Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "облачення" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБЛАЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ

облачення  [oblachennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБЛАЧЕННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «облачення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Îmbrăcăminte liturgică

Богослужбовий одяг

Rhys - îmbrăcămintea liturgică a clerului, cel mai adesea brocart aur sau argint - în bisericile ucrainene este, de asemenea, făcută din lenjerie brodată. Diferitele grade de preoție în serviciile divine includ riscuri separate - iar rangul mai înalt este în riscul mai scăzut cu propria sa aplicare. Ри́зи — богослужбовий одяг священнослужителів, найчастіше зі золотої або срібної парчі — в українських церквах також з полотна, прикрашений вишивкою. Різним ступеням священства при богослужбах належать окремі ризи  — і вищий чин облачається у ризи нижчого зі додатком своїх.

Definiția облачення în dicționarul Ucraineană

veșminte, I, pp., zast.1. Acțiune pentru înțeles îmbrăcăminte și îmbrăcăminte. tutorial, ironie. Orice haine, haine. Hainele în care slujitorii de închinare trimit serviciul bisericii. Din Catedrala Sf. Sophia de pe pridvor a venit patriarhul Paissy, urmat de Mitropolitul Kosov și de Arhimandritul Trinitate împreună cu preotul parohial deja în veșminte (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 448); Arcul triumfal se ridica între pătrat, un capac în veșminte pline stătea cu o pridvor pe pragul bisericii (Kulik, Notes of the Consul, 1958, 140). облачення, я, с., заст.

1. Дія за знач. облачи́ти і облачи́тися.

2. уроч., ірон. Який-небудь одяг, убрання.

3. Одяг, у якому служителі культу відправляють церковну службу. Із Софійського собору на паперть вийшов патріарх Паїсій, за ним митрополит Косов і архімандрит Тризна з соборним причтом уже в облаченні (Панч, Гомон. Україна, 1954, 448); Тріумфальна арка височіла серед майдану, піп у повному облаченні стояв із причтом на порозі церкви (Кулик, Записки консула, 1958, 140).

Apasă pentru a vedea definiția originală «облачення» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБЛАЧЕННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБЛАЧЕННЯ

обласницький
область
облатаний
облатати
облататися
облатка
облатковий
облаточка
облатування
облатувати
облатуватися
облачання
облачати
облачатися
облачити
облачитися
облачок
облаштовувати
облаяти
облаятися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБЛАЧЕННЯ

вихвачення
включення
влучення
врочення
вручення
відзначення
відкручення
відлучення
відмічення
відречення
відстрочення
відсічення
відточення
відтручення
віровчення
доручення
досвідчення
доточення
забачення
з’єдночення

Sinonimele și antonimele облачення în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «облачення» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБЛАЧЕННЯ

Găsește traducerea облачення în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile облачення din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «облачення» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

法衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vestimenta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vestment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

वस्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

رداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

облачения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

paramento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আনুষ্ঠানিক পোশাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

investissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pakaian kegerejaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gewand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

祭服
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

의복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

vestment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

lớp tô ở ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

धर्मोपदेशक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

cüppe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

paramento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ornat
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

облачення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

veșmânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

άμφια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gewaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

investering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

investerings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a облачення

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБЛАЧЕННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «облачення» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre облачення

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЛАЧЕННЯ»

Descoperă întrebuințarea облачення în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu облачення și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 160
Для здійснення богослужінь церковнослужитель одягається у відповідний одяг або ризи (облачення) (5). Впродовж століть мода світського одягу постійно змінювалася. З'являлися нові форми крою, різноманітні конструктивні та ...
I. V. Paslavsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., ‎Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005
2
Sketches from the history of costumes - Сторінка 93
Мал. 95 Облачення католицького духівництва. Західна Європа. Кінець V - Xст.: а) альба, стола, казула, ручник (облачення священика); б) схема крою казули; в) альба, стола, далматик, казула, паліум, митра, жезл (облачення ...
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007
3
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 198
3 кінця ХІІІ ст. облачення духівництва почало помітніше розподілятися за призначенням: убрання священиків складалося з літургійного, повсякденного та домашнього; вбрання ченців було більш цілісним і уніфікованим, незалежно ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
4
Листування Митрополита Іларіона (Огієнка) - Сторінка 220
Безумовно це облачення робилося під безпосереднім наглядом і участю її. Усе облачення вона сама цілком не могла би зробити, бо на цю працю потрібно було б декілька років на одну персону. Як я Вам, Владико, писав, комплект ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎Юрій Андреевіч Мицик, 2006
5
Символы Русской православной церкви - Сторінка 441
Цветовая гамма богослужебных облачений очень разнообразна: белый, красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый и черный цвета. Все они символизируют духовные значения празднуемых святых и ...
Казакевич Александр Николаевич, 2007
6
Православный храм. Символика и традиции: - Сторінка 181
Черный цвет — знаменует собою дни Великого поста. В древности в Греческой и Русской Церквах черных богослужебных облачений не было: Великим постом облачались в «багряны ризы» — одежды темно-красного цвета.
Валентина Савельевна Колесникова, 2006
7
Тибетские буддийские символы - Сторінка 316
Восемь облачений кладбищенских земель (тиб. durkhrod kyi chas brgyad) Восемь облачений, или «необходимостей», чрезвычайно гневных божеств. Первые три — это украшения лица, вторые три — украшения тела, а два ...
Роберт Бир, 2015
8
Православный храм ( под редак. РПЦ) - Сторінка 130
Цветовая гамма богослужебных облачений очень разнообразна: белый, красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый и черный цвета. Все они символизируют духовные значения празднуемых святых и ...
Казакевич Александр Николаевич, 2008
9
Русская православная церковь: структура, литургическая ...
ОБЛАЧЕНИЙ. Церковнослужители, т.е. пономари, чтецы, псаломщики, надевают поверх своей обычной одежды стихарь. Это самое древнее одеяние, его носили ещё ветхозаветные праотцы. Стихарь представляет собой ...
Камедина Л. В., 2014
10
Vyklad o tserkvi sviatii - Сторінка 99
... що його вщвалив ангел вщ дверей Гроба Господнього (символ Воскресшня Христа). Арх1ерейський амвон — шдвищення в центр1 храму, яке служить для здш- снення облачення арх1ерея, а також деяких частин богослуж1ння.
Feodosiĭ Sofonovych, ‎I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБЛАЧЕННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul облачення în contextul următoarelor știri.
1
На Прикарпатті відкрили виставку, яка присвячена пам'яті …
Відвідувачі музею зможуть оглянути елементи архієрейського облачення, патріарший жезл, Новий Завіт 1899 року видання з особистим автографом ... «Стик, Sep 15»
2
Православні відзначають Яблучний Спас
Священики в цей день одягають білі облачення, які символізують Божественне світло, що виходило від Христа на горі Фавор, а після служби освячують ... «LvivNews, Aug 15»
3
Громадськості вперше показали особисті речі Андрея Шептицького
... громадськості - Євангеліє, з якого читав Андрей Шептицький, книги з його особистої колекції, світлини і митрополиче облачення: митри, скуфії та ризи. «Depo.Львів, Iul 15»
4
Пропутінські сектанти блокували будівлю СБУ у Львові (відео …
По центру стояли священнослужителі групи Догнала, збоку жіночки, одягнені у монаше облачення, фланги прикривали миряни. Священнослужитель ... «Щоденний Львів, Iun 15»
5
У Києво-Печерській Лаврі відбулася інтронізація глави УПЦ (МП …
... що новообраний предстоятель Української православної церкви для інтронізації вибрав собі облачення Блаженнішого митрополита Володимира", ... «Newsru.ua, Aug 14»
6
Виставка унікальних різьблених ікон і хрестів проходить у …
В експозиції також представлено предмети церковного ужитку XVIII - XIX століть, церковні облачення і рідкісні фотографії православних святинь краю ... «Укрінформ, Ian 14»
7
Християни всього світу зустрічають Різдво
Адвент розглядається як час посиленого покаяння - вірним рекомендується приступити до таїнства сповіді; духовенство носить облачення фіолетового, ... «Newsru.ua, Dec 13»
8
До 1025-річчя хрещення Русі у "Софії Київській" відкрито виставку
Як розповіла куратор виставки Тетяна Люта, в експозиції є чимало унікальних речей, зокрема облачення митрополита Рафаїла Заборовського - митра, ... «Укрінформ, Iul 13»
9
Йосиф Сліпий: Промінь надії зі Східної Європи
Облачення та сакральні реквізити презентували у монастирі. До речі, з Москви митрополит відбув у звичайному світському одязі. Пополудні того ж ... «Вголос, Feb 13»
10
Священик-декан Острозької академії знає про студентів майже все
Завтра по восьмій пан Василь знову одягне облачення священика і стане отцем Василем. На календарі буде середа, отже молитиметься за ... «ОГО, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Облачення [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/oblachennya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe