Înțelesul "опікати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОПІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

опікати  [opikaty]

CE ÎNSEAMNĂ ОПІКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția опікати în dicționarul Ucraineană

să aibă grijă, Ai ayesh, nedok, OPEKTY, echu, echesh.; min. ore arde, lumina, bine; doc, pasaj La fel ca și coacerea. cartof fierbinte a zburat în sus, ochii opekla Marko (Tyut, Whirlpool, 1964, 361.); Cu susură turnat foc alcool opeklo gât, răspândit pe tot corpul caldura beatifică ... (Tsiupa, .. Către 1958, 345); Ruran se ridică și va bate tot răul de pe glob. Nu este unul a atras deja rege, opikshy căldura (Înviere, .. Destul, 1947, 4.); Sentimentul este similar cu rușinea opeklo fața lui (trunchi, Lyudolovy, 1957, 41); Cum opeklo Vitalyka sus pamoroky l-au ucis pe ceea ce a văzut (Gonchar Tronka, 1963, 45) să aibă grijă .◊ (opekty) ochi Cine (ochi, viziune și așa mai departe. Al.) - la fel ca și opărire (ardere) (ochii, vederea, etc.) (a se vedea.

опікати, а́ю, а́єш, недок., ОПЕКТИ́, ечу́, ече́ш; мин. ч. опі́к, опекла́, опекло́; док., перех. Те саме, що обпіка́ти. Гаряча картопля злетіла вгору, опекла Маркові очі (Тют., Вир, 1964, 361); З бульканням полився спирт, вогнем опекло в горлі, розлилося по всьому тілі блаженне тепло… (Цюпа, Назустріч.., 1958, 345); Встає буран і він змете Всю нечисть із земної кулі. Як не одного короля Вже змів, опікши його жаром (Воскр., Цілком.., 1947, 4); Почуття, подібне до сорому, опекло йому лице (Тулуб, Людолови, І, 1957, 41); Аж опекло Віталика, аж памороки йому забило від того, що він побачив (Гончар, Тронка, 1963, 45).

TRADUCEREA ОПІКАТИ

Găsește traducerea опікати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile опікати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «опікати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 照顾
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tener cuidado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: take care
• Traducător din Ucraineană - Hindi: देखभाल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رعاية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: опекать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cuidar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: যত্ন নিতে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: prendre soin
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menjaga
• Traducător din Ucraineană - Germană: kümmern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 世話をします
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 조심
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: ngurus
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chăm sóc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பார்த்துக்கொள்ள
• Traducător din Ucraineană - Marathi: काळजी घ्या
• Traducător din Ucraineană - Turcă: özen
• Traducător din Ucraineană - Italiană: curare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zadbać
• Ucraineană: опікати
• Traducător din Ucraineană - Română: avea grijă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: να φροντίσει
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sorg
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ta hand
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ta vare

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПІКАТИ»

Descoperă întrebuințarea опікати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu опікати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 57

Ця коняка заслабла від спою. Харьк. Опійство, ва, с. Шьянство. Не було отійства, бійки, лайки. О. 1861. VII. 4. Опіка, ки, ж. Опека. Левиц. І. 284. Опікання, ня, с. 1) Опеканіе. 2) Обзкигaнie, опеканіе. Опектй, ся. См. Опікати, ся. Опікати ...

Borys Hrinchenko, 1996

Likarni͡a na vidli͡uddi - Сторінка 86

Ти знаєш, я був би не проти, - зрадів Медвідь. - Казав же шеф, що ти мене маєш опікати. - Ну, не опікати, а допомагати. А опікати ти мене повинен - я ж у вас людина нова. У передопераційну заскочив Голоюх. - Що за гармидер?

Oleksiĭ Volkov, 2007

Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 385

Оскільки вона з України, то її і закріпили «опікати» запорізьку будову. Вона так і сказала при зустрічі з Жаданом: — Міський партійний комітет, товаришу Жадан, доручив мені опікати вас. — Що ж, опікайте, — двозначно осміхнувся ...

I︠A︡kiv Bash, 1968

Nezhasna vira - Сторінка 385

Оскільки вона з України, то її і закріпили «опікати» запорізьку будову. Вона так і сказала при зустрічі з Жаданом: — Міський партійний комітет, товаришу Жадан, доручив мені опікати вас. — Що ж, опікайте, — двозначно осміхнувся ...

I︠A︡kiv Bash, 1974

А - Н: - Сторінка 32

ОБПІКАТИ [ОПІКАТИ] (викликати відчуття, подібні до опіку _ — про мороз, вітер, сонце і т. ін.), ОБПАЛЮВАТИ [ОПАЛЮВАТИ]. — Док.: обпекти [опекти], обпалити [опалити]. Мороз посилював, ще й східний вітер, який обпікав шкіру на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОБПІКАТИ [ОПІКАТИ] (викликати відчуття, подібні до опіку г — про мороз, вітер, сонце і т. ін.), ОБПАЛЮВАТИ [ОПАЛЮВАТИ]. — Док.: обпекти [опекти], обпалити [опалити]. Мороз посилював, ще й східний вітер, який обпікав шкіру на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

У нього немає лицаря, який буде опікати його”. “Це зроблю я”, пролунав голос. Всі присутні обернулися в напрямку голосу. Пролунав приглушений гомін. Тор обернувся і побачив лицаря верхи на коні. Він був одягнений в красиві, ...

Морган Райс, 2015

Суки отримують все:

І слово «цілісність» вимагає від мене цинічного й холодного ставлення до людей, котрих так сильно хочеться любити й опікати. Бо варто їх почати любити по мейнстрімному, як ця любов уже робиться каторгою длянихже, відтак ...

Ірена Карпа, 2013

Червоний:

Андрій Кокотюха. 20 Буквальне значення слова «кнокати» на російському злодійському жаргоні середини ХХ століття — «спостерігати». Проте часто це слово вживалося у значеннях «стежити», «дивитися», «глядіти», «опікати», ...

Андрій Кокотюха, 2014

Затемнення

Ну,тояк? – наполягав він.– Ми збираємося в гості до Рене чи ні? – Чарлі нізащоне дозволить. – Чарлі не може заборонити тобі бачитися зматір'ю. Вона досі має першочергове право на опікунство. – Ніхто не повинен мене опікати.

Стефені Маєр, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОПІКАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul опікати în contextul următoarelor știri.

Реал” в поміч, або як ”Шахтарю” вижити на ”Бернабеу”

Можливо, варто взагалі опікати Роналду персонально, бити по ногах і взагалі всіляко позбавляти свободи під час роботи з м'ячем. Максимальна ... «Sportanalytic.com, Sep 15»

Чим вигідні нерівні шлюби

Такі чоловіки інтуїтивно шукають партнерку, яка буде набагато досвідченіша, буде ним керувати і опікати. Відповідно, жінка, що вибирає чоловіків ... «UkrMedia, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 6 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

День наділяє Раків бажанням піклуватися, захищати і опікати, роблячи його відмінним слухачем і психоаналітиком. Єдине «але»: в любові турбота Раків ... «UkrMedia, Iul 15»

Три типи складних жінок-начальниц

Такий керівник також часто може зриватися на крик і чинити нелогічно, але головне, що його відрізняє прагнення піклуватися про всіх, опікати. «UkrMedia, Iun 15»

На Виноградівщині практично занапастили старовинну садибу …

В 1997 році цей мініатюрний палац взявся опікати місцевий благодійний фонд «Голасок» («рибалки»). Та за півтора десятиліття не спромігся зробити ... «Мукачево.нет, Iun 15»

Боєць АТО з Кіровоградщини освоює протези, щоб бути опорою …

Мені розповідали, що в госпіталі ви, Саша, не дозволяли нікому опікати вас і навіть «виховували» сусідів по палаті, які занепали духом. - Ну доводилося ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Ian 15»

Про що розповідав у Вінниці студентам-журналістам Донецького …

І опікати внутрішню державу – це опікати чиновників. Захищати потрібно саме країну, а за чиновниками та політиками треба уважно пильнувати та ... «20 хвилин, Dec 14»

Інстинкти у ділової мами

Вона несвідомо хоче уваги, ласки, турботи, того, чого недоотримала в дитинстві, і не в змозі опікати і оберігати крихітна істота, яку вимагає любові від ... «Лекарська правда, Sep 14»

Церква перед вибором

... Вадим Новинський зблизився з архієпископом Антонієм та почав його щільно опікати. Зустрічі із впливовими людьми та спонсорська допомога лилися ... «Українська правда, Aug 14»

У древніх європейців була темна шкіра і блакитні очі

... захистити потомство від агресії з боку інших чоловіків, які таким чином хотіли «звільнити» жінку від необхідності опікати дітей, зачатих конкурентами. «Корреспондент.net, Feb 14»