Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "оповіщати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОПОВІЩАТИ ÎN UCRAINEANĂ

оповіщати  [opovishchaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОПОВІЩАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «оповіщати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția оповіщати în dicționarul Ucraineană

să anunț, ayu, aesh, nedok., DEAD, caut, IST, doc., perh.1. Informați pe cineva despre ceva; pentru a raporta Tyhovych apoi notifică fantomele filoxera găsit (Kotsyuba, I, 1955, 213.); Telefoane cu desert au fost notificate că barajul nu este o urmă stânga (Le, Intermountain, 1953, 281); Akulina a venit și publicitate că promenada de masă și samovar gata acoperite (NV-Lev, III, 1956, 219.); // Trimiteți știrile despre orice. A fost o zi de iarnă atunci când alarma emite un semnal sonor La moartea liderului tuturor publicitate (Rila, II, 1960, 14) .2. Declarați public orice; declarați tuturor sau multora despre ceva. În dimineața acestei zile fericit pentru catolici .. unii polupanky călătorit departe la marginea trâmbițașii, iar oamenii au fost anunțați că astăzi .. Prințul Chetvertinsky primi credința catolică Sf (p, I, 1957, 370.); // Faceți cunoscut tuturor sau multora. Primul ordinul comandantului garnizoanei Nicolae Shchors informează populația că .. în toată puterea aparține Comitetului Revoluționar (gl, Legenda Nachdyv, 1957, 60..); - Mâine vom merge toți în pădure ... - a anunțat profesorul (Coll., World .., 1960, 109). numai doc Spuneți sau spuneți ceva altcuiva oral. - Da, lasă-mă să plec! Da, ea însăși! - răspunse Antoso, - lăsați-o să meargă bine! - Și a anunțat tot ce sa întâmplat (Svidn., Lyuboratsky, 1955, 99). de către cine, formează Proclam pe cineva să cheme pe cineva. În cap ... cercul era acum Gritsko; Anunțându-se elevilor la Taras Bulba ... el a încercat să obțină ordinele și obiceiurile cazaci în întreaga comunitate (voi., I, 1959, 150). оповіщати, а́ю, а́єш, недок., ОПОВІСТИ́ТИ, і́щу, істи́ш, док., перех.

1. Інформувати кого-небудь про щось; повідомляти. Тихович саме тоді оповіщав примаря про знайдену філоксеру (Коцюб., І, 1955, 213); Телефони з степу оповіщали, що від греблі не лишилося й сліду (Ле, Міжгір’я, 1953, 281); Килина прийшла й оповістила, що в гульбищі стіл накритий і самовар вже готовий (Н.-Лев., III, 1956, 219); // Подавати звістку про що-небудь. То був зимовий день, коли гудки тривожні Про смерть проводиря оповістили всіх (Рильський, II, 1960, 14).

2. Публічно заявляти про що-небудь; оголошувати всім або багатьом про щось. З ранку сього щасливого задля католиків дня якісь полупанки.. роз’їжджали геть по околиці з сурмачами і оповіщали народові, що сьогодні.. князь Четвертинський прийма святу католицьку віру (Стор., І, 1957, 370); // Доводити до відома всіх або багатьох. У першому наказі начальник гарнізону Микола Щорс оповіщає населення міста, що.. вся влада в місті належить Ревкому (Скл., Легенд. начдив, 1957, 60); — Завтра йдемо всі до лісу.., — оповістив учитель (Ков., Світ.., 1960, 109).

3. тільки док. Розповісти, усно викласти щось кому-небудь. — Еге, пустив! Еге, сам! — озвавсь Антосьо, — добре пустив! — І оповістив все, як діялось (Свидн., Люборацькі, 1955, 99).

4. ким, діал. Проголошувати, називати когось ким-небудь. На чолі.. гуртка стояв тепер Грицько; оповістивши себе перед школярами Тарасом Бульбою,.. він намагався й у всьому товаристві завести козацькі порядки та звичаї (Вас., І, 1959, 150).


Apasă pentru a vedea definiția originală «оповіщати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОПОВІЩАТИ


виміщати
vymishchaty
витріщати
vytrishchaty
вміщати
vmishchaty
всовіщати
vsovishchaty
віщати
vishchaty
заміщати
zamishchaty
затріщати
zatrishchaty
звіщати
zvishchaty
зміщати
zmishchaty
навіщати
navishchaty
обвіщати
obvishchaty
обіщати
obishchaty
освіщати
osvishchaty
повіщати
povishchaty
поміщати
pomishchaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОПОВІЩАТИ

оповідач
оповідачка
оповідка
оповідний
оповідувати
оповідуватися
оповідь
оповісник
оповісниця
оповісти
оповістити
оповіститися
оповістка
оповістник
оповісточка
оповість
оповіщання
оповіщатися
оповіщений
оповіщення

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОПОВІЩАТИ

блищати
верещати
вимощати
вирощати
вичищати
вищати
відблищати
приміщати
провіщати
просвіщати
протріщати
розміщати
росповіщати
сповіщати
суміщати
тріщати
увіщати
уміщати
усовіщати
чревовіщати

Sinonimele și antonimele оповіщати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «оповіщати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОПОВІЩАТИ

Găsește traducerea оповіщати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile оповіщати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «оповіщати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

通知
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

notificar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

notify
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

सूचित करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

إعلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

оповещать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

notificar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অবহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

notifier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

memberitahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

benachrichtigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

通知します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

통지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Kanggo ngumumake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thông báo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அறிவிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

सूचित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bildirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

notificare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

notyfikować
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

оповіщати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

notifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κοινοποιεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

in kennis stel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

meddela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

varsle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a оповіщати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОПОВІЩАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «оповіщати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre оповіщати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПОВІЩАТИ»

Descoperă întrebuințarea оповіщати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu оповіщати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 60
... питань. advertence, advertency [ad vEt(d)ns, -sl] n уважне ставлення, уважність. advertent [dd'vЕt(q)nt] а уважний, чуйний; турботливий. advertise [' x dvatalz] у (past і р. р. advertised, pres. р. advertising) 1. повідомляти, оповіщати, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... не помер у місті, Щоб оповіщати про те з дзвіш/Щі соборної Церкви. А може, й Це чийсь підступ? Иому враз пригада. - ся дзвош/І на мІ/шулорічш/Ій Ве.лш<день. Веселе свято, а мідь гуділа важко, печально. Він тоді наказав ...
Юрій Мушкетик, 2006
3
Виховання почуттів
Юссоне, позіхаючи, мовив: _ Мабуть, пора йти оповіЩати населення! Фредерік пішов із ним у редакцію його газети, Що містилася на Біржовій площі, і заходився складати для газети в Труа звіт про події _ справжній літературний ...
Гюстав Флобер, 2005
4
Яса. Том 2
Яка химерія? Який незбагненний світ! Бемкали дзвони, вони були сумні, здавалося, дзвонили по небіжчику. Але ж, здаеться, ніхто із значних людей не помер у місті, щоб оповіщати про те з дзвіниці соборноі церкви А може ...
Мушкетик Ю., 2013
5
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Листиоповіщення й листиповідомлення дуже подібні, але між ними є тонка межа. Повідомляти означає доводити до чийогось відома певну інформацію, а ось оповіщати —подаватизвістку, публічнозаявлятий,нарешті, оголошувати ...
В. В. Садовнича, 2014
6
Uri︠a︡dy Ukraïny u XX st: naukovo-dokumentalʹne vydanni︠a︡
Всіх-же громадян сих земель оповіщаємо: Віднині на території Української Народної Республіки існуюче право власності на землі поміщицькі та інші землі нетрудових хазяйств сільськогосподарського значіння, а також на удільні, ...
A. K. Kinakh, ‎Volodymyr Lytvyn, ‎Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡, 2001
7
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
Всіх же громадян сих земель оповіщаємо: Віднині на території Української Народної Республіки існуюче право власності на землі поміщицькі й інші землі нетрудових хазяйств сільськогосподарського значіння, а також на удільні, ...
Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008
8
Istorii͡a Ukraïny 1917-1923 rr: Doba T͡Sentralʹnoï Rady
... і ми, Українська Центральна Рада, твоєю волею, во ім'я творення ладу в нашій країні, во ім'я рятування всеї Росії, оповіщаємо: Однині Україна стає Українською Народньою Республікою. Не одділяючись від республіки Російської і ...
Dmytro Doroshenko, ‎Kyrylo I͡U. Halushko, 2002
9
Konstitucìjnì akti Ukraïni: 1917-1920 - Сторінка 67
1 ми, Українська Центральна Рада, твоєю волею, в ім'я творення ладу в нашій країні, в ім'я рятування всеї Росії, оповіщаємо: Однині Україна стає Українською Народньою Республікою. Не відділяючись від республіки Російської і ...
Ukraine, ‎I︠U︡. D. Pryli︠u︡k, 1992
10
Ukraïna v ohni ĭ buri revoli︠u︡t︠s︡iï 1917-1921 - Сторінка 514
Маючи силу і власть на рідній землі, ми тою силою і властю станемо на сторожі прав і революції не тільки нашої землі, але і всієї Росії. Отже оповіщаємо: До території Української Народньої Республіки належать землі, заселені в ...
Isaak Mazepa, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОПОВІЩАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul оповіщати în contextul următoarelor știri.
1
Експерти по акулам зібралися на всесвітньому саміті
Однак, за даними кореспондентів, основні шанси на успіх має програма відстеження акул, яка повинна оповіщати рятувальників про наближення ... «Украинские Новости, Sep 15»
2
Шоста хвиля часткової мобілізації офіційно завершилась, але …
Важливо, щоб у державі працював механізм, аби можна було оповіщати і призивати всіх. Має працювати єдиний Реєстр, щоб були чіткі дані про людей ... «Волинь, Aug 15»
3
Від мобілізації на Львівщині тікають, як «чорт від ладану»
Саме голови сільських рад мають оповіщати людей про призов під час останньої хвилі мобілізації. І головною причиною зриву мобілізації в області ... «Радіо Свобода, Aug 15»
4
Гра в тетріс відбиває бажання поїсти, поспати, покурити і випити …
В експерименті брала участь 31 особа віком від 18 до 27 років. Вчені просили їх щодня сім разів на день за допомогою текстових повідомлень оповіщати ... «espreso.tv, Aug 15»
5
13 серпня. Огляд преси. Мобілізація: як набрати солдатів ще на …
... кількість громадян, які мають проблеми зі здоров'ям, в результаті чого ми змушені масово оповіщати військовозобов'язаних", - зазначив Талалай. «Newsru.ua, Aug 15»
6
Війна і гуцули
Жодні пояснення про те, що Космач має площу 84,309 км² і фізично один сільський голова не може ходити й оповіщати всіх, що люди не завжди живуть ... «Стик, Aug 15»
7
Міненерго вже готує графіки відключень електрики на зиму
За його словами, обов'язково повідомлятимуть, о котрій відключатимуть той чи інший район, а також оповіщати, не пізніше якої години електроенергія ... «Укрінформ, Iul 15»
8
Вручення повісток в громадських місцях є цілком законним …
Якщо співробітники ЖЕКу після цього розпишуться в протоколі про те, що вони ходили оповіщати, їх слова матимуть процесуальну значущість, ... «ОГО, Iul 15»
9
Вручення повісток двірниками і в транспорті є законним - Генштаб
Якщо співробітники ЖЕКу після цього розпишуться в протоколі про те, що вони ходили оповіщати, їх слова матимуть процесуальну значущість, ... «ЛІГА.net, Iul 15»
10
Закарпатці отримують повістки при перетині кордону
Закарпатці масово уникають отримання повісток, а керівники підприємств відмовляються оповіщати своїх працівників. Наразі вже понад 1000 справ ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Оповіщати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/opovishchaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe