CE ÎNSEAMNĂ ПЕРВІСТОЧКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția первісточка în dicționarul Ucraineană
întâiul născut și, da Pestl. la primul copil. Primele roade vor ieși din viței, informează-o mama (Gord., Zarobitchany, 1949, 19); Nu vă surprindeți că floarea este frumoasă. Fata înfloritoare nu este agilă, așa că, sub razele soarelui, înflorirea clară a primei flori albe (L. Ukr., I, 1951, 26).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРВІСТОЧКА»
Descoperă întrebuințarea
первісточка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
первісточка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 17
ла біля корівки, гладила її і все приговорювала: — Ах ти первісточка моя, ах ти моя первісточкаІ — Матусю, що то таке «первісточка»? — запитала Надюся, почувши незнайоме слово. — А то значить, любонько, що вона ...
Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka,
1989
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 107
2) Родившая первьiй разь. 3) Первьй разь отелившаяся корова. Вх. Пч. 1 15. Вас. 197. Ум. Первісточка. Пépвісток, тка, м. Первенець. Первісточка, ки, ж. Ум. оть первістка. Пépвітка, ки, ж. 1) = Первістка. 2) Шервая возлюбленная.
3
Naĭpershe--muzyka u Slovi: problemy syntezu mystet︠s︡tv v ...
а стильовою домінантою - пастельні барви і тони: „промінь сонечка ясного", „первісточка біла", „дзвінкі потоки", „жайворонкова пісня". Сприймання природи ще по-дитячому наївне, райдужно- грайливе (адже написано вірш ...
Іхочу вам, мої любі подруги, повідомити — ми чекаємо первісточка, ія через шість місяців стану бабусею. — Ви така щаслива, Маргариточко, якявам заздрю. І невісточку найкращусобі знайшли, іскоростанете бабусею. — Ірена ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Про дитину-дівчинку: внуця, внученька, внучечка, дівега, дівча, дівчатко, дівченя, дівченятко, дівчинка, дівчисько, доня, донейка, донечка, доця, мала, малолітка, мізиночка (найменша в сім'ї), первіночка, первісточка, первіточка, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 620
Первісточка, — повщомила нев1стка, — за зиму вихо- дила телицю... Параска занурилася в тяжт думи. Не те щоб и заздро- Щ1 брали з нев1стчиних достаттв. Веселий двір у Груш, що й казати — корова, порося, кури в неї, ст1жки ...
Kost Oleksiǐovych Hordii︠e︡nko,
1969
7
Sychi na dzvinyt︠s︡i: roman - Сторінка 38
Первісточка! А вже потім Макара бог послав. — Нікуди я не піду, — відповіла Юстина свекрусі, не піднімаючи голови з материних колін. — Підеш, дочко! — впевнено й спокійно проказала Гамзиха. — Тепер ти наша. Звідси нема тобі ...
Panas Fedorovych Kochura,
1974
8
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 166
Був рік, коли отак теж захолодало, а потім сонце пригріло, її первісточка вирішила, що вже весна, та як зацвіте восени. Щоб такого не трапилося знову, нехай коріння вишні відчує на собі холод, доки прийде пора справжньої зими.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ,
1983
9
Hlytaĭ ; abo Pavuk: drama v 4. dï͡iakh i 5. vidminakh - Сторінка 15
(Кланяється). Та й чим би то я мала гордувати? Мамо, ідіть мерщій до дому, бо там вже й до скрині добераються. Стеха. А дулї ім з маком. . . Осьдечки гроші. -(Пока'зує гроші). І теличка первісточка буде у хлівци і одержинка в скрині ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ,
1920
10
Твори: Романи: Майстер корабля. Вершники. Мир - Сторінка 426
Був рік, коли отак теж захоло- дало, а потім сонце пригріло, її первісточка вирішила, що вже весна, та як зацвіте восени. Щоб такого не трапилося знову, нехай коріння вишні відчує на собі холод, доки прийде пора справжньої зими.