CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАЙМАТКА»
Descoperă întrebuințarea
пайматка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пайматка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Історія українського правопису XVI-XX століття: хрестоматія
Конечно паниматка, а не пайматка; но избЪгая запинки языка отъ слога ни, большею част1Ю говорятъ пайматка, пайматуся. (С. 14—16) <...> Ныдить, значитъ, какъ я и въ Грамматикъ перевелъ, СО СКУКИ УМИРАТЬ, также за ...
В. В. Німчук, Наталія Пуряєва, Інститут української мови (Національна академія наук України), 2004
2
Panas Myrnyǐ: - Сторінка 254
«А що, братця, ход1мо до хати, може, пайматка вечерю варе...». Истомленные молотники, покрякивая, усаживаются кто на лавке, а кто на долу и калякают о том о сем. Пайматка еще только «лаштується» вечерю варить, и сама ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1973
3
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 98
Пановесгоспода. Панотецъ — батюшка. Пантелыкъ столкъ. Пончохы-чулки. Панщына:—барщина. Панько–Пантелеймонъ.1 Пань-матка, пани-матка, пай-матка сматушка, Папёръ, папйръ-бумага. Парубокъ, парубійка-парень.
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 658
5ШД.) 7 от »прег5.: Йому паЙДЙТЬ, Ье Ьа8 1иск. пайдократ!Я (-п) / осЫосгасу. пайка (-ки) I раП, рогТюп, зЬаге ганоп; ^овий (-ва, -ве) о{ а роПюп (зЬаге) ; .—'ОВЙк (-к4) т 8ЬагеЬо1(1ег. пайматка = пашматка. пайовйй (-ва, -вё) о{ а ?
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Virgilieva Ėneida - Сторінка 20
Панщына—барщина. Панько— Пантелеймонъ. Пань-матка, пани-матка, пай-матка — матушка. Папéръ, папиръ—бумага. Парубокъ, парубійка—шаень. Пархомъ—Парфентій. Пары — родъ карточной игры. Патынкы—черевики.
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1842
6
I︠U︡zhnyĭ russkiĭ zbornik - Сторінка 46
'Га й каже: «Випийте, пайматко! Се викуп з Санки я взяла.»—д у Пайматка, випивши, хвалила При всих дочку свою за те, ІЦо так розумно наробила, Друга-б не Іздумала про те.Тут Ганна веселиша стала, Що матери вгодила так; ...
Amvrosiĭ Metlynsʹkyĭ, 1848
... пайматко! — сказалон, перекрестившись на образа и кланяясь Палиихе.— Хлиб та силь, люде добри! —Ты що,Охриме? — Такозаки, пайматко, скучають... — Знаю... От вражи дити! Ну? — Нехай, кажут, пайматка,погуляти.
Даниил Лукич Мордовцев, 2015
8
Басни Г. Крилова, переложенныя на малороссійское нарѣчіе ...
Но лыхо такъ зустривъ, якъ ты: Обидъ дававъ я писля батька, Бувъ батюшка, була пайматка, Було-й-мірянъ бильшъ десяты; Извисне дило—помолывшысь, Давай умершыхъ помынать, Наiвшысь добре и напывшысь, Треба-бъ було ...
Ivan Andrejevič Krylov, 1853
9
Хрестоматія матеріалів з історії української літературної ...
Я шаную вашу пайматку, — або, як ви кажете, матушку, — то 1 вам через те спускаю, що ви в'яжетесь до мене. Коли у вас есть що мерзенне на думш, то викиньте з голови, бо посл1 буде сором. — Я дивуюсь вам, що ви пршхали ...
Петро Дмитрович Тимошенко, 1959
10
Веремія малороссійского гевала - Сторінка 343
Бачъ! гырявы якъ загарцювалы, Десь погубылы глуздъ–затасувалы; " Чортма вамъ сорома й стыда, Самохить порынаете доспода, Бачъ! діяволъ iого й сподивався, Шобъ с-пайматкою москаль женыхaвся, Вжежъ бачыця, жартуе не ...
