Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingratidão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGRATIDÃO ÎN PORTUGHEZĂ

in · gra · ti · dão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGRATIDÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INGRATIDÃO


aptidão
ap·ti·dão
bastidão
bas·ti·dão
brutidão
bru·ti·dão
certidão
cer·ti·dão
exactidão
e·xac·ti·dão
exatidão
e·xa·ti·dão
fortidão
for·ti·dão
gratidão
gra·ti·dão
inaptidão
i·nap·ti·dão
ineptidão
i·nep·ti·dão
inexatidão
i·ne·xa·ti·dão
lentidão
len·ti·dão
multidão
mul·ti·dão
partidão
par·ti·dão
pretidão
pre·ti·dão
prontidão
pron·ti·dão
rectidão
rec·ti·dão
retidão
re·ti·dão
robustidão
ro·bus·ti·dão
vastidão
vas·ti·dão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INGRATIDÃO

ingraciosamente
ingracioso
ingraduável
ingramaticabilidade
ingramatical
ingramaticalidade
ingramaticável
ingranzéu
ingratamente
ingratatão
ingratatona
ingratão
ingrato
ingratona
ingrão
ingre
ingrediente
ingredo
ingremância
ingremidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGRATIDÃO

amplidão
bidão
cidão
coaptidão
devassidão
doidão
escravidão
escuridão
frouxidão
guidão
imensidão
isentidão
mansidão
pidão
podridão
rouquidão
servidão
sofreguidão
solidão
vermelhidão

Sinonimele și antonimele ingratidão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INGRATIDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ingratidão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ingratidão

ANTONIMELE «INGRATIDÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «ingratidão» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în ingratidão

Traducerea «ingratidão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGRATIDÃO

Găsește traducerea ingratidão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ingratidão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingratidão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

忘恩负义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ingratitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

ingratitude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कृतघ्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نكران الجميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

неблагодарность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ingratidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অকৃতজ্ঞতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Ingratitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kekufuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Undankbarkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

おめでとう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

은혜를 모름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sing ora ngerti matur nuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự vong ân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நன்றி கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कृतघ्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

nankörlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ingratitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

niewdzięczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

невдячність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ingratitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αχαριστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ondankbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

otacksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utakknemlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingratidão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGRATIDÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingratidão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingratidão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingratidão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ingratidão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INGRATIDÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingratidão.
1
Bjornstjerne Bjornson
A ingratidão é sinónimo de falta de cultura.
2
Camilo Castelo Branco
A amante que chora o amante que teve, na presença do amante que se lhe oferece, quer persuadir o segundo que é arrastada ao crime pela ingratidão do primeiro.
3
Miguel Cervantes
A ingratidão é filha da soberba.
4
Alexandre Dumas
Há favores tão grandes que só podem ser pagos com a ingratidão.
5
Johann Goethe
A ingratidão é sempre uma forma de fraqueza. Nunca vi homens hábeis serem ingratos.
6
Alexandre Herculano
A ingratidão é o mais horrendo de todos os pecados.
7
Ninon Lenclos
No amor, a ingratidão dos homens é quase sempre a recompensa das nossas concessões.
8
Alexandre Herculano
No amor a ingratidão é filha primogénita da abnegação e da fraqueza.
9
François La Rochefoucauld
A demasiada presteza em saldar uma dívida que nos obriga é uma espécie de ingratidão.
10
Florbela Espanca
Eu não sou como muita gente: entusiasmada até à loucura no princípio das afeições e depois, passado um mês, completamente desinteressada delas. Eu sou ao contrário: o tempo passa e a afeição vai crescendo, morrendo apenas quando a ingratidão e a maldade a fizerem morrer.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGRATIDÃO»

Descoperă întrebuințarea ingratidão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingratidão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Mais feia ainda do que a rosa é Lella, a ingratidão é como a rosa, que pica aquelle que a cultiva. A ingratidão é a porta, por onde sanem aquelles, a quem o reconhecimento embaraça. A ingratidão é aquillo, que mais fere uma alma nobre ; é ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
2
Terceiro setor: temas polêmicos
O Código Civil não estabelece definição específica de ingratidão, mas descreve, para fins de revogação, as causas que configuram as diferentes hipóteses de ingratidão, quais sejam: (i) atentado contra a vida; (ii) a ofensa física; (iii) a injúria ; ...
Eduardo Szazi, 2005
3
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
BENEFÍCIOS PAGOS COM A INGRATIDÃO Guia Protetor - Sens, 1862 1 9 O que pensar das pessoas que, recebendo a ingratidão em troca de um benefício prestado, negam-se a fazer outra vez o bem com temor de encontrar pessoas ...
Allan Kardec, 1997
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
E bem assi não poderá o doador revogar a doação ao herdeiro do donatario por causa da ingratidão pelo donatario commettida, pois a .não revogou em vida do donatario , que a commetteo. Porque esta faculdade de poder revogar os ...
Portugal, 1833
5
Não pensem por mim
Ingratidão. Existem muitos traços do caráter que definem as pessoas, e deviam ser utilizadas com mais rigor pelos que estão interessados em identificar amigos ou parceiros confiáveis. Assim como a demora para rir delata instantaneamente  ...
JOSE J. CAMARGO
6
Anais do VII Seminário Nacional de História da Ciência e da ...
Assim, diversamente do tempo e da ausência que age nos efeitos, causando distração e esquecimento, a ingratidão corrói o motivo pelo qual se ama alguém. O sentimento amoroso, de acordo com a Retórica de Aristóteles, é dotado de uma ...
Márcia Helena Mendes Ferraz, Sociedade Brasileira de História da Ciência, 2000
7
Viagem Atraves Do Cotidiano: Um Psicanalista E
Ingratidão. Tudo o que há de bom na vida é virtual, silencioso e dura pouco. A tendência de um bom momento é, portanto, passar desapercebido. Por isso, saber curtir o que a vida tem a oferecer, enquanto por ela passamos, é um talento ...
MARCELO MORAES FORONES, 2002
8
Conversas da Roda D'água:
Um gatinho solitário veio alisar as minhas pernas e olhando as estrelas voltei aos meus pensamentos e veio à minha mente a ingratidão da raça humana. A ingratidão é vista por nós como um dos piores erros que podemos cometer, mas faz ...
Gustavo Eduardo Teixeira da Rocha
9
O Jardim litterario
_í___.._..._..~_._ A ingratidãio. q A ingratidão é o maximo dos crimes, o monstro dos monstros, a base dos infernos. Ainda não era a luz, ainda não existia o homem, e já carceres eternos eram' povoados por espiritos ingratos aos beneficios ...
10
Ordenações filipinas
forro, commetter contra quem o forrou, alguma ingratidão pessoal em sua presença, ou em absencia, quer seja verbal, quer de feito e real, poderá esse patrono revogar a liberdade, que deu a esse liberto, ereduzil-o a servidão, em que antes ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGRATIDÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingratidão în contextul următoarelor știri.
1
Jerónimo de Sousa acusa Passos Coelho de ingratidão
O líder da CDU acusa Passos Coelho de ingratidão quando diz que António Costa está a preparar um Governo esquerdista. Num comício em Almada, garantiu ... «RTP, Sep 15»
2
Pedro, a ingratidão e o lobo na literatura política de Jerónimo
Creio que o primeiro elemento é a ingratidão perante o PS”, criticou Jerónimo de Sousa. Que se apressou a explicar que, ao longo da sua história de 39 anos, ... «Público.pt, Sep 15»
3
José Mota: «É um trabalho de grande ingratidão»
É um trabalho de grande ingratidão", afirma a Record José Mota, atualmente sem clube depois de na última época ter dirigido o Gil Vicente (despromovido à 2. «Record, Sep 15»
4
China critica ingratidão de magnata
O órgão oficial do Partido Comunista Chinês (PCC) criticou o magnata de Hong Kong Li Ka-shing por ter vendido ativos chineses num momento em que a ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
5
A ingratidão tira a afeição
idéia de transposição das águas do Rio São Francisco remonta ao ano de 1847, época do Império com Dom Pedro II, como a única solução para a seca do ... «Jornal Luzilandia, Sep 15»
6
"Pagou com ingratidão", diz viúva de homem assassinado após …
Um homem cobrou aluguel de um amigo e acabou assassinado em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. Abelardo Spadaroto, de 56 anos, cedeu parte ... «R7, Iul 15»
7
A traição e a ingratidão não compensam
De toda esta história restam uma lição e uma confirmação irrefutáveis de que, em quaisquer circunstâncias, a traição e a ingratidão não compensam, ficando o ... «DM.com.br, Iul 15»
8
João Gabriel acusa Jesus de "ingratidão"
"Sou grato a Jesus pela ingratidão que revelou. Mostrou que merecíamos mudar!" "Sou, finalmente, grato a Jesus porque Alcochete vai deixar de fazer sentido!". «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
9
Noiva de Guerrero critica torcida do Corinthians
E pagam com essa ingratidão. Como é fácil esquecer. Em vez de tantos insultos e ameaças, deveriam agradecer a essa pessoa que jogou com o coração até o ... «Diário de S.Paulo, Mai 15»
10
Namorada de Guerrero defende atacante e fala de "ingratidão"
A modelo Alondra García Miró publicou em sua conta pessoal que os corintianos estão sendo ingratos com o jogador, afirmando que os fãs da equipe paulista ... «Terra Brasil, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingratidão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ingratidao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z