CE ÎNSEAMNĂ ПАРУБ’Я ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția паруб’я în dicționarul Ucraineană
băieți, yati, pp., p. 1. Același lucru ca un băiețel. Același lucru pe care îl are un tip este 1. Troienii sunt acum mărturisiți, ale căror capuri alunecă; Regret de lacrimile pe care le-am lăsat, pe cei care și-au pierdut sânii (Kotl., I, 1952, 231); Unele perechi cu umerii puternici o împing în mod neîndurător, undeva (Gonchar, Tavriya .., 1957, 369).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАРУБ’Я»
Descoperă întrebuințarea
паруб’я în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
паруб’я și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Грин. III. 210. Парубчак, ка, .м.=Парубчак. Паруб'я, яти, с. —Парубча. Лора нашим паруб'ятам селом мандрувати. Чуб. III. 112. У мене сини паруб 'ята. Г. Барв. 11. Паруб'ячий, а, е=Парубочий. Парування, ня, с. 1) ВыдЬлеше пара.
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПАХблОК заст., ХЛОПАК д1ал., БАХУР д1ал.; ПАРУ- Б1ЙКО розм., ПАРУБ1ЙКА розм., ПА- РУБЧАК розм., ПАРУБ'Я розм. (шдлггок, що стае парубком). — Хлопець р1с крикливый I запальный. Як подходив час годуван- ня — кричав, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 3 - Сторінка 157
Наприклад, у реченні «Воно хоть паруб'я, неспорно, уміє і склади читать* (Котл.) годі сказати, до чого стосується слово неспорно: чи до того, що воно — паруб'я (Воно неспорно паруб'я), чи до того, що воно вміє неспорно читати ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.),
1951
4
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 157
Наприклад, у реченні «Воно хоть паруб'я, неспорно, уміє і склади читать» (Котл.) годі сказати, до чого стосується слово неспорно: чи до того, що воно — паруб'я (Воно неспорно паруб'я), чи до того, що воно вміє неспорно читати ...
А вас, Анхізович, покорно Прошу Палланта доглядать; Воно хоть паруб”я, неспорно, Уміє і склади читать; Та дУренЬ, молоде, одважне, В бою як буде необачне, То може згинуть неборак; Тогді не буду жить чрез силу, Живцем ...
ПАЦАН фам., ПАХОЛОК заст., ХЛОПАК діал., БАХУР діал.; ПАРУБІЙКО розм., ПАРУБІЙКА розм., ПАРУБЧАК розм., ПАРУБ'Я розм. (підліток, що стає парубком). — Хлопець ріс крикливий І запальний. Як надходив час годування ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Нед, па- руббта, парубоцтво «парубота; па- рубкування», парубча, парубчак «парубок», [парубчёня] «парубча», па- рубчйна «парубок», парубчйсько «тс», [парубчук] «парубчак», [паруб'я] «парубча», паруб'ята, [парубёцький], па- ...
8
Ukraïnsʹka morfolohii︠a︡ - Сторінка 86
Парадигма 1менник1в IV вшмшн Мменники IV В1дмши 13 значениям недорослих ютот при в1дмжюванн1 у Р., Д., М. в|дмжках однини 1 у вах видиках множини набувають морфа -а/и (-ят): хлоп'я, маля. голуб'я, паруб 'я, яструб 'я, ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet,
2000
9
Изучаем украинский язык: расширенный курс - Сторінка 122
... производящей основы: ласпв- (к)а-*- ластовеня, к1ш(к)а-*- кошеня, солов(ёй) -*. соло- веня. Прямггка: Нужно запомнить слова, в которых после губных перед суффиксом -я пишется апостроф: голуб' я, гороб'я, жереб'я, паруб'я, ...
Иван Романович Выхованец, Евгенìя Анатольìïвна Карпìловс’ка, Нина Федоривна Клименко,
1996
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 427
Поки його не було, то ш про В1ЩО, було, шяк Ё не клопочешся, а це як пршхав — Ш В КОМОр!, Ш В ЛЬОХу, Ш В ХИЖ1 Не ВДерЖИШ ШЧОГО. Чи воно таки пристало паничев! по хатах ходити, з паруб'я- ками водитися... Та й чому вш ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka,
1991