CE ÎNSEAMNĂ ОРАТОРСТВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ораторствувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ораторствувати în dicționarul Ucraineană
utter, yuya, uesh, nedok, neglijat. Este prea lung și plictisitor să pronunți un discurs, să vorbești despre orice (cu o pretenție la elocvență). - Vorbește mult, Mironet, - Varchuk ... scutură ... capul său (Stelmakh, II, 1962, 44); Asta e un timp recent .. Am venit de la muncă .. Mă uit la milkmakers - femei, ca la o nuntă .. Lady Olka îți spune. Ei bine, cum se ridică raliul! (E. Kravch., Flowers .., 1959, 99). ораторствувати, ую, уєш, недок., зневажл. Надто довго й нудно виголошувати промову, говорити про що-небудь (перев. з претензією на красномовність). — Довго ви ораторствуєте, Мироне, — Варчук.. похитує.. головою (Стельмах, II, 1962, 44); Оце недавно.. іду я з роботи.. Дивлюся: біля молочарні — жінок, як на весіллі.. Ораторствує баба Олька. Ну, як на мітингу виступає! (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 99).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ораторствувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОРАТОРСТВУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
ораторствувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ораторствувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 386
1) дискурс; 2) висловЛІНОBalННЯ. discourse [dls kОs] у (past і р. р. discoursed, pres. р. discoursing) 1. ораторствувати; викладати у формі лекції, промови, доповіді; виголошувати промову; to — upon/of smth ораторствувати про щось; ...
_ Цих ти послухаєш. «Звідки в нього Ця задерІ/шуватість взялася? _ здивувавЇордій Байда. _ Слова, бувало, не витягнеш з нього». _ А ти що, залишився, може, ораторствувати? Убогий тільки роздратовано підсмикнув штаъп/і.
3
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 288
102. 104 олівець 2. 62 О'льгович 1 опанований 1. 34. 254 опасти 2. 244 оплески 1 опікун 2 опісля оповідання 1. 34 оповістй 2, опові- віла, лб, лй 249 опбдаль 281 опустйти 3. 242 орати 3 і 2: орю, ореш ораторствувати 1. 351 орач 2.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
4
Українська літературна мова - Сторінка 105
ож ускладнений дієслівний суфікс -ствува- внаслідок зростання -ува- з іменниковим суфіксом -ств-: оратор — ораторствувати, герой — геройствувати, шеф — шефствувати; пор. блаженство — блаженствувати, ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1984
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОРАТОРШ2, I, ж. Примвдсння у католицькому храм1 для мо- ОРАТОРСТВУВАТИ, ую, уеш, зневажл. Надто довго й нудно виголошувати промову, говорити про що-нсбудь (персв. з претснз1ею на красномовшеть). 0РАЦ1Я, I, ж., заст.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. промовець. ораторствувати див. виголошувати. орац^я див. 1. промова. 1. ОРАЧ (той, хто о ре землю), ПЛУ- ГАТАР, ПЛУГАР рШше, ПЛУГАЧ д1ал., ПЛУЖНИК д1ал., РАТАЙ заст.. ОРАТАЙ заст. Надшита пора орати, Орачгв зве ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Poklonysʹ zemli: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 15
звернув раптом на нього увагу Яремчук. — Ми ораторствувати не вміємо! — озвався батько. — Кинь, Климе Демковичу, — сказав Яким Іванович. — Тебе серйозно питають, а ти комедію граєш. Не до сміху, розумієш? — Розуміємо.
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
discourage [dɪs ́kᴧrɪdʒ] v 1) бентежити; 2) знеохочувати; 3) відраджувати; 4) заважати discourse 1. n [ ́dɪskɔ:s] 1) лекція, доповідь; 2) бесіда, розмова 2. v [dɪs ́kɔ:s] 1) ораторствувати; вести лекцію (промову, доповідь і т. ін.) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Shli︠a︡khtych, kripak i revizor: Polʹsʹka shli︠a︡khta ...
... тільки може бути. Кого знайдеш з Кременецької школи, хто б знав латинь, право, політекономію, філософію історії, якусь науку моралі. Але кожен з них знає три перші уроки кожного предмета й ораторствує завдяки цим знанням ...
10
Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 329
Ораторствує депутат Хмельнюк: «Я сейчас уже не работаю бьівшим первьім горкома, хоть я остаюсь в зтом качестве»... Виникає питання: якщо він «в качестве» секретаря «горкома КПСС», то яке «качество» у нього, як' в депутата ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996