CE ÎNSEAMNĂ БОРЖОК ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «боржок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția боржок în dicționarul Ucraineană
debitor, zhka, parte zminsh. la datorie - Pentru dumneavoastră, eu, Arkady Pavlovich, vreau să îndepărtez datoriile (Shiyan, Balanda, 1957, 102). боржок, жка́, ч. Зменш. до борг. — До вас я, Аркадію Павловичу, боржок хочу забрати (Шиян, Баланда, 1957, 102).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «боржок» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОРЖОК»
Descoperă întrebuințarea
боржок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
боржок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ivan Fedorov - Сторінка 205
Насамперед про борЖок подумати сл1д, — поЖарту- вав Федоров. — Про який борЖок? Кому?.. Федоров дістав 1з скриньки стос списаних аркуипв. Б1льдага по складах прочитав: — Грам-ма-ти-кіЯ... Що це? — Той самий борЖок ...
Vladimir Sergeevich Pribytkov, 1974
2
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorcha dii︠a︡lʹnistʹ
Коли ж зустрічний грузовик підбирає Анрі-Жака на дорозі, він заявляє водієві-негру, що у нього є невеличкий боржок бандитам, які хотіли його забити. «Маленький момент, камрад негр... я мрію повернути один політичний боржок.
Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1957
3
Miz͡h dobrymy li͡udʹmy - Сторінка 76
Не забула, певне, про боржок, аякже. То нікого немає в хуторі? А боржок доведеться, прошу ласкавої пані, сплатити, аякже. Гадаю, ти зажерлася за радянської влади, гомонять, розбагатіла. Та ви, либонь, налякалися і вам заціпило, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1966
4
Opudalo: ukraïnsʹka prozova satyra, humor, ironii︠a︡ ...
Часу нема. - Тоді дай я тебе поцілую! - Я їв часник. - Дарма. Послухай! Це правда, що ти розлучаєшся? - Хто сказав? - Не хитруй. Краще скажи, коли боржок повернеш. - Який боржок? - Двісті цілкових! Забув? - Вперше чую. -Гай-гай!
Volodymyr Danylenko, Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, 1997
5
Step prokinuvsi︠a︡: roman : z buri︠a︡tsʹkoï - Сторінка 79
По боржок приїхав? Не віддам — програвся...-— бурмотів він, певно, не зовсім ще прокинувшись. — Який ще там боржок?! Продери очі! — крикнув Гомбо. — Це ви, нойоне Тосотоєв? Пробачте, не зразу пізнав. Що ви хочете?
6
Na smikh li︠u︡di︠a︡m: humoresky, povist'-parodii︠a︡ - Сторінка 69
Боржок не пропаде. У нас, як у бога за пазухою. Тільки що со-ро-мно!.. — Що ви, що ви, у взаеминах людей головне не гроші, — заспокоїли ми Корбу і з неприемним настроем вийшли з магазину. Не знаю, скільки ще збігло місяців, ...
7
Likari: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 356
... наймемо... на швейній фабриці... Хваліть людину на кимвалах громогласних. Все, що дихає, нехай хвалить людину. Алілуя. Ось як я можу. Сила! — Іди вже. — Стій. А боржок? — Який боржок? — Грамів сто... для наукових потреб.
8
Rosychi: istorychnyĭ roman - Сторінка 201
Боржок е боржок. Не дарма ж на чужому їхати. — Та хіба ж ми чужі? — вибухнув Хрущ. — Родич1 начебто. — Тільки хліб нарізно шо, — звузив очі старшшина. І пшгов Хрущ у землю ромейську. З вшськом-вата- гою таких самих ...
За боржок, що вам завинив. (Кладе на сти грошь). Одержуйте, товарищу народний. В а к у л а. Який боржок, Каленику 1вановичу? Каленик. Ви ще питаете... Раз дали три карбул1, вдруге — два. А втрете... у свого сус1да позичили, ...
Михайло нам допомагав, ми люди шляхетнУ, завжди вУддячуемо тим же, боржок повертаючи. I тобУ допоможе- мо ще У ще. Але не смш У думати, щоб залишити Москву. РадУй, що тобУ дозволено жити в МосквУ-матушцУ, а не в ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОРЖОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
боржок în contextul următoarelor știri.
Творці "Надприродного" розкрили подробиці 11 сезону
І ось тепер, коли Сем став зовсім дорослим, йому доведеться "повернути боржок" і допомогти своєму другові з минулого (адже в "Надприродному" уявні ... «espreso.tv, Sep 15»
Ярмоленко: Ми приїхали віддати боржок словакам
Ми пам'ятаємо, як зіграли вдома, і в нас є боржок, який треба віддати. Ми приїхали за реваншем", - сказав Ярмоленко. Нагадаємо, що матч 8-го туру ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Євро-2016: Чи зможе Україна повернути боржок Словаччині
Ми пам'ятаємо, як ми зіграли вдома зі збірною Словаччини. У нас є боржок, який треба повернути. Ми приїхали по реванш", - сказав Ярмоленко. «Корреспондент.net, Sep 15»
"Будемо грати тільки на перемогу" - Львів напередодні матчу …
Зрозуміло, що до Львова ми приїхали, як мінімум для того, щоб повернути боржок фортуни, - каже журналіст білоруського телеканалу "Білорусь 1". «Gazeta.ua, Sep 15»
Остап Бендер відпочиває. Захарченко скасував угоди з …
... «інша» – не платилися зарплати, пенсії та стипендії, від чого «республіканська» логіка вішає на шию її творців пристойний боржок», – повідомив Васін. «Новий погляд, Sep 15»
Прем'єр-ліга. 4 тур. Ворскла - Шахтар 2:2. Фортуна віддала …
Ворскла - Шахтар 2:2. Фортуна віддала Полтаві боржок ... І пані Фортуна, таким чином, повернула невеличкий боржок Ворсклі за Жиліну. 90 + 4' - Срна ... «Champion.com.ua, Aug 15»
Ліга Європи. Дніпро - Севілья 2:3. Фінал програли, та заслужили …
Щоправда, тоді доля, можна сказати, віддала боржок Дніпру за попередні матчі сезону. Точніше не доля, а арбітр матчу Карабах - Інтер чех Мирослав ... «Champion.com.ua, Mai 15»
Стережися, Колобок, рибалки йдуть!
Однак Косогов впевнений: після закінчення війни седовци все ж віддадуть тюльці старий боржок. Поділися з ближнім - заповіли діди. Відчайдушні ... «UkrMedia, Apr 15»
Порошенко просить депутатів скасувати недоторканність …
Порошенко просить депутатів скасувати недоторканність – старий боржок. П'ятниця, 16 січня 2015, 10:19. Версія для друку Коментарі15. Президент ... «Українська правда, Ian 15»
Шкільна баскетбольна Ліга Львова назвала переможця
Як то кажуть, настав час повернути боржок… Баскетбольна шкільна Ліга Львова. Матч за ІІІ місце: СШ №91 – СШ №17 – 55:57 (4:10, 15:16, 13:12, 13:19) «Вголос, Apr 14»
