CE ÎNSEAMNĂ ОТТОДІ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «оттоді» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția оттоді în dicționarul Ucraineană
de atunci, присл., заст. A fost atunci. [Ximka:] Vino sâmbătă seara ... numai cu armonie ... De când dansăm! (Mirny, V, 1955, 217). оттоді, присл., заст. Отоді. [Xимка:] Приходьте в суботу увечері… тілько з гармонією… Оттоді ми потанцюємо! (Мирний, V, 1955, 217).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «оттоді» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТТОДІ»
Descoperă întrebuințarea
оттоді în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
оттоді și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Историческія монографіи и изслѣдованія - Том 11 - Сторінка 290
Оттоді-жъ то Барабашъ, гетьманъ молодица, Стиха словами промовляе: Эй пане кумe, пане Хмельницький, пане писарю військовий: На що намъ зъ тобою кролевсыки листи у двохъ читати, На що намъ козакамъ козацьки порядки ...
Николай Иванович Костомаров, 1870
2
Богдан Хмельницкий - Том 3 - Сторінка 292
Николай Иванович Костомаров Д. Е. Кознаньчиков. Оттоді то слуга повіренний Хмелницького Якъ ci слова зачувавъ, Такъ скоримъ часомъ пилною годиною доворитъ одхождавъ, Шкатулу зъ землi зъ кралевськими листами виймавъ, ...
Николай Иванович Костомаров, Д. Е. Кознаньчиков, 1870
3
Opovidanni͡a͡ pro slavne Viĭsʹko Zaporozʹke nyzove: ...
Оттоді ж то Барабаш, гетьман молодий. Стиха словами промовляє: Гі'іі. пане куме, пане Хмельницький, пане писарю військовий! Нащо нам з тобою королівські листи удвох читати. Нащо нам козакам козацькі порядки давати?
Adri︠a︡n Kashchenko, I͡U͡khym Kudʹ, 1992
4
Историческія монографіи и изслѣдованія Николая ... - Сторінка 310
Оттоді-жъ то Барабашъ, гетьманъ молодий, Стиха словами промовляе: — Эй пане куме, пане Хмельницький, пане писарю військовий: На що намъ зъ тобою королевсыки листи удвохъ читати, На що намъ козакамъ козацьки ...
Николай Иванович Костомаров, 1884
5
Bogdan Khmelʹnit͡skïĭ - Том 3 - Сторінка 310
Оттоді-жъ то Барабашъ, гетьманъ молодица, Стиха словами промовляе: — Эй пане кумe, пане Хмельницький, пане писарю військовий: На цо намъ зъ тобою королевсыки листи удвохъ читати, На цо намъ козакамъ козацьки ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1884
6
Богдан Хелницкій: историческая монографія
Оттоді-жъ то Барабашъ, гетьманъ молодий, Стиха словами промовляе: — Эй пане кумe, пане Хмельницький, пане писарю військовий: На що намъ зъ тобою королевсыки листи удвохъ читати, На що намъ козакамъ козацьки ...
Николай Иванович Костомаров, 1884
7
Малорусскій литературный сборник - Сторінка 141
Не здоліомъ, Руонкі моди, Воювати зъ вами, Бо воюіо'іп 'Ще макеъгь Биться зъ небесаииЬ) Оттоді-то було. радість Нашій Украіні, Оттоді-то пішла слова На усі чужині! Греки, Чехи, Лнхи, Угрп Славу ту носили Ажъ до Риму великого: ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1859
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 77
Левид. І. 48. оттоді, нар. Воть тогда. Оттоді ми заходимось. Шевч. Оттодішній, ня, не. Тогдашній, воть тогда бьвшій. Драг. 83. Оттóй, отта, оттé, мтьст. Воть тоть. Умер оттой Лисенко, та вдова продавала худобу. МВ. II. 26. Оттудй ...
9
Sribnyĭ cherep: istorychna povistʹ - Сторінка 54
Слів баиду- ристаі, це була ілюстрація до звуку тих струн, що разом зі словами творили один тон. Оттоді вони од своїх рук листи писали до короля Владислава посилали. Тоди ж то король Влодисла'В листи читає, Назад одеилає, ...
10
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo: u trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 75
Оттоді вже козаки раду собирали, нового собі гетьмана з полковників, Семена Скалозуба 414, вибирали. Сей Скалозуб, бажаючи дуже турка за Серпягу і шаха покарати, зачав козаків до обозу великую силу збирати. А потім, сівши ...
П. С. Сохань, I. I. Hlyzʹ, M. I. Butych, 1990
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОТТОДІ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
оттоді în contextul următoarelor știri.
На Мукачивщині чоловік на пасовищі до смерті забив власну …
Оттоді чоловік і викликав правоохоронців. Перелякавшись, спочатку він не зізнавася, що накоїв. Проте після проведення експертизи, яка встановила, що ... «Закарпаття online, Iun 14»
На Мукачівщині чоловік до смерті побив жінку /ФОТО/
Оттоді чоловік і викликав правоохоронців. Перелякавшись, спочатку він не зізнавася, що накоїв. Проте після проведення експертизи, яка встановила, що ... «Голос Карпат.ІНФО, Iun 14»
Петро Порошенко не хоче вигравати вибори чесно?
І оттоді за ласий шмат фінансових потоків Порошенка вступила у битву третя сила. Місцевий бізнесмен Тетяна Степанівна Понепалюк, голова ... «Telecriticism, Mai 14»
Патріарх Філарет: ми за українську мову і проти Митного союзу
Оттоді держава стоятиме на міцній духовній основі", - переконаний патріарх. "А якщо основи підмиваються, то тоді при відповідних умовах держава не ... «Закарпаття online, Ian 13»
