Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "овсень" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОВСЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ

овсень  [ovsenʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОВСЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «овсень» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Avsenev

Авсень

Авсен - Ritul de rugăciune de Anul Nou-Slavic de Anul Nou, precum și legătura cu conceptul ritual: • o melodie efectuată în timp ce mergeți în jurul casei; • ritual de petrecere; • un cadou pentru struți; • Revelion sau Revelion. Potrivit lui V. Dahl, mai devreme aceasta a fost numită prima zi de primăvară, 1 martie, care a început primul an. Ulterior, numele a fost transferat în Anul Nou și în Seara generoasă. Авсень — східно-слов'янський новорічний обхідний обряд, а також пов'язані з обрядом поняття: • пісня, що виконується під час ходіння по домівках; • учасник обряду; • дар за овсеньканье; • напередодні Нового року або сам новорічне свято. На думку В. Даля, раніше так називався перший день весни, 1 березня, яким перш починався рік. Пізніше назва перенесено на Новий рік і на Щедрий вечір.

Definiția овсень în dicționarul Ucraineană

ov-1) a slavilor - o divinitate păgână, care, conform ideilor populare, a aprins lumina soarelui; în conformitate cu credințele precreștine, zeul politicii și toamnei, recolta și bogăția; descris ca un călăreț pe un cal; vacanța din Owensa a avut loc după terminarea tuturor lucrărilor pe teren și a durat până la colindele de Crăciun; Ovseen a fost personificat ca un călăreț pe un cal cu multe fructe și grinzi de flori uscate în mâinile lui; cu judecătorul divin el distribuie daruri printre muritori pământești: unul dă o mulțime de exces, în timp ce alții ia chiar și cele mai necesare; Una dintre cântecele ritualice îl cheamă pe Owensy să vină la porc: "Unde va merge?" Pe porumbul de porc. Ce să conduc? Porc purcel "(acest lucru se datorează faptului că era deja posibil să se mănânce carne pe carnea de porc și de porc); un alt cântec el trebuie să meargă pe pod „pod mostyla, pânză, unghii bătute în cuie, Ovsen Oh, Oh Ovsen! Cine altcineva, cine ar trebui să meargă după pod? du-te acolo pentru Owens și Anul Nou. Oh Ovsen, oh Ovsen „2) (cu o literă mică) ovsen = Useni - numele vechi din prima zi de primăvară (01 martie), și 3) (cu o literă mică) ovsen = Useni - cântec jucaus pe care le cântă în Ajunul Crăciunului sub ferestrele oameni care nu se bucură de respectul general al comunității; 4) (cu o scrisoare mică) овсень —

1) у слов’ян — язичниць­ке божество, яке, за народними уявленнями, запалювало сонячне світло; за дохристиянськими віру­ваннями, бог поліття й осені, вро­жаю й статків; зображувався у ви­гляді вершника на коні; свято Овсеня відбувалося по закінченні всіх польових робіт і тривало до свята Коляди; Овсень уособлювався в образі вершника на коні з багатьма плодами та пучками сухих квітів у руках; разом з Божественним суд­дею він розподіляє земні дари між смертними: одним дає багато, з надлишком, а в інших забирає на­віть найнеобхідніше; одна з обря­дових пісень закликає доброго мо­лодця Овсеня приїхати на свині: «На чім йому їхати? На поросячій свинці. Чим поганяти? Живим по­росятком» (це може бути пов’яза­не з тим, що на Коляду можна вже було споживати м’ясо — свинину й поросятину); в іншій пісні він має їхати по місточку: «Місточок мостила, Сукном вкривала, Цвя­хом прибивала, Ой Овсень, Ой Овсень! Кому ж, кому їхати Пото­му місточку? їхати там Овсеню та Новому року. Ой Овсень, ой Овсень!»;

2) (з малої літери) о́всень = усе́нь — старі назви першого дня весни (1 березня);

3) (з малої літе­ри) о́всень = усе́нь — жартівлива пісня, яку співають у Святвечір під вікнами тих людей, які не корис­туються загальною повагою гро­мади;

4) (з малої літери)

Apasă pentru a vedea definiția originală «овсень» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОВСЕНЬ


авсень
avsenʹ
биґасень
bygasenʹ
бусень
busenʹ
вісень
visenʹ
гусень
husenʹ
дересень
deresenʹ
кисень
kysenʹ
красень
krasenʹ
кусень
kusenʹ
оксень
oksenʹ
плісень
plisenʹ
поборсень
poborsenʹ
провесень
provesenʹ
стусень
stusenʹ
усень
array(usenʹ)
ясень
array(yasenʹ)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОВСЕНЬ

овоче
овочевий
овочесховище
овощ
овощевий
оврах
оврашковий
оврашок
овсі
овсім
овсина
овсище
овсюг
овсяний
овсяник
овсяниці день
овсяниця
овсянка
овуляція
овчарик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОВСЕНЬ

ажень
андронів день
анни день
анітелень
артемів день
бабський великдень
бевзень
безлюдень
безматень
белебень
березень
бивень
бидзень
билень
бистрень
благовісника день
блазень
близень
богодухів день
білий тиждень

Sinonimele și antonimele овсень în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «овсень» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОВСЕНЬ

Găsește traducerea овсень în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile овсень din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «овсень» în Ucraineană.
zh

Traducător din Ucraineană - Chineză

ovsen
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ovsen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Ucraineană - Engleză

ovsen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Ucraineană - Hindi

ovsen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ovsen
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Ucraineană - Rusă

овсень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ovsen
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Ucraineană - Bengali

ovsen
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Ucraineană - Franceză

ovsen
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ovsen
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Ucraineană - Germană

ovsen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ovsen
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Ucraineană - Coreeană

ovsen
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ovsen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ovsen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ovsen
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Ucraineană - Marathi

ovsen
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Ucraineană - Turcă

ovsen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Ucraineană - Italiană

ovsen
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ovsen
50 milioane de vorbitori
uk

Ucraineană

овсень
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Ucraineană - Română

ovsen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ovsen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ovsen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ovsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ovsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a овсень

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОВСЕНЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «овсень» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre овсень

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОВСЕНЬ»

Descoperă întrebuințarea овсень în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu овсень și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Древняя русская исторія: до монгольскаго ига - Том 2 - Сторінка 758
Посмотри, погляди, Ты взойди, посѣти Къ Филимону на дворъ, Ой овсень! ой овсень! Посмотрѣлъ, поглядѣлъ, Ты ... Филимоновъ весь дворъ Обведенъ, за тыненъ Кипариснымъ тыномъ Ой овсень! ой овсень! Филимоновъ то тынъ.
Михаил Петрович Погодин, 1871
2
Сказания русскаго народа - Том 1 - Сторінка 259
Ой Овсень! ой Овсвнь! Филимоновъ весь дворъ Овведенъ, аАтыивиъ' КипАрнснымъ тыномъ Ой Овсень! ой Овсень! Филимоиовъ-то тыпъ Серенромъ овложеиъ, Позолотой увитъ! НА Anon у ФилимоцА Три теремчикА moan: И ...
Иван Петрович Сахаров, 1841
3
Древняя русская история, до монгольскаго ига
Вотъ двѣ изъ особыхъ пѣсенъ , принадлежащихъ къ этому празднику : Ай во борѣ . борѣ , Стояла тамъ сосна , Зелена кудрява , Ой овсень ! ой овсень ! ѣхали бояре , Сосну срубили , Дощечки пилили , Мосточикъ мостили ...
Михаил Петрович Погодин, 1872
4
Мифы славянского язычества
Ой, Овсень, Овсень! У хозяина двор. Осушен, омощен, Чисто выметен. Ой, Овсень, Овсень! Среди Москвы Ворота пестры, Вереи красны. Ой, Овсень, Овсень! На дворе у Филимона Три терема стоят, Высокие теремочки.
Дмитрий Шеппинг, 2015
5
Русские простонародные праздники и суеверные обряды
Снегирев И. М. лвскнквыя пѣсни. 1. Ай во борѣ, борѣ, Сшояла памъ сосна, Зелена, кудрява. Ой Овсень! ой Овсень! Тѣхали бояре, Сосну срубили, Дощечки пилили, Мосшочикъ мосшили, Сукномъ усшилали, Гвоздьми убивали.
Снегирев И. М., 2013
6
Русские простонародные праздники и суевйерные обряды
Ай во борѣ, борѣ, Сшояла памъ сосна, Зелена, кудрява, " ", Ой Овсень! ой Овсень! Ѣхали бояре, " Сосну срубили, Дощечки пилили, Мосшочикъ мосmили, " Сукномъ усшилали, Гвоздьми убивали. Ой Овсень! ой Овсень! Кому-жъ, ...
Ivan Snegirev, 1837
7
Russkie prostonarodnye prazdnichi i suevernye obrjady. ...
Ай во борѣ, борѣ, Сшояла шамъ сосна, Зелена, кудрява, ой отецъ! оt Овсень! Ѣхали бояре, Сосну"срубили, Дощечки пилили, Мосmочикъ мосшили, Сукномъ усшилали, Гвоздьми убивали. Ой Овсень! ой Овсень! Кому-жъ, кому ...
Ivan Michajlovic Snegirev, 1837
8
Время богов и время людей. Основы славянского языческого ...
Ой, овсень, ой, коляда! – Домали хозяин? – Его дома нету, Он уехал в поле Пшеницу сеять. – Сейся, пшеница, Колос колосистый, Колос колосистый, Зерно зернисто![39] Айвоборе Айвоборе, боре Стояла там сосна Зелена, ...
Дмитрий Гаврилов, ‎Станислав Ермаков, 2015
9
Russkiĭ kalendarno-obri︠a︡dovyĭ folʹklor Sibiri i Dalʹnego ...
pesni, zagovory Михаил Никифорович Мельников, Н.В Леонова, T. G. Leonova, Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение) Firs Fedosovich Bolonev. Овсень, овсень, как за рекою овес, Овсень, овсень, ...
Firs Fedosovich Bolonev, ‎Михаил Никифорович Мельников, ‎Н.В Леонова, 1997
10
Старорусские солнечные Боги и Богини
Филологические истолкованья слова «Овсень» по обыкновению фантастичны: 1) Овсень=санскр. корню ush, ushasa, саб. ausel, этрус. usil — солнце, лит. auszra — заря (Поэт, воззр. слав, на природу. А. Афанасьева. Т. III, 748; ср.
Cоколов, Михаил, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОВСЕНЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul овсень în contextul următoarelor știri.
1
Новый дудл от Google посвящен осеннему равноденствию …
Овсень являлся божеством, отвечающим за смену времен года. Также в день осеннего равноденствия у славян наступал месяц года, посвященный богу ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»
2
Українці відзначають Старий Новий рік
Цей давній обряд відомий також під іншими іменами: авсень, овсень, усень. Сутність його полягала в тому, що діти, зібравшись разом перед обідньою, ... «Останні події України - UkrMedia, Ian 15»
3
Готовимся встречать Старый Новый год: соблюдаем традиции …
Раньше крестьяне в этот день отмечали «овсень» или «авсень» - праздник, связанный с обсеванием, когда земледельцы задабривали будущий ... «Хроника мировых событий, Ian 15»
4
С сегодняшнего дня ночи стали длиннее
Овсень считался божеством, отвечающим за смену времен года. В сентябре заканчивалась жатва и начинался сбор хмеля. Славяне гуляли широко ... «klops.ru, Sep 14»
5
Школа диджеев для березниковских старшеклассников …
Есть повод сегодня: День Даждьбога — Овсень большой. Комментариев: 4 · Добавить комментарий · Версия для печати. Добавьте виджет и следите за ... «Город Березники, Mai 14»
6
В Ерахтуре прошли «Весёлые святки» для ветеранов
Главными действующими персонажами праздника были Коляда, Овсень и Курочка. Ведущая Елена Камакина провела небольшой исторический экскурс ... «РИА "МедиаРязань", Ian 14»
7
С первой Рождественской звезды до Крещенских купаний …
Колядки, «овсень», «виноградье», «щедровки» распевали в канун Рождества и на следующий день под предводительством «мехоноски», девушки, ... «From-ua.com, Ian 14»
8
Украинцы отмечают Старый Новый год
Этот древний обряд известен также под другими именами: авсень, овсень, усень. Сущность его состояла в том, что дети, собравшись вместе перед ... «Зеркало недели, Ian 14»
9
Что вы знаете про Маланью? Народные приметы на 13 января
Со щедрой кутьей связано немало бытовых обрядов. Васильев вечер. Щедрый вечер. Овсень. Васильевская коляда. Богатый вечер. Меланки. Щедруха. «Самара сегодня, Ian 14»
10
Чого чекати від осені? Фоторепортаж
Свято осіннього рівнодення (22-23 вересня) називають ще й Світовід або Овсень. У давнину з цього дня починалася осінь. Неодмінною атрибутикою ... «Укрінформ, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Овсень [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/ovsen>. Mai 2024 ».
Încarcă un cuvânt la întâmplare
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
© educalingo, 2024