Înțelesul "обтяжливо" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБТЯЖЛИВО ÎN UCRAINEANĂ

обтяжливо  [obtyazhlyvo]

CE ÎNSEAMNĂ ОБТЯЖЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обтяжливо în dicționarul Ucraineană

împovărătoare. Adv. la împovărătoare Arăta ca un șofer scapular care, brusc, sa îmbogățit și, după ce a cumpărat hainele altcuiva, la întins pe el însuși (Gorky, Viața lui K. Samghin, tradusă de Khutoryan, I, 1952, 10).

обтяжливо. Присл. до обтя́жливий. Він був схожий на ломового візника, що раптом розбагатів і, купивши чужий одяг, обтяжливо натягнув його на себе (Горький, Життя К. Самгіна, перекл. Хуторяна, І, 1952, 10).

TRADUCEREA ОБТЯЖЛИВО

Găsește traducerea обтяжливо în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обтяжливо din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обтяжливо» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: onerously
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: onerosa
• Traducător din Ucraineană - Engleză: onerously
• Traducător din Ucraineană - Hindi: onerously
• Traducător din Ucraineană - Arabă: onerously
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обременительно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: onerosamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: প্রচন্ডভাবে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: onéreusement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: banyak
• Traducător din Ucraineană - Germană: onerously
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 有償で
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 부담이 따르게
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: akeh banget
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: onerously
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பெரிதும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जोरदारपणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ağır
• Traducător din Ucraineană - Italiană: oneroso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wyższe,
• Ucraineană: обтяжливо
• Traducător din Ucraineană - Română: oneros
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βαρύτερη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: beswaarlik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: onerously
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: onerously

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБТЯЖЛИВО»

Descoperă întrebuințarea обтяжливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обтяжливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2705

... єдність 71416 one-of-a-kind єдиний у своєму роді 71417 onere onere 71418 onerosities onerosities 71419 onerosity onerosity 71420 onerous обтяжливий 71421 onerously обтяжливо 71422 onerousness возмездность 71423 ones ті, ...

Nam Nguyen, 2014

Соціальна топографія Києва ХВІ-середини ХВІІ сторіччя

Перш за все тому, що дрібне лицарство - земяни і бояри XVI ст., намагалися мешкати по своїх маєтках, а утримувати власні двори у Києві їм було обтяжливо. Вже у 1546 р. київські земяни скаржилися королю, що воєвода ...

С. І Климовський, 2002

Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія

... плечі пацієнтів, що дуже обтяжливо для сімейного бюджету і порушує їхні права щодо гарантованого обсягу медикаментозного забезпечення. Суть ОМСФД полягає у створенні за рахунок обов'язкових страхових внесків фонду, ...

Кириленко О.П., ‎Письменний В.В., ‎Кравчук Н.Я., 2010

Хрест

З амвона собору тамплієрів він проповідував: «Найперше ми звертаємося до всіх, кому обтяжливо бути й жити на цій землі заради власних потреб, звертаємося до тих, хто прагне з істинною хоробрістю послужити лицарству ...

Василь Базів, 2011

Голова Якова:

Він розказував Яні про те, яка він сволота, бо кинув у Львові Іру, про те, як добре йому жилося з нею, але як то обтяжливо було для людини, котра понад усе любить свободу; навіть про свою начальницю він їй теж розповідав.

Любко Дереш, 2014

Пустоцви

Так, государю, я повнгстю пгдтримую ваш генГальний план згортання военних дгй, тому що це дуже обтяжливо для Гетьманщини, якою я управляю. — Розумовський, ти що, не чуеш мене?! Я про вгйну з Дашею запитую... — А от ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Емма

«Ще одну _ це ж зовсім не буде обтяжливо для міс Ферфакс, ну будь ласка, лише одну!» Всі чули, як Френк Черчілль сказав: _ Гадаю, ви упораєтеся без особливих зусиль; для першого голосу ця пісня така легка! Вся її складність ...

Джейн Остен, 2007

Проби

Ви страждаєте через іншого, або через вас страждає інший, і те, і те обтяжливо й морочливо, але останнє, як на мене, прикріше. рідкісне везіння, але й неймовірна полегкість — мати при собі поряд людину з таким розумом і ...

Мішель Монтень, 2014

Tvory - Сторінка 30

Ще чарку! Бажаю вам успіху! «М а р т і н. Вам також. Г е ц. Чого ви так дивитесь на мене, брате? М а р т і н. Мене зачарував ваш панцер. Г е ц. Він вам подобаеться? Його носити гірко й обтяжливо. М а р т і н. А що ж не обтяжливе ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1982

Biblioteka ukraïnoznavstva - Томи 1 – 2 - Сторінка 74

... таємність, насильство), засоби (небезпечне або незвичайне знаряддя, отрута) і обставини (вночі, в банді) вчинку. Обтяжливо впливають моменти професійносте і рецидиви. Окреме обтяжливе значення має момент надуми 74.

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБТЯЖЛИВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обтяжливо în contextul următoarelor știri.

Навіть після реструктуризації боргів в бюджеті є проблеми …

Економіст зазначив, що навіть незначне підвищення пенсій на 13 відсотків сильно обтяжливо для бюджету в тій ситуації, в якій в даний час знаходиться ... «Преса України, Sep 15»

Право на красу

До речі, за допомогою пінки для гоління можна і голитися, і вмиватися, і це не буде обтяжливо для чоловіка. Крем під очі. Шкіра навколо очей і в чоловіків, ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Що я робитиму, якщо в Україні реально запрацює страхова …

Крім того, це не буде обтяжливо для моїх відвідувачів, бо за мої послуги для них мені сплатить страхова компанія;. - це далеко не повний перелік того, що ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

Безплатні підручники надійдуть у школи до листопада

За його словами, вартість підготовки одного учня в такій школі перевищує 50 тис. гривень на рік, що обтяжливо для бюджету. Проте, початкову школу в ... «1tv.com.ua, Sep 15»

Закарпаття: прогноз погоди на 12 серпня - день п'яного жита

... то дощу можна не боятись, і роботи в полі можуть продовжуватись без перерви; якщо ж душно і обтяжливо, і комахи особливо злі і кусючі, то буде дощ ... «Depo.Закарпаття, Aug 15»

Росія погрожує трубою. Як мають відповісти Україна та ЄС?

Немає сенсу в тому щоб замінювати імпорт російського газу на реверс з Європи, тому що це буде надто фінансово обтяжливо для України. З іншого ... «Європейська правда, Iul 15»

Хомко став горою за рівненських підприємців

Це надто обтяжливо для підприємців з незначним рівнем доходів, їм доведеться або закриватися, або йти у "тінь"... Підприємці занепокоєні ще й ... «Рівне вечірнє, Iul 15»

У Житомирі запущено на маршрут перший міський …

«Один електроавтобус коштує близько мільйона, а нам потрібно 16 машин на маршрут. Це в рази дешевше і не так обтяжливо для бюджету міста. «Велика Епоха, Iun 15»

Перший в Україні електробус - виготовлений у Луцьку

Це в рази дешевше і не так обтяжливо для бюджету міста. До того ж, нам не доведеться будувати комунікації та електролінії. У соціально значущі ... «ВолиньPost, Iun 15»

Перший електроавтобус українського виробництва курсуватиме …

Це в рази дешевше і не так обтяжливо для бюджету міста. До того ж, нам не доведеться будувати комунікації та електролінії», - зазначив заступник ... «Еxpress.ua, Mai 15»