Înțelesul "парубкувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПАРУБКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

парубкувати  [parubkuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ПАРУБКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția парубкувати în dicționarul Ucraineană

pentru a zâmbi, yuya, uesh, nediko.1. Fii un prieten (la 1 punct). Acest om a respectat toți tinerii. Cum de a parsa, va conduce o sprânceană neagră - fetele se usucă și sunt stupide (Vovchok, 1, 1955, 72); Să conducă o viață parabolică. De când a fost vopsită [Zin'ko], doar o singură fată și el a căzut la el a fost oarecum plăcut - că era un om sărac, un orfan, un viticultor din Levantine (greci, II, 1963, 324); Sunt prieteni vechi; Împreună, au paralizat, chiar s-au căsătorit împreună (Shiyan, Vyborg, 1947, 12); // Distreaza-te sa petreceti timpul plimbandu-te in jurul tineretii Mergând de-a lungul căilor, ganglionilor, lângă satul învecinat, unde adesea mergea să vorbească, a observat un fel de agitație (Stelmakh, Rudele Mari, 1951, 719); // por Să se comporte ca un tânăr: să meargă, să se închine femeilor și așa mai departe. Uneori el nu va suporta - el va admite: "Și unde este conștiința ta, Efet!" La domiciliu, o femeie este bolnavă, iar tu ești aici să vorbești cu mine (Golovko, II, 1957, 191) .2. Fiind singur, necăsătorit. Oh, timpul, Gritsko, pentru noi, oh, e timpul să fim onorați: Nu toți, fratele meu, nu toți fac abur (G.-Art., Bike .., 1958, 125); - Ai o femeie? - bătrânul era interesat să măsoare ochiul lui Vasil, ca și cum ar încerca să se ghicească pe el însuși. - Parubka, răspunse Vasily cu reticență (Tomch., Hotel .., 1960, 268).

парубкувати, у́ю, у́єш, недок.

TRADUCEREA ПАРУБКУВАТИ

Găsește traducerea парубкувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile парубкувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «парубкувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: холостяком
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: parubkuvaty
• Ucraineană: парубкувати
• Traducător din Ucraineană - Română: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: parubkuvaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: parubkuvaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАРУБКУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea парубкувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu парубкувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Vid rodu do rodu: hromadsʹke z︠h︡ytti︠a︡ i pobut ... - Сторінка 34

ГРОМАДСЬКЕ ДОЗВІЛЛЯ УКРАЇНСЬКОГО СЕЛЯНСТВА 34 У громадському побуті українського села другої половини XIX століття молодь посідала своє, віками узвичаєне місце. Парубкувати і дівувати молодь розпочинала, ...

Valentyn Lazurenko, ‎Svitlana Krokhmalʹ, 2004

Hromadsʹkyĭ pobut ukraïnsʹkoho seli︠a︡nstva: - Сторінка 30

МОЛОДІЖНІ ГРОМАДИ НА СЕЛІ У громадському побуті українського дореволюційного села молодь посідала своє, віками узвичаєне, місце. Парубкувати і дівувати молодь розпочинала, досягнувши повноліття (в народі кажуть «на ...

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, 1966

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок); // Вести парубоцьке життя. Відколи парубкував [Зінько|, тільки одна дівчина й припала йому була трохи до вподоби — то була вбога сирота, наймичка ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

З цього моменту (десь після шістнадцяти років) юнак ставав парубком (на Західній Україні - "легінем") і йому дозволялося парубкувати ("парубочити") - брати участь у різних молодіжних збіговиськах, підбираючи собі пару для ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

Парубкувати мої ровесники почали ще минулої зими, але голодні шлунки навесні їхнє парубкування зупинили на деякий час. Тепер молода картопля та ячмінна каша дещо поправила їх, і вони знову стали збиратися у ватагу для ...

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1986

Povernenni︠a︡: povistʹ-spohad - Сторінка 9

Парубкувати, виходить, почав? Чи не зарано? Промовчав. Нехай краще думають так, ніж дізнаються, що записався до комсомолу. Може, на цьому все й скінчилося б, коли б не старші брати. Почувши про парубкування, вони один ...

Oleksandra Krasiĭ-Peresada, ‎Ivan Vlasenko, 1984

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 532

Ну, оце й же Микола, то ми з ним добре, добрі приятелі були, значить, чи, скажім, робили разом і парубкували навіть - вчив мене парубкувати. Сватати він хотів, конче він хотів сватати дівку добрих батьків. Знаєте? А він з бідних.

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 382

Га?.. Добрий вечір. — Чи добрий — не знаю, не куштував... Чого пізно лазиш? — Парубкувати надумав, — сердито випалює старий. — Розкричався, мов на батька. Де ти ріс, такий горлопан... — Значить, парубкувати задумав, діду?

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Parada planet: roman, povisti - Сторінка 325

А хто тобі каже... — Я все наново хочу почати. Жити — наново, парубкувати — наново! Бо дурень був, думав — сьогодні не живу, то завтра поживу. А дзуськи! День минув — і дулю показав із маком. Не треба відкладати, бо прийде ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1984

Velyka ridni͡a: roman-khronika - Книга 2 - Сторінка 137

Га?.. Добрий вечір. — Чи добрий — не знаю, не куштував... Чого пізно лазиш? — Парубкувати надумав, — сердито випалює старий. — Розкричався, мов на батька. Де ти ріс, такий горлопан... — Значить, парубкувати задумав, діду?

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАРУБКУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul парубкувати în contextul următoarelor știri.

Безпритульні тварини: друзі чи вороги?

(Напевне, самцям судитиметься ще й далі «парубкувати»). «Вот и все, что было»,- як співається у відомому шлягері. Андрій Петров. Понравилось: 0 / Не ... «Гриф, Iun 14»