CE ÎNSEAMNĂ ОДІВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «одіватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția одіватися în dicționarul Ucraineană
îmbrăcată, taci, puțină, puțină, A, dracu ', te duci, ești zvonuri. Același lucru este să te îmbraci. Între timp, Manya a sărit și, tremurând oribil, și-a împăcat lucrurile și a pornit pe drum (Fr., I, 1955, 337); * Figurativ. Cropurile de cireșe albe au acoperit piscina și se pare că grădinile au înflorit și au devenit de culoare albă, ca în primăvară (Grig., Vybr., 1959, 29). одіватися, а́юся, а́єшся, недок., ОДІ́ТИСЯ, і́нуся, і́нешся, розм., рідко. Те саме, що одяга́тися. Між тим Маня схопилася і, судорожно тремтячи, складала свої речі та одівалася в дорогу (Фр., І, 1955, 337); * Образно. Вкрила [хуртовина] білим вишневі садочки, й здається — розцвілися садочки, оділися білим цвітом, неначе навесні (Григ., Вибр., 1959, 29).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «одіватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОДІВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
одіватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
одіватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
(забезпечувати одягом кого-небудь), ВДЯГАТИ [УДЯГАТИ] розм., УБИРАТИ [ВБИРАТИ] розм., ОДІВАТИ розм., ЗОДЯГАТИ розм. — Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти [зодіти], зодягти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. ОДЯГАТИ розм. (забезпечувати одягом кого-небудь), ВДЯГАТИ [УДЯГАТИ] розм., УБИРАТИ [ВБИРАТИ] розм.. ОДІВАТИ розм., ЗОДЯГАТИ розм. — Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдяглі [удягти], убрати [вбрати], одіти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Знов усі докупи зібралися дожидати, терплячи, та одіватися, не маючи. Неспокійні, сумні ходили брати і _ найсумній усіх старший був, найсмутніш _ середї. Галя вже не займала їх, мати не розважала, а у мен›го брата, то серце ...
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 40
Одівати, ваю, єп, сов. в. одіти, діну, неп, гл. 1) = 0дягати, одягти. 2) Укрківать, укрьть (одЬяломь). Ой м'кая постіль твоя, і м'яко ти послав мені, і лешенько одiв мене. Грин. III. 382. ,0дівáтися, вáюся, єпся, сов. в. одітися, дiнуся, непся, гл.
5
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 314
Ні! У нас ніколи так не одівалися, як одіваються бойки: рукави у сорочки широкі, а стан куртий. Коли бойкані одна другій лаяли, то примовляли: «Тоді ж тобі, бойко, бог гріхи відпустить, коли твому бойкові льольку надпустить!» Бойки ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
6
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
За Пилипцем — лемаки. Там одіваються не так, як у нас, і говорять не так. Уже в Студеному говорять "стів", "півка", де ми кажемо "стіл", "пілка". У Репинному кажуть "кунь", "вул", а у нас "кінь", "віл". У Пилипці діти вітця кличуть татом, ...
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
иця по бережку ходить Да й ручничок носить і Бога просить: — Пора тобі, Господи, утиратися, Одіватися, убиратися К пану Михайлу на Микольщину, На Микольщину та й на Вхідщину. (Гринченко Б. Зтнографические ...
8
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: Proza - Сторінка 294
К[ирило] Григорович] коли пробирав хористів, які не хотіли одіватися і на концерт іти, кричав: — Що це ви! Не розуміете того, для чого ми поїхали і для чого нас послали? З Миколою Лисенком ми їздили далеко охотніше! Додати до ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ышсна дівчина нолощиться, колощиться, одівається. Чуб. У. 8. Одівець, вця, м. Од'Іѕваюшій. Подагї, Петрику, ірсбінеиъ!--Я тобі, Марущко, не одівеиь, що иодам тобі гребінеиъ. Грин. ІІІ. 585. Одіво, ва, с. Одежда, од'Вяніе. Ірошей ...
10
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 221
Вінок одівати та на село виряджати, На село виряджати Та на весілля родину запрошати! І далі співають: Та мати дочку любистком квітчала, Любистком квітчала, Барвінком в'язала, — ой дай, Боже, Барвінком в'язала. Та на село ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОДІВАТИСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
одіватися în contextul următoarelor știri.
Майся файно, Гуцульський Париж! (ФОТО)
По погоді люди стараються одіватися в свій етнічний одяг. Тоді воно якось ліпше сприймається віра, яка з батьками прийшла до нас, і це прийшло до нас ... «Закарпаття online, Iun 12»
