CE ÎNSEAMNĂ ПІВБАРИЛА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția півбарила în dicționarul Ucraineană
o jumătate de bar, nu se știe, cu. Semi-orz ca măsură a fluidului. Întreaga masă era ambalată cu tot felul de feluri de mâncare: borscht, terci de porc, porci coapte. Unde nu mai avea jumătate de bară de vodcă (Mirny, I, 1949, 331); Din anumite motive, Mihail părea să fie un birou cu o bunăstare cu părul roșu, cu gât roșcat, care avea o jumătate de bară de bere în pântece (Zagreb, Europa, Vest, 1961, 103).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІВБАРИЛА»
Descoperă întrebuințarea
півбарила în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
півбарила și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Єдиною їх поживою було трохи води та з півбарила борошна. Крім того, у них було багато цукру. Цукерки, що були в них спочатку, вони поїли. Було в них іще сім барил рому. На кораблі була жінка з сином-юнаком та служницею.
2
Khyba [e.g. Khiba] revutʹ voly, i︠a︡k i︠a︡sla povni?: ... - Сторінка 249
Видно, москалиха дожидала гостей з роботи, наготувала всячини... Метнувся Максим і собі. Де не взялося півбарила горілки. Позалазили братчики за стіл; обсіли на ослонах на вкруги» Пройшов Максим разів зо два кругом чаркою ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk,
192
3
Roman, povisti - Сторінка 230
... факт, люди, тямучі в цій справі, оповідають, що ніби одного разу граф Арно де Вош'є сам вижлуктив півбарила вина, так що ні один рицар, ба навіть король, не могли встояти проти нього. Що ж до їжі, то граф Арно де Вош'є не міг ...
4
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 269
Де не взялося півбарила горілки. Позалазили братчики за стіл, обсіли на ослонах навкруги. Пройшов Максим разів зо два кругом чаркою, — на дні барила тільки торохтіла воронка. Усі кинулись на страву, мов три дні не їли.
5
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 173
Барила горілки не пожалкую, щоб скинути його, собаку, — не заспокоювався Танцюра. — Вистачить і півбарила,— презирливо фиркнув Свири- дович і самозакохано погладив себе по грудях, де в підбивці жупапа було зашито ...
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 155
Казковий мотив про со- року-ворону, що заговорилась із сусідкою і забула про півбарила бражки. Упало барило. А ми здивувались: Чого це роса медова і хмільна. Швидкі зміни поетичних ракурсів, складні й несподівані повороти ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny,
1977
7
Perstenʹ virnosti: roman - Книга 1 - Сторінка 82
Вчора його величність наш король у корчмі побився об заклад із датчанином і випив майже півбарила вина. Ото король — здоровий, гладкий — йому хоча б що. А той заморський — худий, мов наш кіт Ясько, завжди суворий, ...
I︠U︡riĭ Koli︠e︡snichenko, Mykola Shudri︠a︡,
2003
8
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 274
Де не взялося півбарила горілки. Позалазили братчики за стіл, обсіли на ослонах навкруги. Пройшов Максим разів зо два кругом чаркою, — на дні барила тільки торохтіла воронка. Усі кинулись на страву, мов три дні не їли.
9
Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 127
сам вижлуктив півбарила вина, так що ні один рицар, ба навіть король, не могли встояти проти нього. Що ж до їжі, то граф Арно де Вош'є не міг з'їсти більше належного природою людині і часто журився, що всякий, навіть найпомір- ...