Înțelesul "обаранити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБАРАНИТИ ÎN UCRAINEANĂ

обаранити  [obaranyty]

CE ÎNSEAMNĂ ОБАРАНИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обаранити în dicționarul Ucraineană

aranja, nud, nișă, doc., perh., rozm. Dă-te brusc, sari din toate părțile. Colosul a fost botezat; unul sărută unul pe obraz, celălalt unul în cel de-al doilea (Pace, III, 1954, 93); Doyarka a invadat waftelscher-ul și a scuturat-o în toate părțile (Dobr., Râul Teche .., 1961, 195).

обаранити, ню, ниш, док., перех., розм. Раптово обступити, наскочити з усіх боків. Обаранили Колісника; одна в одну щоку цілує, друга — в другу (Мирний, III, 1954, 93); Доярки навперейми обаранили ветфельдшера і сіпали його на всі боки (Добр., Тече річка.., 1961, 195).

TRADUCEREA ОБАРАНИТИ

Găsește traducerea обаранити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обаранити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обаранити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 环绕
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: rodear
• Traducător din Ucraineană - Engleză: surround
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चारों ओर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إحاطة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обараниты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cercar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঘিরা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: encadrement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: surround
• Traducător din Ucraineană - Germană: umgeben
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: サラウンド
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 서라운드
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: surround
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: surround
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சரவுண்ட்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: भोवती
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kuşatma
• Traducător din Ucraineană - Italiană: circondare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: obramowanie
• Ucraineană: обаранити
• Traducător din Ucraineană - Română: surround de
• Traducător din Ucraineană - Greacă: surround
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: surround
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: surround
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: surround

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБАРАНИТИ»

Descoperă întrebuințarea обаранити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обаранити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Лебед. у. Обаподьний, а, е. О доскЬ: отрезанная отъ края бревна. Обаранити, ню, ниш, гл. Окружить со вегЬхъ сторонъ, напасть со веЪхъ сторонъ. Дням обаранили мене за юстиниями. Рк, Левад. Обаранили колкничку: одна в одну ...

Borys Hrinchenko, 1959

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 81

I Омлівати—омлѣвать. Онъ–вонъ, тамъ.. Он”де–вонъ-гдѣ. Iтовукъ–внука ! Тóпалъ–запальчивость, горячность, ! вспыльчивость. Опарканити, обаранити — привеI сти въ крайнѣе замѣшательство, I окончательно обезоружить, взять ...

Fortunat Piskunov, 1873

Повія:

Кожний так і стереже другого, як би насісти, обаранити, одняти.Не розберешся утакій сутанині, хтосвій,хто чужий. Всічужі, коженсам собі! Так повідала Оришка своїм глухим голосом, сидячи з Христею у світлиці перед самоваромі ...

Панас Мирний, 2014

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 1

О доек*: отрезанная оть края бревна. Обаранити, ню, ниш, гл. Окружить со вевхъ сторонъ, напасть со вевхъ сторонъ. Дгти оборонили мене за гостинцями. Рк. Ленин. Обаранили колгсничку: одна в одну щоку цглуе, друга — о. ...

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...

Опарити–обжечь кипяткомъ, Опарканити, обаранити-захватить, пребратъ къ рукамъ, накрыть Опаркания его на дорога та й налодушіе стусанами. Опарувати — сшарить, женить, выдать замужъ, случить въ пару, Опарусити— ...

Fortunat Piskunov, 1882

Skarboslov: - Сторінка 161

Окружить — обаранити, обста- вити, оточити. Окружить себя — обложитися, обсадитися. Окружить тесно — облшити. Окрылиться — окрилат1ти. Октябрь — листопад, паздерник. Окуривание — оку р. Окуривать — накурювати.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... баранячий, [баранкувйтий] «вирячений, як у барана» Я, [баран'шги] «дивитись бараном, губитись, дуршшати» Я. [баран- коватьти] «скручуватись, морщитись» Ж, обаранити «оточити, напасти з уах бок!В», ст. баранъ (XVI ст.) ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Suchasna ukraĩns'ka literaturna mova: morfemika, ... - Сторінка 155

ува-ти: опарканити, оеироти- ти, озвучити,- обаранити, оскотинити, оподаткувати; 2) обез-...-и-ти, обез-...-1-ти: обезсилити, обезбарвити, обез- кровити, обезволши, обезлюдти, обезпяод1ти; 3) в-...-и-ти (у-...-и-ти): укоренити ...

Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1999

Семантико-стилистическая типология русских и украинских ...

... 7 4 нажабитися - 37 нажучити - 177 наЛжити - 173 на Л житис я - 173 нагжачити - 173 наЛжачитися - 173 на!шачитися - 35 насвинячити - 173 насвинячитися - 42 насобачитися - 16, 29 обаранити - 26 обаранхти - 26 обезрибити ...

Леонтий Миронюк, 1994

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... оцупал- ки, обаполки (І. Нечуй-Левицький); З розгону [коні] збігли на греблю. Під стукіт коліс загриміли пластини (П. Тичина). обаполи див. обабіч. обаполок див. обапіл. обаранити див. 1. оточити. обараніти див. розгубитися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999