CE ÎNSEAMNĂ ПІВКОПИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția півкопи în dicționarul Ucraineană
semicirculară, necunoscută, v.1. O jumătate de copie ca unitate a numărului de cineva, ceva. Am o mână de oameni care merg; a fugit de o fetiță de fete: "La revedere!" - "La revedere" (Vovchok, VI, 1956, 229); În acest an, se pare că a fost complet păcălit (Palazhka): Mi-am luat cultură și am oftat, la fel de mult ca un semicoc (N.-Lev., II, 1956, 7); Deja înalt pe desene animate, vedeți un leton care introduce cu atenție sheave, văzând Siberienii, oferindu-i-l, cuibărind pe furculiță, aproape jumătate de polițist (Honchar II, 1959, 366). Dep. Unitatea numărului de bani, care a fost de douăzeci și cinci de copeici. Aeneas strigă că "Eu sunt Neptunul banilor jumătate de mână în mâna lui Suna, astfel încât asaltul asupra mării va dispărea pe mare" (Kotl., I, 1952, 68); - Stole, a furat ... - masacru indignat. - Am avut semicoc cupru și două argint de aur (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 68).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІВКОПИ»
Descoperă întrebuințarea
півкопи în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
півкопи și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А це сього року, эвсім здуріла: захопила мою різу та й вижала аж півкопи. я з серпом на своє поле, дивлюсь, аж полукіпок вже шнула я пояс, переміряла свою різу _ моя різа, а полуїть, як стіжок. «Ой ти, Боже мій! _ крикнула я до ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 6
А це сього року, мабуть, зовсім здуріла: захопила мою різу та й вижала аж півкопи. Виходжу я з серпом на своє поле, дивлюсь, аж полукіпок вже стоїть! Скинула я пояс, переміряла свою різу — моя різа, а полукіпок стоїть, як стіжок.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1965
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 6
А це сього року, мабуть, зовсім здуріла: захопила мою різу та й вижала аж півкопи. Виходжу я з серпом на своє поле, дивлюсь, аж полукіпок вже стоїть! Скинула я пояс, переміряла свою різу — моя різа, а полукіпок стоїть, як стіжок.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1965
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 6
А це сього року, мабуть, зовсім здуріла: захопила мою різу та й вижала аж півкопи. Виходжу я з серпом на своє поле, дивлюсь, аж полукіпок вже стоїть! Скинула я пояс, переміряла свою різу — моя різа, а полукіпок стоїть, як стіжок.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1965
5
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor u polʹsʹkiĭ literaturi: - Сторінка 206
набрати обіцяних власних півкопи. Про це він писав у жартівливому листі «До Гулака-Артемовського» '. Дві казки — «Дід і баба» та «Жовнір» — це переказані по- українськи згадувані вище балади Ф. Ковальського „Кізгка" і ...
Roman Fedorovych Kyrchiv,
1971
6
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ. А Палажка до мене: «Не кричи, бо я помилилась: думала, що моя різа; або заплати мені за півкопи грішми, або дай сніп». «А не діждеш ти, щоб я тобі гроші платила, або злодієві святий хліб давала.
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ,
1960
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 8
А Палажка до мене: «Не кричи, бо я помилилась: думала, що моя різа; або заплати мені за півкопи грішми, або дай сніп». «А не діждеш ти, щоб я тобі гроші платила або злодієві святий хліб давала. Хіба в мене рук нема? Хіба в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1956
Прокляті вітри роздулися, А море з лиха аж реве; Слізьми троянці облилися, Енея за живіт бере; Всі човники їх розчухрало, Багацько війська тут пропало; Тогді набрались всі сто лих! Еней кричить, що «я Нептуну Півкопи грошей в ...
9
Твори в двох томах - Сторінка 415
Палазя хвалиться всім на кутку: «Оце помилилась, не переміряла добре різи та й нажала дурнісінько отій грапині півкопи жита». Ото другого дня виходжу я жать на свою різу. Коли дивлюсь, а Солов'їха вже й зайняла постать саме ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький,
1985
10
Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy
А цього року, мабуть, зовсім здуріла: захопила мою різу та й вижала аж півкопи. Виходжу я з серпом на своє поле, дивлюсь, аж полукіпок уже стоїть. Скинула я пояс, переміряла свою різу — моя різа, а полукіпок стоїть, як стіжок.
Ivan Hryhorovych Cherednychenko,
1962
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПІВКОПИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
півкопи în contextul următoarelor știri.
"Моя мати шептала, і моя тьотя, материна сестра, і моя баба, теж"
Як тільки хто на цей празник обісмілиться робити, то нипримінно грім запалить копу або півкопи якої-небудь паші. У Тарасівці найшлися такі, що "ось-то ... «Gazeta.ua, Aug 15»
ВІДБЛИСК ПРОЖИТОГО ДНЯ
На світанку прийшли до відділення Ощадбанку. Глянули, а там з півкопи людей уже зібралося. Зайнявши чергу, поспирались на костури, відпочивають. «Кримська Свiтлиця, Oct 14»