CE ÎNSEAMNĂ ОБТЯЖНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția обтяжний în dicționarul Ucraineană
împovărătoare, ah, e, specialități Alocare. pentru încasare (la o valoare). Povara car.Obtyazhny2, a, e, p., Rareori. La fel de împovărătoare. Nu pentru prima dată, atunci ne-am bucurat de partea ne-liberă, pentru voi [M. Zankovetskaya] a deschis ochii spre nori - o mană Că spiritul creativ nu este deranjat Nici o muncă grea (Peaceful, V, 1955, 300).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБТЯЖНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
обтяжний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обтяжний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 30
Тяжеловато. Снопів наклав обтяж, насилу вивіз на пору. Обтяжáти, жáю, вш, сов. в. обтяжйти, жу, жйш, 1л. Отягощать, обременять, обременить Обтяжний, а, е. Тяжельй, довольно тяжельй. Вх. Уг. 225. Обтяжно, нар.=0бтяж. 0бтяти.
2
Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 257
... розважливий — розважний; ствердливий — ствердний; обтяжливий — обтяжний; розбгрливий — розбг'р- ний; квапливий — квапний (сквапливий — сквапний, поквапли- вий — поквапний); суперечливий — суперечний; напутливий ...
O. A. Kupchyns§kyæi, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi,
2002
3
Makove pole: - Сторінка 178
Але це була втома щасливих людей, що, несучи в м'язах той обтяжний вантаж, ладні трудитися ще дужче. Це була здорова і знадна людська втома. — Про що ти думаєш, Толю? — запитала Божена, що ступала слідом за ним.
4
Твори - Том 3 - Сторінка 299
Артем підійшов до кузні й сів на обтяжний камінь. І раптом таке гнітюче почуття самоти пройняло його серце. «А будь ти неладна! — зозла ворухнув він пораненим плечем. Хіба ж не через оце він зараз отут, а не в Слав- городі!
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1962
5
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 256
Видно, Лаврін пішов обідати. Але потім згадалося, що й тоді, вранці, як мимо проходили з матір'ю, в кузні не працювали. Артем підійшов до кузні й сів на обтяжний камінь. І раптом таке гнітюче почуття самоти пройняло його серце.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
6
Chorne z︠h︡alo vykhodytʹ zi skhovanky: statti ta narysy - Сторінка 97
Такий великий, обтяжний зібраний матеріал поетом, і так робить його немалим, але чому він уперто хоче збільшити свій зріст? Я не характеризую кожен окремий твір, таку мету собі не ставив, бо це турбота літературознавців, ...
7
Зфбрання творфв у п'ятдесяти томах: Листи, 1874-1916
... капці» і «Коли ще звірі говорили», та тільки не знаю, чи не обтяжно буде Товіариству] сповнити мої услів'я, хоч вони й скромні, і _ вірте мені _ подиктовані крайньою потребою. Досі я від Товіаристваі не жадав і не брав ніяких ...
8
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 269
Я не забув одного розумного дядька й досі, як він міні одказав, на що він надяга на себе «обтяжні» штани та «жу- кетку» та картуза. «Оце ж, каже, прийду я до начальника станції у своїй одежі та й о"бернусь' до нього, то він: «Тебе ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ,
1993
В обтяжних джинсах, футболці кремового кольору і кросівках, худенька, з ледь випнутими горбинками грудей, з короткою стрижкою, вонабуласхожа на не повністю сформованого хлопчикапідлітка.Тільки її м'якіконтури вилиць і ...
10
Lehka promyslovistʹ Ukraïny, 1917-1957 - Сторінка 22
1 На фабриці «Ястреб» у Вінниці в 1916 р. працювало понад 100 робітників при наявності шести штампів, двох обтяжних, чотирьох затяжних, двох прошивних, п'яти каблучних та дев'яти оброблювальних машин. Як видно з цих ...
M. P. Kotov, O. V. I︠U︡din,
1957