CE ÎNSEAMNĂ ПАРАФРАЗУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «парафразуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția парафразуватися în dicționarul Ucraineană
parafrază, somn, micuț. Trecerea pentru a parafraza. парафразуватися, у́ється, недок. Пас. до парафразува́ти.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «парафразуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАРАФРАЗУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
парафразуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
парафразуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
2
Етнографічно-фольклористична діяльність "Рускої трійці": ...
Ф. Колесса висунув твердження, що поетичний талант М. Шашкевича розвивався, «переходячи від наслідування, прямого парафразування народних пісень до зрілішого оригінального творення» 13. Насправді ж такого етапу, ...
Роман Федорович Кирчiв, 1990
3
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor u polʹsʹkiĭ literaturi: - Сторінка 114
... задля відтворення характерних поетико-стилістичних особливостей народної пісні вважали за можливе пожертвувати і змістом; ще інші були прихильниками вільного змістового і стилістичного парафразування народної пісні.
Roman Fedorovych Kyrchiv, 1971
4
Knyha sposterez︠h︡enʹ: proza - Том 1 - Сторінка 299
... ми живемо" — могли б вони парафразувати слова бл. п. митрополита Андрея з його ювілейної промови. Тут не лише викреслені присвяти, але й викреслені спогади про живих, близьких, безмежно дорогих людей... Крізь оце все ...
I︠E︡vhen Malani︠u︡k, 1962
5
Moskovsʹkyĭ sfinks: mit i syla v obrazi Skhodu Evropy - Сторінка 116
Крім цього і їх територія була більшою від території Литовців. Отже античну поговірку "Сгаесіа уісіа Котапоз уісіоге» уісіі" (Переможена Греція перемогла переможців Римлян) можна сміло парафразувати на "Киіпепіа уісіа Іліпиапоа ...
Vasyl Kosarenko-Kosarevytch, 1957
6
Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 161
І він [Голяк із «Обличенія диявола миродержца» І. Вишенського] кінчить парафразованими словами Xриста: «Господу Богу вт> Тройци славимому поклонюся и тому єдиному послужу...» (І. Виш., 96) Парафразувати — переповідати, ...
S. P. Pinchuk, I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966
7
Miz︠h︡ optymizmom i pesymizmom: vybrani statti i eseï ...
Коли взяти це до уваги, то можна тоді просто парафразувати Яковлева і сказати, що фактично" соціяльна практика радянського суспілства", "комуністична мораль" і т. п. — все це таки "штучно привнесені нововведення", що їх ...
Mykhaĭlo Sosnovsʹkyĭ, 1979
8
Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...
... що не є бажана, але вона просто шкодить національній справі, щоб парафразувати думки Митрополита. Бо не йдеться нашим патріотам про те, щоб змагатись, хто краще прислужиться Батьківщині, або хто має в даному часі ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
9
Ivan Franko i suchasna Ukraïna - Сторінка 113
Тарас Франко ще додає до цього таку заввагу: "Яка іронія долі! Людина, яка не бажала служити військовій машині гнобителів, останні дні свого життя перебувала серед військових". Можна б тут парафразувати слова малого сина ...
Petro Ivanyshyn, Naukovo-kulʹturolohichne tovarystvo "Boĭkivshchyna.", Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2008
