CE ÎNSEAMNĂ ОЖВАВЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția ожвавлювати în dicționarul Ucraineană
întineri, yoy, yuesh, nedok., QUIZ, vli, vysh; pl. ozhvavlyat; doc., p. 1. Faceți pe cineva plin de viață, vesel și distractiv; vioi. Tânărul Ulyasya părea să trezească oameni vechi (N.-Lev., IV, 1956, 339); Aventurile fascinante din jurul pârâului au trezit pe toată lumea și au existat conversații liniste, inimii-in-inimă între frați (Tyt., Vir, 1964, 228); // Oferă oarecum vivacitate, dinamism etc. Aduceți conversația. Mutare. Asigurați-l mai strălucitor (despre culoare, nuanță, etc.). Lumina soarelui, trecând prin ferestrele din arabescă, aruncă o pete capricioasă, revitalizând și acoperind aurul cu vopsea de poveste a halei (Koch., II, 1956, 313).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОЖВАВЛЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
ожвавлювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ожвавлювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1 — 3. одягтися див. 1. одягатися, оповиватися, 2. укриватися. ожвавити, ожвавлювати див. 4. оживляти. ОЖЕЛЕДЬ (тонкий шар льоду на поверхні землі, деревах і т. ін.), ОЖЕЛЕДИЦЯ, ОЖЕЛЕДА діал., ГОЛОЩЇК [ГО- ЛОЩОК] діал.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
сказала Зоя (Н.-Лев.). ОЖВАВЛЮВАТИ, юю, юеш, фКВАВИТИ, влю, виш; 1. Робити кого-небудь жвавим, бадьорим, веселим; пожвавлювати. Молода Уляся неначе ожвавила пристаркуватих людей (П. -Леи.); // Надавати чому-нсбудь ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. одягтйся див. 1. одягатися, оповиватися, 2. укриватися. ожвавити, ожвавлювати див. 4. ожив- ляти. ОЖЕЛЕДЬ (тонкий шар льоду на по- верхш земл1, деревах 1 т. т.), ОЖЕЛЕ- ДИЦЯ, ОЖЕЛЁДА д1ал., ГОЛОЩ1К [ГО- ЛОЩОК] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 267
Херес почав трохи ожвавлювати Івана Тарасовича. — Гаразд. Ми зараз же повинні вирушити до Пав• ловська. — Чого? — Це моє діло. Я помічав деякі її погляди й поклони під час зустрічі з людьми, ні мені, ні тобі не знайомими.
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1966
5
Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 666
Вони покликаш ожвавлювати сюжет 1 поглиблювати конфлжти, додавати опуклост1 образам 1 робити все те, що роблять шш1 засоби л1тературної майстерность Щ л1тературно-науков1 гшотези можуть бути част- ково чи й ...
Pavel Vezhinov (pseud.),
1989