Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "незамкнений" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕЗАМКНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

незамкнений  [nezamknenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕЗАМКНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «незамкнений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția незамкнений în dicționarul Ucraineană

deblocat, a, e.1. Nu este blocat pe încuietoare, cheie, șurub, etc. (despre ușă, sertar etc.). Ușile nu au fost închise, luate doar pe zăvor (Voskres, Spring, 1939, 62); Zhukova a împins o poarta deblocată, a intrat și sa uitat în jur (Donch., V, 1957, 287); // Uși care nu sunt blocate pe încuietori, chei, bare etc. Nu era pâine la hambar, nu era închisă, dar Denis și-a adus aminte că a înlocuit castelul cu un bolț (Gr., II, 1963, 301); * Figurativ. Draga dumnezeu! Cât timp voi mai avea în această închisoare fără restricții, deasupra acestei mări nesemnificative, pentru a strica lumea? (Shevch., II, 1963, 130) .2. Ceea ce nu este conectat se termină, părți extreme (despre cerc, lant, etc.); încheiată. Ei au alergat la mijlocul scenei și au devenit un cerc deblocat, potcoavă, îmbrățișându-se unul pe celălalt în spatele umerilor lor (Zhur., Seara .., 1958, 401); Multe dintre aceste lingouri [cupru], care aveau forma unor bare, inele și discuri neînchise, au fost găsite în Transcarpatia (Eseuri de către cea mai veche SSR din Ucraina, 1957, 86). незамкнений, а, е.

1. Не зачинений на замок, ключ, засув і т. ін. (про двері, шухляду і т. ін.). Двері були незамкнені, лише взяті на клямку (Воскр., Весна.., 1939, 62); Жукова штовхнула незамкнену хвіртку, ввійшла, озираючись (Донч., V, 1957, 287); // Двері якого не зачинені на замок, ключ, засув і т. ін. У клуні хліба вже не було, вона була незамкнена, але Денис добре пам’ятав, що він замісто замка заложив кілочок (Гр., II, 1963, 301); * Образно. Боже милий! Чи довго буде ще мені В оцій незамкнутій тюрмі, Понад оцим нікчемним морем Нудити світом? (Шевч., II, 1963, 130).

2. У якого не з’єднані кінці, крайні частини (про коло, ланцюг і т. ін.); розірваний. Вони вибігли на середину сцени і стали незамкненим колом, підковою, обнявши один одного за плечі (Жур., Вечір.., 1958, 401); Багато таких злитків [міді], що мали форму брусків, незамкнутих кілець та дисків, знайдено в Закарпатті (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 86).


Apasă pentru a vedea definiția originală «незамкнений» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕЗАМКНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕЗАМКНЕНИЙ

незалежний
незалежник
незалежно
незаливний
незаміжня
незамінність
незамінний
незамаскований
незамерзаючий
незамерзлий
незамкнутий
незаможність
незаможний
незаможник
незаможництво
незаможницький
незаможниця
незамужня
незанузданий
незанятий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕЗАМКНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Sinonimele și antonimele незамкнений în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «незамкнений» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕЗАМКНЕНИЙ

Găsește traducerea незамкнений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile незамкнений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «незамкнений» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

解锁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

desbloqueado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

unlocked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

खुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مقفلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

незамкнутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desbloqueado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

খোলা নেই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

débloqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

unlocked
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

entriegelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ロック解除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

잠금 해제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dikunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mở khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திறக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अनलॉक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kilitsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sbloccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

odblokowany
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

незамкнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

descuiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ξεκλείδωτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

oopgesluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

olåst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ulåst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a незамкнений

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕЗАМКНЕНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «незамкнений» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre незамкнений

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЗАМКНЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea незамкнений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu незамкнений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про посаду тощо) vacant, not occupied незамкнений 1. unclosed 2. (відкритий) ореn 3. (на замок, незаблокований) unlocked 4. (на ключ) unkeyed 5. (на засувку тощо) unshuttered; (із відсуненою засувкою) unbolted 6. (незакріплений) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 371
Як правило, кінцевий незамкнений ритм – лише засіб підготовки наступної строфи: він створює ефект наскрізної пісенної форми. В таких випадках маємо неперервність розвитку “вглиб строф” (аналогічне явище, але у сфері ладу, ...
Іваницький А. І., 2009
3
Помилка:
Високий бритоголовий молодик послужливо відчинивпередним двері.Вони перекинулися кількомафразами, і чоловік увійшов до приміщення. Незамкнений «лексус»не дававТимуру спокою.Чому чоловік так безтурботно залишив ...
Світлана Талан, 2014
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 832
... мед. стиснення щелеп. lock-keeper [' ІРk"ki:pal див. lock-master. lockless [' ІРklls] а незамкнений; без замка. lockman [' ІРkmgn] n (рl lockmen) 1. начальник шлюзу; 2. шотл. кат; тюремник. lock-master [' ІРk"mСtstal n начальник шлюзу.
Гороть Є. І., 2006
5
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
Незамкнені стійкі фрази часто поширюються словами, що не належать до їх структури, а вводяться до неї: «Прирівняв! Симін здоровий, як бедзвін, і молодий. А мене вже скоро й курка лапою загребе» (Г. Тютюнник); «Не уміє ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
6
Сяйво:
Вінстрімголов підбіг до вхідних дверейномера двісті сімнадцять,які тепер виявилися зачиненими. Він почавмолотити по них, далебі неспроможний усвідомити, щовони незамкнені, що йому достатньо, аби випустити себе, просто ...
Стівен Кінг, 2014
7
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Якщо система управління не враховує інформацію від об'єкта управління, її називають незамкненою, або розімкненою (рис. 2.2). Рис. 2.2. Схема розімкненої системи управління Незамкнені системи управління мають невелике ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
8
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 82
Поширеною групою незамкнених фраз, побудованих за схемою двоскладних речень, які вільно доповнюються другорядними членами речення, є бінарні утворення. Сюди належать дієслівно-субстантивні 1 сполуки, у яких ...
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
9
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...
Пор.: ФО незамкненої предикативної структури: серце кров'ю обливаеться у кого, бубликом не заманеш кого 1 ФО замкненої структури: найш- ла коса на камшь, шкурка вичинки не варта, своя сорочка ближче до пла. Предикативш ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, 1984
10
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
Наявшсть у мов1 на перший погляд незамкнених фразеолопзм1В не едостат ньою шдставою для висновку ь, що е словосполучення з су рядним типом зв'язку. Фразеолопчш утворення типу батько й мати; день шч; ш те ш се; ні в ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕЗАМКНЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul незамкнений în contextul următoarelor știri.
1
На Вінниччині затримано автокрадіїв
Ним виявився 21-річний раніше судимий мешканець району. Чоловік пояснив, що зайшов у незамкнений гараж сусіда, сів у автомобіль та завів двигун за ... «Вінниця Ок, Sep 15»
2
У Рівному з будинку викрали золоті вироби
За словами власників, невідомий чи невідомі пробрались до будинку по вулиці Басівкутській через незамкнений гараж. З оселі зникли золоті вироби. «ОГО, Iun 15»
3
На Донеччині двоє нелюдів вкрали молоду жінку та під загрозою …
Окинувши приміщення поглядом, жертва насильства помітила незамкнений лаз на горище. Приховуючи своє відкриття, панночка вирішила прикинутися ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Незамкнений [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nezamknenyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe