Înțelesul "овсяниці день" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОВСЯНИЦІ ДЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ

овсяниці день  [ovsyanytsi denʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОВСЯНИЦІ ДЕНЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția овсяниці день în dicționarul Ucraineană

овсаницаны день - numele popular al bisericii - data calendaristică a Sfântului Andrei și a Nataliei, care se încadrează în data de 26 august / 8 septembrie; M. Gogol scrie în istoricul său folclor că în cartierul Volin, când recolta este completată de colecția de ovăz, carcasele poartă o ouă de fulgi, însoțind cele șase cântece ale lor; aceste fragmente sunt puse într-o zi (colț roșu, devorând) sub imagini (zei), proprietarii se așează împreună cu oaspeții la masă, unde mâncarea principală este amestecată cu lapte acru sau apă, îndulcită cu zahăr.

овсяниці день — народна назва церковно-календарного дня Свя­тих Андріана та Наталії, що при­падає на 26 серпня/8 вересня; М. Гоголь у своїх записах з фольк­лору пише, що у Волинському по­віті, коли жнива завершуються збиранням вівса, женці несуть вів­сяний сніп, супроводжуючи своє шестя піснями; цей сніп ставлять у су́тки (красний кут, покуть) під образи (боги), господарі сідають з гостями за стіл, на якому голов­ною стравою є де́жень (толокно, замішане на кислому молоці або на воді, підсолоджене цукром).

TRADUCEREA ОВСЯНИЦІ ДЕНЬ

Găsește traducerea овсяниці день în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile овсяниці день din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «овсяниці день» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 羊茅天
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: día festuca
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fescue day
• Traducător din Ucraineană - Hindi: हुक्म दिन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: اليوم فستوقية
• Traducător din Ucraineană - Rusă: овсяницы день
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: dia festuca
• Traducător din Ucraineană - Bengali: গবাদি পশুর খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত তৃনবিশেষ দিন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: jour fétuque
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: hari fescue
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schwingel Tag
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: フェスク日
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 김의 털 하루
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: dina fescue
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ngày cây roi nhỏ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: fescue நாள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: शिक्षकांच्या हातात असलेली निदर्शक काठी दिवस
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çayır gün
• Traducător din Ucraineană - Italiană: giorno festuca
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: kostrzewa dni
• Ucraineană: овсяниці день
• Traducător din Ucraineană - Română: zi Păiuș
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φεστούκας ημέρα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: langswenkgras dag
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: svingel dag
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: svingel dag

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОВСЯНИЦІ ДЕНЬ»

Descoperă întrebuințarea овсяниці день în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu овсяниці день și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 256

Це була купа промоклої овсяниці, яку розтягнули були солдати і яку він після підібрав. Солома запріла і змерзлася. Фуражир вийняв ... Третього критичного дня Матвій вибрався до штабу. Зрання зірвався вітер і мело снігом. У штабі ...

Ulas Samchuk, 2005

Биология многолетных трав - Сторінка 60

12-часовом дне задержи валось выколашивани! многолетних трав, хот] короткий день не вызь^ задержки в ... помещаются 1 условия короткого дня, ежи сборной и овсяниць луговой точка роста ещ| не дифференцирована тогда ...

Aleksandr Konstantinovich Fedorov, 1968

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Овсяниця, просянйця — все то товару корис. Ном. No 10186. Просянка, =Проояннця. Просятя и просяяти, сяю, вш, ... 7) Подъ (какой-либо день), предъ (днемъ, собьгпемъ). Проти п'ятниш мет приснилась скрипя, поена добра. Мил. 9.

Borys Hrinchenko, 1959

Словарь украинскаго языка - Сторінка 484

Овсяниця, просянйця — все то товару корис. Ном. No 10186. Просянка, ки, ж.=Просяниця. Просяти и просяяти, ... 7) Подъ (какой-либо день), предъ (днемъ, собьгпемъ). Проти п'ятниш мет приснилась скриня, поена добра. Мил. 9.

Борис Хринченко, 1959

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 484

Овсяниця, просянйця — все то товару корт. Ном. Л6 10186. Просянка, ки, ж.=Просяннця. Просйти и просйятя, сйю, ... Подъ (какой либо день), предъ (днемъ, собыиемъ). Проти п'ятниш мет приснилась скриня, поена добра. Мил. 9.

Борис Хринченко, 1997

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Овсяниця, просянйця — все то товару корче. Ном. No 10180. Просянка, ви, ж. = Просянйця. Просяти и просяяти, ... 7) Подъ (какой-либо день), предъ (днемъ, собыйемъ). Проти п'ятнииг менг приснилась скриня, поена добра. Мил. 9.

Борис Хринченко, 1959

Українська міфологія - Сторінка 345

7 жовтня — день Текл1- Загравнищ. Тод1 Д1вчата ворожили 1 запитували в овина про судженого. ... П1сля пшениц!, жита 1 ячменю жнива завершуються в)всом в основному перед Наташею Овсяницею [у християн свято Адр1ана ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Твори - Сторінка 316

Ішли прохолодними ранками та вечорами, зупиняючись на день по глибоких балках. ... Овсяниця, й тирса, і ковила, і типчак, а по схилу балки — лисохвіст, костер безостий, вони текли, як струмені в безмежно широкій ріці.

Юрій Мушкетик, 1979