Definiția орач în dicționarul Ucraineană
plugar, ah, h. cel care arata pamantul. În câmpul lui Oracius, șarpele a arat, și a fost o muscă, și totuși ei l-au urmărit neinvitat, dar au mâncat și au băut cu blândețe (Gla., Vibr., 1951, 86); În spatele plugului, de asemenea, cocoșat și arat, plugul intră, pieptul hipecetei sete, izcuitul jgheabului trâmbiței (Fri, XIII, 1954, 305); De departe, ca și cum ar fi în apă albastră, plugarul (Stelmakh, gâscă-lebădă, 1964, 102) plutea încet până la plug; // rareori Cel care cultivă pământul; agricultor. Un niva rages, ploaia nu este udată; Ce îi va da ea în acest an? (Mange., Th., 1955, 42); - Plugarii trăiau liniștit pentru noi, pentru că ne luptam zi și noapte cu o rasă de hrișcă rea (L. Ukr., I, 1951, 440). орач, а́, ч. Той, хто оре землю. У полі Орачі на ярину орали, І Муха там була, І хоч її непрохану ганяли, Одначе крадькома і їла, і пила (Гл., Вибр., 1951, 86); За плугом, згорблений теж і спотілий, орач поступає, Тисне чепіги грудьми, істиком скибу труча (Фр., XIII, 1954, 305); Здалеку, наче по блакитній воді, поволі пропливав приломлений до плуга орач (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 102); // рідко. Той, хто обробляє землю; хлібороб. Журиться нива, дощем не полита; Що орачеві цей рік вона дасть? (Манж., Тв., 1955, 42); — За нами спокійно жили орачі, бо ми боронили і вдень і вночі плоху гречкосійську породу (Л. Укр., І, 1951, 440).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «орач» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОРАЧ»
Descoperă întrebuințarea
орач în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
орач și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Социалистическая реконструкция и развитие промышленности и ...
83 «Червоний орач», 1930, 4 ачня. 84 «Червоний орач», 1930, 8, 11, 15 ачня. 85 КПСС в резолюциях и решениях... т. 4, стр. 386. 86 ПА ИИП при ЦК КП Молдавии, ф. 49, оп. 9, д. 100, л. 30. 87 «Червоний орач», 1930, 8, 15 ачня.
Кирилл Васильевич Стратиевский, 1974
2
Грамматика сербскаго языка - Сторінка 39
Существительныя, произносящіяся теперь какъ jелен, орач, звучали нѣкогда jеленъ, орачь (три слога: je-ле-нъ, о-ра-чь). Одинаково съ ними измѣняются собственныя имена на о и е, напр., Мирк-о, Милоj-е. Склоненіе ихъ можно ...
Стоян Новаковыć, А. Григорьев, 1890
3
Общеславянский лингвистический атлас : материалы и ...
Огас'оу (\Уога18сЬеп) , отмечающийся с 1295 г.33 О глубокой древности орач 'пахарь' свидетельствует также его самый обширный из всех ареалов славянских названий пахаря и довольно широкая фиксация в фольклоре.
Валерий Васильевич Иванов, Вâчеслав Всеволодович Иванов, 1989
Ёочила з ридвана, підійшла до орача. ›оже поможи! ч _ худий, згорблений селянин в зотлілій сорочці, що упи трималася на його плечах, _ з натугою повернув `остре почорніле лице з безвільно обвислими вусами, Олену з ніг до ...
5
Li︠u︡dyna z taboru "Di-Pi": dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 134
донесе начальству, що Смерека, мовляв, хотів добровільно здатися прикордонника», а він, пильний і хоробрий Орач, перешкодив. Пробач, хвилююсь і розповідаю безладно. Почну з моменту, коли сюди прибули... Ні, краще з ...
Vladyslav Chubenko, I︠A︡kov Tumarkin, 1978
6
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
"Оставляю слово — складаю оращю". Орач — той, хто оре (від "орати"). "Орач" — слово в нас вщносно молоде. У стукр. мові орача словом "ратай" називали. (Див. у "Слов1 про похщ 1горя"). Староукр. "ратай" походить 1з стслов'ян ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
7
Kak nauchit'siâ po-serbski?: Serbskaiâ grammatika so ... - Сторінка 20
Существительныя мужескаго рода склоняются по слѣдующимъ образцамъ: Ед. число: Множ. число: И. Лёлен (олень) Орач(пахарь) Лёлени Орачи Р. jелена орача jёлена орача Д. jелену орачу jеленима орачима В. jелена орача ...
8
Đerdapski ribolovi u prošlosti i u sadašnjosti - Том 48 - Сторінка 460
7) Цар и орач. Проша' цар с два научењака крајем једнога орача, па рече: „Земја земју преврће", а орач одговори: „Земја земји господари." — „Што не урани?", рече цар, а орач му одговори: „Не кје Бог." Онда цар упита орача: ...
9
I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 22
Та-таки ж орач. її прив'ялі, припухлі вуста, мабуть, прошелестіли, а чи то лише в думці ожило те, що вона колись повторювала: про орача край дороги, про воли круторогі... і про торбу з пирогами, повішену на занозі. В тому й лихо, ...
10
Horytʹ lis: spomyny kolyshnʹoho voi︠a︡ka UPA - Сторінка 260
Треба вертатись, — каже Лис. — Ні, Лисе, я за всяку ціну мушу бути в провідника Орача. Піду до нього з Косарем, а ти щосили біжи і повідоми провідника про зраду Орла. Даси раду? Над ранком мусиш бути в нього! — Не журись ...
Dmytro Hryt︠s︡ʹko-T︠S︡i︠a︡pka, 1975
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОРАЧ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
орач în contextul următoarelor știri.
Донецьк. Снаряди падали на околицях та в центрі
Чув 9 штук — Орач, Олімпієва, Богославских, може, Уржумская – загалом, той район прийняли. Постріл 3 сек свист падіння. 22.23. Від Дмитра Стешина: ... «UkrMedia, Aug 15»
Донецьк здригнувся від потужних обстрілів - соцмережі
#Донецьк ТІЛЬКИ ЩО з Азотного ОБСТРІЛЯЛИ СмолянкуКрасный Орач,хв штук 10,падало~вул. КозакаПравдыУржумская,може Олимпиева.Від ... «Новини від ТСН, Aug 15»
За крок від екологічної катастрофи знаходиться Донбас: води …
У жителів селищ Грабарі і Червоний Орач вода стояла в льохах і на городах. Зараз ми маємо свого роду епіцентр майбутньої еко-катастрофи – шахту ... «UkrMedia, Iun 15»
За добу в АТО загинули вісім українських військових - Лисенко
Червоний Орач, поблизу Світлодарська, застосував 122-мм гармати і танки, ведучи вогонь з двох різних точок. Також противник активно вів вогонь по ... «ЛІГА.net, Iun 15»
Бойовики вели активну розвідку на ділянці Мар'їнка – Степове
... (до мотострілецького батальйону, діє окремими підрозділами рівня взвод-рота у всій смузі від населеного пункту Майорське до Червоний Орач). «Преса України, Mai 15»
Источником информации об "украинском Charlie Hebdo" стал …
Человек, от имени которого российское пропагентство "Спутник" вбросило новость об украинской версии Charlie Hebdo, на самом деле Максим Орач, ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Mai 15»
Джерелом інформації про "український Charlie Hebdo" став …
Людина, від імені якої російське пропагандистське агентство "Спутнік" вкинуло новину про українську версію Charlie Hebdo, насправді є Максим Орач, ... «Українська правда, Mai 15»
Бойовики показали 72 захоплених український бійців під …
Бойовики захопили стратегічні висоти в районі селища Червоний орач і Санжарівка та контролюють більшу частину Дебальцевого, а по так званій ... «Преса України, Feb 15»
Хід бою АТО на Дебальцевській дузі
В результаті запеклих боїв НВФ вдалося добитися певних тактичних успіхів (Санжарівка, висота 307,9, Червоний Орач і т.п.), але головне завдання ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
Сили АТО відбили атаку бойовиків під Попасною. В Алчевськ і …
Первомайськ і Червоний Орач. По позиціях російсько-терористичних військ у районі Брянки та Стаханова завдано удару українською артилерією, ... «Newsru.ua, Feb 15»
