹ, 2002

Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 114

Не стерплю тако'1 шкчемної невдяки. Андрш свої маетки й уряди кинув, на службу бшя гетьмана шшов, служив трно й чесно, гетьман на його, як на свого наслщника, дивився, а тепер що? З чим прийшом, з тим мае вертатися?

Bohdan Lepkyĭ, 1992

Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...

... байдужості й невдяки; Тоді їх вилікує тільки смерть. З усіх скарбів, з усіх чудових коней, Здобутих нами в місті і на полі, Віддаємо тобі десяту пайку, І можеш вибирати все до того, Як поділ здобичі настане спільний Між усіма.

William Shakespeare, 1986