Înțelesul "опам’ятовуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

опам’ятовуватися  [opamʺyatovuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția опам’ятовуватися în dicționarul Ucraineană

mi-e teamă, mă duc departe, nu-mi pasă, mă tem, mi-e teamă, mi-e teamă, și mă rar obișnuit să-l obișnuiesc, mă tem că te scoli, doc. Întoarceți-vă la conștiință dintr-o stare de fainter, uitare. Mi-am venit în minte și nu mi-am amintit unde mergeam cu mine (N.-Lev., III, 1956, 267); Melanka a venit la simțurile ei și sa uitat la ea cu un aspect discret, fără să o aducă (Koch., I, 1956, 567); În cea de-a patra zi, nu mi-am amintit, deja m-am gândit că voi muri (P., I, 1957, 113). Întoarceți-vă la starea echilibrului mental, recâștigați capacitatea de a gândi, de a acționa etc. (după o experiență puternică, confuzie etc.); să se stabilească Îmi amintesc puțin de o impresie prea puternică, pentru că era deja iritantă: chestia era despre pielea mea, am luat o foaie de hârtie (Mac., Vib., 1956, 222); În primul moment, mânjita unei fosile în loc, apoi sa uitat în jur în neliniște și, după ce mi-a dat seama, a zburat ... în locul în care și-a părăsit mama (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 52); Mama, vaduva săracă, a fost foarte fericită că a găsit un astfel de miret bogat, nu ia dat fiicei sale, a devenit conștient de ea și a forțat-o să se căsătorească (P., I, 1957, 268). Realizând falsitatea comportamentului lor, falsitatea intențiilor lor, etc., să le abandoneze; gândește-te - Ține minte, Carpe! Ce ai inventat: vrei să trăiești în felul tău, să-ți separi sângele? (Kotsyub., I, 1955, 302); Defalcarea a fost uitată și a făcut un gest, ca și cum ar fi vrut să o ia cu mâna, dar sa oprit și și-a tras spatele înapoi (Willde, Sisters, 1958, 376).

опам’ятовуватися, уюся, уєшся, недок., ОПАМ’ЯТА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся і рідко ОПАМ’ЯТУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док.

TRADUCEREA ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ

Găsește traducerea опам’ятовуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile опам’ятовуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «опам’ятовуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: приходить в себя
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Perlu diingat
• Traducător din Ucraineană - Germană: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: opam´yatovuvatysya
• Ucraineană: опам’ятовуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: opam´yatovuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: opam´yatovuvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПАМ’ЯТОВУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea опам’ятовуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu опам’ятовуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 68

Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, опритомнювати, опам'ятовуватися, споминатися, прокидатися, пробуджуватися, оговтуватися, відходити, розбуджуватися, розбуркуватися, очунювати, прочунювати, прочумуватнся, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

опам'ятовуватися, отямлюватися, опритомнювати, опам'ятовуватися, споминатися, прокидатися, пробуджуватися, оговтуватися, відходити, розбуджуватися, розбуркуватися, очунювати, прочунювати, прочумуватися, прочинятися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

онукa grandaughter опади мн. precipitation sing опалення heating опам'ятовуватися, опам'ятатися (оп​ритомнювати) to соme to one's senses; (тж отямлюватися) torecover (gather) one's wits ◊ опам'я​тайся! think! опановувати, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОПАМ'ЯТОВУВАТИСЯ, уюся, уєшся, ОПАМ'ЯТАТИСЯ, аюся, аєшся і рідко ОПАМ'ЯТУВАТИСЯ, уюся, уєшся. 1. Повертатися до свідомості із стану непритомності, забуття; очунювати, опритом- лювати, притомніти. Я опам 'яталась і ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 180

... очутитися розм., прочуматися розм. Недок.: опам'ятовуватися, отямлюватися, приходити до глузду, притомшти, прочумуватися. ПРИКАЗ (официальное распоряжение органа власти, руководителя учреждения, предприятия и т. п.) ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Nemerknuchi lehendy: povisti - Сторінка 398

Пробачте, я ще не опам'ятався од роботи над Джіммі Хіггінсом! — завагався Бучма. — Не треба опам'ятовуватися, а треба продовжувати виступати багатопланово і в героїчному ключі. Для цього тобі, Амвросію Максиміліановичу, ...

Ivan Pilʹhuk, 1986

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще дляти, про. прочнутися «прокинутися, опам'я- татися, опритомжти», прочнути «прокинутися», прочинатися «прокидати- ся, опам'ятовуватися, приходити до притомностЬ>, прочинати «прокидати- ся», [прошнутися] ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Гніздо: роман - Сторінка 235

Макарій не збирався опам'ятовуватися. Загнаний у пастку догматичних питань, з несподіваною загостреністю він відчув цілком практичну небезпеку для себе особисто, для свого завтрашнього дня. Відчув — і не знав, як уминути її.

Heorhiĭ Knysh, ‎Георгій Книш, 1979

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 390

(успокаиваться, переставать бояться, волноваться и т. п.) опам'ятовуватися, опам'ятатися; отямлюватися, отями- тися; схаменутися. приходйть (прийтй) в сознание (в чувство) притомшти, опритомшти; ставати (стати) притбмним ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

U kihti︠a︡kh chuz︠h︡oho orla: roman - Сторінка 108

Переживши свідоме потрясіння, українці почали поволі опам'ятовуватися. Першими непокору проявили батальйони «Нахтігаль» і «Роланд». На знак протесту проти арешту уряду Ярослава Стецька українські вояки відмовилися ...

Roman Korytko, 2002