CE ÎNSEAMNĂ ОБЛІЖОК ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția обліжок în dicționarul Ucraineană
legături, hk, h., pag. Redusă. la obligațiuni Oh, a căzut bulă de zăpadă pe catarame, a izbucnit în apă, Ceva nu vrea să-mi spună dragostea mea (Kolomyika, 1969, 197).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЛІЖОК»
Descoperă întrebuințarea
обліжок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обліжок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Обліжок. Упав сніжок на обліжок. Чуб. У. 401. Обліжпий, а, е. 1)=Облоговии 1. 21=Облоговий 2. Обліжна асороба; обліжний дощ. Обліжок, жив, м. Уи. отъ обліг. Облівковий. и, е=Обапольний. лізкові дошки. Іїобел. у. Облівок, ака, м.
2
Tvory - Том 3 - Сторінка 105
(Співає, увесь час держить чарку в руці:) Упав сніжок на обліжок Та взявсь водицею: Краще дівці на вулиці, Ніж молодицею. Упав сніжок на обліжок Та вже й не розтане... Тяжко, важко на серденьку, Як вечір настане. Із-за хмари ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ,
1960
3
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
8 Палькп (теж). 68 = 51. ` _ На ороді крукіс, крукіс, Чом ти. Маколо), більший не ріс,.не ріс'? _ Буде з мене и такенького, Любить (Калина) мене і таненького. (Теж). 69. . Лучче було дівчиною,А Ніж молодацею. Упав сніжок на обліжок.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡,
1918
4
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 334
УПАВ СН1ЖОК НА ОБЛ1ЖОК Упав сніжок на обліжок Та взявся водою; Пішов би я до іншоТ — Зазнався з тобою. Упав сніжок на обліжок Та вже й не розтане; Пішов би я до іншоТ — Серце не пристане. 1 ВЧОРА НЕ БУВ, 1 ТЕПЕР ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1964
5
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 34
Ой місяпю крижовапю, ой нісяпю Марта, Не піду я-до дівчини, бо в дівчини варта. (Уоіе). Пор. Саламон, ст. 73, ч. 40. Ой виав сніжок на обліжок тай на обиіжочок, Не піду я до дівчини, бо буде слїдочок. (Цеиерів). Ґ6223. 6224. "6225.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
6
Очерк звуковой исторіи малорусскаго нарѣчйя - Сторінка 342
Упав сніжок на обліжок, зробывся водою: Ой чы тужыш ты, мыленька, так за мною, як я за тобою! Ой тужу я мыленькый, тужу, Зачекай, мій мыленькый, хоть штырi неділі–най года дослужу! Пociю я тры гарці жыта, а четвертый ...
Павел Игнатьевич Житецкий,
1876
7
Iz zapisok po russkoĭ grammatiki︠e︡ - Том 1 - Сторінка 471
„упав сніжок на обліжок та взявся водою“, и влр. лугъ понимается водою, свѣча (зажигаемая) занимается огнемъ, въ коихъ страдательность довольно явственна (ср. дѣйств. млр. „лужечки й бережечки вода поняла), заставляютъ ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡,
1888
8
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 299
Бо вже бачила той день, коли Гаврило, вона сама, старші діти обліжок паренували, нивку перекопували, насіння вівса прикопували — робота ця під Бескидами завше шанувалася вже й тому, що нерідко вівсяний коржик ставав ...
9
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Чотири рядки з цієї пісні («Упав сніжок на обліжок...») див.: Гнатюк, (ІМФЕ, ф. 29-3. од. зб. 437, арк. 53). Вар.: Перетц, 1900, 168, No 8; Метл., 63; Чуб., 164, No 38 (початок); 224, No 451 (зачин) ; 286, No 566. 98. Дві чірточки з наших ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей,
1983
10
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 40
Лучше жити леґіневи В молодій сваволї : Бо жонатий, як собака Скутий ланцюхами, Вже не вільно заглядати За тими Дївками ! Дївки: Ой ВПав снїжок на обліжок Тай поплив Водою, — Тогди дївка ще щаслива, | | Як ма В0ЛЮ СВ0ю !