Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "опікування" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОПІКУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ

опікування  [opikuvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОПІКУВАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «опікування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția опікування în dicționarul Ucraineană

grija, eu, cu. Îngrijirea, supravegherea, responsabilitatea pentru cineva, ceva; custodie. Nu există îngrijire prudentă de zi cu zi a medicilor și întrebările lor eterne despre ceea ce a mâncat, cum a mâncat, cum a dormit (Tyt., Vir, 1964, 109); Amintiți-vă .. îngrijirea iubirii pentru tânărul Pavel Tychyna, descoperită de Kotsiubynsky (Rilsky, III, 1955, 424); // Atentie la nevoi, cerinte ale cuiva; protejând interesele acestora. Constituția Republicii Populare Polone stabilește că căsătoria și familia se află sub îngrijirea și protecția Republicii (instanța sovietică privind protecția drepturilor., 1954, 13). опікування, я, с. Піклування, нагляд, пов’язані з відповідальністю за кого-, що-небудь; опіка. Немає щоденного причепливого опікування лікарів і їх вічних запитань про те, що він їв, як їв, як спав (Тют., Вир, 1964, 109); Згадаймо.. любовне опікування молодим Павлом Тичиною, яке виявив Коцюбинський (Рильський, III, 1955, 424); // Увага до потреб, запитів кого-небудь; охорона чиїх-небудь інтересів. Конституція Польської Народної Республіки встановлює, що шлюб і сімя перебувають під опікуванням і охороною Республіки (Рад. суд на охороні прав.., 1954, 13).


Apasă pentru a vedea definiția originală «опікування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОПІКУВАННЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОПІКУВАННЯ

опійний
опійство
опік
опіка
опікання
опікати
опікатися
опікаючий
опіковий
опікуваний
опікувати
опікуватися
опікун
опікунка
опікунство
опікунствувати
опікунський
опікуючий
опілля
опінія

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОПІКУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Sinonimele și antonimele опікування în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «опікування» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОПІКУВАННЯ

Găsește traducerea опікування în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile опікування din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «опікування» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

保管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

custodia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

custody
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

हिरासत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

وصاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

попечительства
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

custódia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হেফাজত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

garde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

jagaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Sorgerecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

親権
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

보관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ditahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tạm giữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

காவலில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gözaltı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

custodia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

areszt
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

опікування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

custodie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

επιμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bewaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

förvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

varetekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a опікування

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОПІКУВАННЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «опікування» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre опікування

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПІКУВАННЯ»

Descoperă întrebuințarea опікування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu опікування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Osnovni dokumenty pro shkolu - Сторінка 124
Опіка і піклування встановлюються за місцем проживання особи, яка. підлягає опіці чи піклуванню, або за місцем проживання опікуна (піклувальника) . Рішення про встановлення опіки чи піклування повинно відбутися не пізніше ...
Evgeniĭ Stepanovich Berezni︠a︡k, 1973
2
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 78
Опіка соціально незахищених груп дорослого населення перебувала у віданні благодійних відомств, заснованих членами імператорської родини. Так, у складі "Відомства імператриці Марії" з 1881 р. почало діяти "Попечительство ...
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2009
3
Try roky prat︠s︡i Ukraïnsʹkoho Hromadsʹkoho Komitetu v ...
V. ВІДДІЛ ОПІКУВАННЯ. Першим Управителем Відділу Опікування був М. Кон- драшенко, а далі М. Косюра, О. Білоус, С. Літов; з квітня 1923 р. і до сього часу — Ф. Стешко. Крім управителя у відділі працюе його помішник.
Ukraïnsʹkyĭ hromadsʹkyĭ komitet (Czechoslovakia), ‎Ukraïnsʹkyĭ hromadsʹkyĭ komitet v Ch.S.R., 1924
4
History of Ukrainian medicine in dates and names - Сторінка 76
I︠A︡roslav Hanitkevych, 2004
5
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat︠s︡iï ... - Том 7 - Сторінка 33
Опіка над чистотою мови. Опіка над археольогією та історичними дослідами. Справа державного архео- льогічного видавничого інституту та історичного видавничого інституту. III. Опіка про охорону памяток, опіка над музеями і ...
Wasyl Veryha, 2002
6
Maksym Muzyka (15.VII.1889--24.V.1972): ... - Сторінка 97
Друге наукове періодичне видання, яке появилось на Україні, се „Вістник міністерства народнього здоровля і опікування". Вже Головна Медично-санітарна Управа постановила видавати „Вістник Г. М-С. Упр." в 1917, однак не ...
Iryna Dat︠s︡enko, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2004
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТУРБОТА (дбання про чиїсь потреби), ПІКЛУВАННЯ, ОПІКА, ОПІКУНСТВО, ОПІКУВАННЯ, УВАГА, ПОБИВАННЯ розм.; УБОЛІВАННЯ [ВБОЛІВАННЯ] (з переживаннями, тривогою). Листи від Гриця приходили тепер із фронту і були ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
... обмеження оказывать сопротивление — чинити опір ООО (общество с ограниченной ответственностью) — ТОВ (товариство з обмеженою відповідальністю) опека — опікування — органы~ и попечительства — органи опікування ...
В. В. Садовнича, 2014
9
А - Н: - Сторінка 70
ОПІКА юр. (контрольований державою нагляд за недієздатними громадянами, піклування про їхні особисті й майнові права та інтереси), КУРАТОРІЯ заст. Особи, взяті під опіку держави; Адвокат, якому уряд доручив кураторію ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
цивільному праві опіка визначалася як установлене державою піклування про особистість і про майно тих, котрі не мали можливості самі піклуватися про себе і про своє майно по малолітству і сирітству чи за іншими підставами8.
Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОПІКУВАННЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul опікування în contextul următoarelor știri.
1
Підлітки в накидках «Фонд добрих людей»: псевдоблагодійники в …
... що Вам не байдужа доля хворих дітей, що потребують медичної допомоги, а також дітей, що залишилися без опікування, позбавлених такого простого ... «ВолиньPost, Aug 14»
2
У місті з'явилася ще одна святиня
Митрополит Володимир Війтишин: «Цей прекрасний собор буде такою дякою за Боже Благословення, Боже опікування для нашого народу, для нашого ... «ОТБ «Галичина», Ian 14»
3
Тимофій Нагорний: Стара система влади похитнулася
... в чесній боротьбі завоювати симпатії виборців: «Як ви помітили - ні величезних фінансових можливостей, ні чийогось опікування у мене немає. «ICTV, Aug 12»
4
Проблема сирітства в Україні
... позбавлення батьків прав на виховання дитини, офіційна відмова батьків від опікування дитини. Важливою проблемою також стає смертність чоловіків ... «Социальная защита граждан, Iul 12»
5
Парламент встановить День лихваря?
... банки та інших кредиторів, менша частина - взагалі не змінюють регулювання, але мають свідчити про нібито опікування інтересами споживачів. «Економічна правда, Sep 11»
6
Словник термінів громадянського суспільства
Меценатство - опікування культурою за власної щедроти. Характеризується безпосередньою дією, тобто, не здійснюється, як правило, через ... «Гурт, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Опікування [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/opikuvannya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe