Înțelesul "облесно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБЛЕСНО ÎN UCRAINEANĂ

облесно  [oblesno]

CE ÎNSEAMNĂ ОБЛЕСНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția облесно în dicționarul Ucraineană

vulgar, rareori Adv. la vârcolac Toată lumea este binevoitoare cu el, cu inima și cugetare, și nu-l reproșează pentru faptul că întârzie (Cheremsh., Vybr., 1952, 104); - Ce faci, fiica mea? - Tatăl sa adresat ei cu un recurs clar. - De ce atât de devreme? - Mama a murit. Este necesar să se ascundă (Tsyupa, Towards .., 1958, 50).

облесно, рідко. Присл. до обле́сний. Всі вітаються з ним сердечно і облесно і не дорікають йому в очі за те, що припізнився (Черемш., Вибр., 1952, 104); — Що тобі, дочко моя? — облесно звернувся до неї отець. — Чому так рано? — Мати моя померли. Ховати треба (Цюпа, Назустріч.., 1958, 50).

TRADUCEREA ОБЛЕСНО

Găsește traducerea облесно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile облесно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «облесно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Engleză: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Hindi: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Arabă: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Rusă: льстивые
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Bengali: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Franceză: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Germană: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Marathi: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Turcă: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Italiană: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: oblesno
• Ucraineană: облесно
• Traducător din Ucraineană - Română: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Greacă: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: oblesno
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: oblesno

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЛЕСНО»

Descoperă întrebuințarea облесно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu облесно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Подобалась вона Любораиькій, бо облесна була. Св. Л. 88. Облеснив, на, м. Льстецъ. Облесність, ности. ж.=Облесливість. Желех. Облесно, нар.=Облесливо. Облесауитн. Ом. Облещувати. Облетітн, лечу, таш, гл. 1) Облеттзть ...

Borys Hrinchenko, 1909

Tvory: Statti - Сторінка 134

я свого часу переклав: Облесний люд колись в околі Його за смілість вихваляв... Переконаний тепер, що це невдало. Можливо, що я побоявся накопичення «с» і тому не написав: «облесний світ колись»... Не пам'ятаю. Але ж і «в ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1956

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 297

я свого часу переклав: Облесний люд колись в околі Його за смілість вихваляв... Переконаний тепер, що це невдало. Можливо, що я побоявся накопичення «с» і тому не написав: «облесний світ колись...» Не пам'ятаю. Але ж і «в ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 128

дае дальше, щотой«м1стр»хочбув«цвЪтный», т. е. обсипа- ний струпами, зум1в звести з ума Д1вчину облесними словами. Се маленьке опов1дання кидае св1тло на життя нашого автора перед вступлениям у монашество.

Ivan Franko, 1981

Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 83

я свого часу переклав: Облесний ЛЮД колись в околі й ого за смілість вихваляв.., Переконаний тепер, що це невдало. Можливо, що я побоявся накопичення «с» і тому не написав: «облесний світ колись...» Не пам'ятаю. Але ж і «в ...

Максым Рыльськый, ‎Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975

Try verby: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 148

Такий був колись інтелігентний та облесний. Поліні перехопило подих. Хотілось розповісти про свій сон. «Улесливий», — вертілося їй у голові. Уже намірилась заговорити, та робітники з обслуги гастроному через внутрішній хід, ...

Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1975

Tvory: Stattī pro literatury - Сторінка 99

я свого часу переклав: Облесний люд колись в околі Його за смЫсть вихваляв... Переконаний тепер, що це невдало. Можливо, що я побоявся накопичення «с» 1 тому не написав: «облесний світ колись...» Не пам'ятаю. Але ж 1 «в ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1962

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 380

(Ільк.) Облесний, солодкомовний. 2. Хто касинй, той квасннй. (Наг.) Облесний чоловік завсїгди окашеть ся нестаточним. масниця. І. Минуле. ся коту касниця. (Тереб.) Тодї він уікивав разом а людьки всякі ласощі. Минули добрі днї.

Ivan Franko, 1908

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 176

І Міцкєвіч є тут найкращим прикладом. його історіософія бід Польщі.., поєднана з браком міри в облесній оцінці самих себе, унеможливили раціональну оцінку дійсності для кількох наступних поколінь поляків” (див.: Pacholski A. Kim ...

Богдан Гудь, 2011

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів. 12:2 Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, зпоміж людських синів позникали вже вірні! 12:3 Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять.

деякі автори, 2015