CE ÎNSEAMNĂ ПЕНЗЕЛЬ ÎN UCRAINEANĂ?
perie
Peria este un instrument de mână, sub forma unui pachet de păr încorporat într-o stare, folosit de pictori, pictori și alții. pentru aplicare pe o suprafata de vopsea, adeziv, lac. În funcție de scopul pensulei, se realizează diferite tipuri, forme, dimensiuni, din diverse materiale de origine naturală și artificială.
Definiția пензель în dicționarul Ucraineană
perie, rău, partea 1. Atașat la o perie, păr sau lână, folosit pentru a picta, lipi, etc. pe o anumită suprafață. Lubrifiați hârtia trebuie să fie periați cu o perie, fără presiune, aplicând adeziv (sau pastă) de la mijlocul foii la marginile sale cu un strat neted (cercul "mâinile Skilly ..", 1955, 25); A desenat un pictor din propriul pântec, a scos o paletă de vopsele și o pensulă, a pictat-o (Kv.-Osn., II, 1956, 20). Mutare. Arta picturii. Important pictorii de viață ale republicii noastre și instrumentul a fost primul Congres al Artiștilor din Ucraina (1938), care au fost puternic și în mod fundamental sub semnul întrebării dezvoltarea în continuare a artei ucrainene (Mist 5, 1957, 10.); De departe vechi În memoria descendenților nu mor, New înflorit în primăvară. Tu [Aphrodite] conduci în muncă și în luptă, inspirație și perie, și stiloul (Rilsky, III, 1961, 214); // Despre stilul creativ sau opera artistului. Societatea pentru încurajarea Artelor, observând vioiciune perie și umor, nu a sprijinit Trutovsky recunoaștere a imaginilor [ „album ucrainean“] incomplet (Mist 1, 1955, 38.); Separat, el locuia în apartamentul său mare, înconjurat de picturi scumpe care aparțineau picturilor lui Repin, Kuindzhi, Borovikovsky (Rybak, Time .., 1960, 151); * În comparație Ca o perie a unui artist curajos, Soarele Seara deține culorile ciudate (Moore., Tale .., 1948, 59).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕНЗЕЛЬ»
Descoperă întrebuințarea
пензель în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пензель și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Он наготувала мольберт, пензлі та фарби; і фарби вже позасихали, а ти й не думаєш кінчати розрізаного кавуна, — сказала Навроцька. — Нá тобі пензель та малюй. Мати подала пензель Мані. Маня кинула пензель об землю.
Панас НечуйЛевицький,
2008
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... 2. чищення щіткою; to give one's clothes а good — добре почистити одежу, 3. пензель; помазок; a whitewashing — малярний помазок; a painter's — пензель художника; to be worthy of an artist's — бути достойним пензля художника; ...
3
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
... (Д 1: б1) II укр. диал. бензель "щетка для смазывания земляного пола” (ЕСУМ 1: Гб7) Л Из более раннего пензель (п...з 5 б.з) — рус. пензель "кисть для побелки, окраски” зап.-брян. (см. подр. СРНГ 25: З39—340), укр. пензель ...
4
Formuvanni︠a︡ arkhitekturnoho ansambli︠u︡ ... - Сторінка 173
"Шереметьево подворье на Фонтаке" (сепія, пензель, перо, ДРМ), "Трубецкой басшион Петропавловской крепости. 1719г." (бістр, перо, ДРМ), "Солдатская слобода на С.-Петербургском острове" (бістр, перо), "Солдатская слобода" ...
Olʹha Vsevolodivna Sitkarʹova, Akademii︠a︡ mystet︠s︡tv Ukraïny. Instytut problem suchasnoho mystet︠s︡tva,
2006
5
Українська графіка першої третини ХХ століття
Поч. 1920-х. Пап., дереворит. М. Андрієнко-Нечитайло. Екслібрис С. Силь- ванського. 1915. М. Глущенко. Коробочка. Ілюстрація до поеми М. Іоголя "Мертві душі". 1932. Пап., туш, перо, пензель. С Йоффе, О. Щеглоа Хуліган у садку.
Правда, іноді знання мови недостатньо, щоб зрозуміти: адже якщо знаєш мову, очікуєш почути знайомі слова і фрази, – а це, на жаль – чи на щастя? – не завжди відбувається. Я відклав пензель, але молодший сказав: – Якщо ви ...
7
Zalizna trava: Roman - Сторінка 241
Вийшов пензель. Тонкуватий, але нічого. Одне слово якось напише. Давненько вже не тримала в руках олівця та пензля! Ніби ніколи й не малювала... Стривай, стривай! Що це з нею? Кинула на стіл саморобний пензель і побігла в ...
8
Зібрання творів у семи томах: Повісті - Сторінка 98
Вони домовилися про час і ціну, і другого ж дня, взявши палітру й пензлі, батько мій уже був у нього. Високий паркан, залізні двері й засуви, дугасті вікна, скрині, вкриті дивними килимами, і, нарешті, сам незвичайний хазяїн, що сів ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка,
2009
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... eyes карі очі. brush, TbrлJ] n 1. щітка a hair (a mail, a tooth) — щітка для волосся (нігтів, зубна щітка), а sweeping — щітка для підлоги, а — for clothes платтяна/одежна щітка; 2. пензель a painter's — пензель митця/художника. brush, ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... проглядати//проглянути (through — щось) [braoz] browser переглядач, браузер; навігатор Tbraoz9 | -"r] brush 1. щітка | щітковий | чистити//почистити щіткою п to - off зчищати//зчистити, відчищати// відчистити 2. пензель | пензлевий ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕНЗЕЛЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пензель în contextul următoarelor știri.
Наша Оксана і світ
... тим, що відчувала, як брала до рук пензель чи коли змішувала барви, як боялася, що щось «напартачить», як раділа, коли бачила, що вдається. «Львівська Газета, Sep 15»
Фестиваль Kyiv Kustom Kulture
... потрапивши на Kyiv Kustom Kulture, коли-небудь, через роки, згадають, що саме підштовхнуло їх взятися за болгарку або за пензель, а може бути за ... «Українська правда, Aug 15»
Як митрополит Шептицький створив музей і подарував мистецьку …
Митрополита Андрея і його братів малювати вчила у дитинстві мама – Софія Фредро-Шептицька. Брав пензель у руки і сам Владика. Збереглись кілька ... «Радіо Свобода, Iul 15»
На Прикарпатті бійців АТО реабілітують малюванням (фото)
Більшість бійців АТО вперше тримали у руках пензель та творили картини власноруч. "Основною метою нашого проекту є повернення військових до ... «Знай.ua, Iun 15»
Івано-франківський суддя представив у Львові свою художню …
Він не навчався в академії, не опанував ази класичного академічного мистецтва, пензель тримав іще в школі, є суддею. Але через це мистецтво показав ... «Вголос, Dec 14»
Чим відрізняються пензлики для макіяжу
10) Великий пензель для тіней. Великий пензель для тіней використовують для нанесення світлих тіней на велику площу повіка. Аналогічні пензлі ... «Gazeta.ua, Oct 14»
Хочеться, щоби прірва між владою і людиною зникла - голова …
Він уміє йти за плугом і жати пшеницю, хоча народився і виріс у Тернополі. Його руки впевнено тримають пензель, а багата уява створює на полотні ... «Укрінформ, Iun 14»
Закарпатська "Берізка" — це унікальний табір!
Дитячий малюнок – це мрія, висвітлена на папері. Конкурс спонукає задуматись кожного, хто взявся за пензель чи олівець про вибір майбутньої професії. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Iun 14»
Шевченко. Послухайте…
... віднайдення скороченої абревіатури, яку в медальйоні Ісуса Христа залишив художник Шевченко, довів, що Тарасів пензель торкався святої картини. «Дзеркало Тижня, Feb 14»
Китайський електроінженер замінив пензель ліхтариком …
На той час він ще був студентом і опановував цю техніку малювання самотужки за допомогою відео з виступами зарубіжних артистів. Трохи більше ніж ... «Укрінформ, Ian 14»