CE ÎNSEAMNĂ ПАЦЬОРОЧКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пацьорочки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пацьорочки în dicționarul Ucraineană
coșuri, coș, mn. (un singur patter, și, cu.), formați. Zmensh.-pestl. la patcher Cea mai mare plăcere pentru ele [fete] este să aleagă .. rochii strălucitoare și să le broșeze (U. Kravch., Vybr., 1958, 409); De la o fată simplă făcută o păpușă, o jucărie, o coasa lungă a fost tăiată și a lăsat puțin patrioti (Mirny, IV, 1955, 172). пацьорочки, чок, мн. (одн. пацьо́рочка, и, ж.), діал. Зменш.-пестл. до пацьо́рки. Найбільша ж втіха для них [дівчаток] добирати.. блискучі пацьорочки й вишивати ними (У. Кравч., Вибр., 1958, 409); З простої дівки зробили якусь куклу, іграшку,.. довгу косу одрізали і зоставили невеличкі пацьорочки (Мирний, IV, 1955, 172).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пацьорочки» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАЦЬОРОЧКИ»
Descoperă întrebuințarea
пацьорочки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пацьорочки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 237
Аж ня любиш, як я, щиро, солодкий Василю. То купи ми пацьорочки на біленьку шию. Купи, любку, пацьорочки на біленьку шию, А я тобі на неділю сорочечку зшию. Любко моя солоденька, не ходи босенька, Най ти не їсть білі ніжки ...
2
Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...
... кружалко, кружечки, кружками, накапування, наперстки, очка, пацьорочки, цятки, цяточки, черешеньки, штифти, яблучка, ягідки, ягоди, на ямки; 2) горіхи, калачами, колачики, колічканя, коржом, око, пацьорочки, пупчики; 3) калачики, ...
М. Р Селівачов, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005
3
T︠S︡eremonialʹnyĭ marsh: opovidanni︠a︡, buvalʹshchyny, povistʹ
Палають освітлювальні ракети. Раз за разом спалахують зенітні вибухи. Хлопчик забув про землю, хлопчик весь на небі. — Мамо, мамо, ади які файні пацьорочки — і тягнеться пальцем у небо. — Сховай голову, бо твар пошкалює!
4
Твори у двух томах - Сторінка 280
... зоставили невеличкі пацьорочки, завивши їх у густі косички, — наче хмелем, укрита голова її блискучими кучерями, помащеними пахучою мастю. На ногах білі чулочки, рипучі ботиночки. Вела її сама Йосипенчиха, низька, широка, ...
5
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 68
... голосисто, Як ня любиш, легінику, — купи ми монисто. 1176. Файно тоб1 подякую, молодий Василю, Як ми купиш пацьорочки на б1леньку шию. 1177. Купи мені коралики на б1леньку шию, А я тоб1 на неділю сорочку вишию. 1178.
6
U snihakh: novely - Сторінка 37
Мама підхопила На- стуню й зникла за дверима, солдат вернувся, а всі решта знову зареготали. Процик почав збирати розсипані по призьбі пацьорочки, але вони були такі дрібні, що випадали з пучок, а як назбирав трохи в жменю ...
7
Hrona li︠u︡bovi: portrety i novely - Сторінка 77
І посипалися, наче бісеринки-пацьорочки з силянки дівочих коралів, оті згадки, оті манюсінькі спогадинки, які одна за одною явили йому дитинство, юну пору. ...З одного боку села гора Маркова, з другого — Лиса, внизу, посередині, ...
8
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 217
На саморобних «полотняних платках вишива- ли кайму, обстрьопували, щоб пацьорочки були»(54). Під фартухом господиня носила «карман», який «шився з трьох пальцдв, вони нагавкругл! знизу»(122). На кармаш квадратному ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
9
Непрости: - Сторінка 46
... попружечки, ретізки, бесаги, ключі, пацьорочки, берівочки, кожушки, порошниці, парасолі, образки, хусточки, шнурки, миски, хатка, віконця, стовпи, жолобець, церківки, монастирі, дзвінички, каплички, кручені рукави, писані рукави, ...
10
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 238
Пташку я, либонь, тепер застану в гніздечку та й зараз — пацьорочки на рученята, щоб не полетіла... А то мені штука вдалася, буде бельобунг ', бігме! — говорив зраділий жандарм. — Ходім! Префект отямився перший. — Ви його ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966
