Înțelesul "плачливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПЛАЧЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

плачливий  [plachlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПЛАЧЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția плачливий în dicționarul Ucraineană

plângeți, a, e.1. Ce se întâmplă în timpul plânsului (despre voce, sunete). "Vino în pâine, să ne lăudăm!" - lebede într-o voce plâns Bovdur (Fri, I, 1955, 302); vocea Gutman scade la o plachlyvoho șoaptă într-o anumită viață reclamații neconsolat (Col., in fata .., 1959, 188); // Însoțit de plâns. - Această femeie are nevoie de ajutor medical rapid. Copilul moare în ea, - Said Ali a tradus lamentație plină de satisfacție (Le, Mezhgore, 1953, 35). Plin de lipsă de speranță, durere, îmi pare rău; absorbit de sensibilitate, sentimentalitate. Lumânări abundă într-o singură biserică a ars, kuryvs zapahuschyy plachlyvi tămâie fum inima cântând rupt (Fr., XIII, 1954, 131).

плачливий, а, е.

TRADUCEREA ПЛАЧЛИВИЙ

Găsește traducerea плачливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile плачливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «плачливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Плачущий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: plachlyvyy
• Ucraineană: плачливий
• Traducător din Ucraineană - Română: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: plachlyvyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: plachlyvyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЛАЧЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea плачливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu плачливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Том 4 - Сторінка 460

Креш. плЗчкавица ж плачлива женена особа. — Ово )е бабурасто . . . као неке Манде плачкавице. 1Ьуб. плачкати, плачкам несврш. оплйкати, заплускивати. — В)етар )е доста попустио, а валови тек што плачка)у кра^еве острвца и ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1971

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 341

ріаЬосії яа 1 ріасііуу 1. (НІаз, ідп) плакучий, плаксивий, плачливий, плачучий, плачний; (\угаі іч&ге, гтку уаМіка) плаксивий; (уу'іїїка) жалісливий 2. (іепа) плачливий, плаксивий, поуог. тонкосльозий • ргеп. -а і^зей дощова осінь; ехрг.

Peter Bunganič, 1985

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxxiv

Суддя перебіг її очима, і на його лиці виступив плачливий вираз. — Але пан прокуратор піддержує оскарження! — мовив він майже крізь сльози,мов дитина, невинно висічена, нахиляючися до протоколянта. Сей устав і щось живо ...

Іван Франко, 2014

Украдене щастя

В тій хвилі протоколянт всунув йому в руки записану картку паперу. суддя перебіг її очима, і на його лиці виступив плачливий вираз. — Але пан прокуратор піддержує оскарження! — мовив він майже крізь сльози, мов дитина, ...

Франко И. Я., 2013

Диво: - Сторінка 168

Але ж, князю, — в Какори голос став майже плачливий. — А що київське — то князівське. — Маю здобич свою за повелінням... — Маєш — то й май собі. Отрок — княжий чоловік. Розв'язати. — Втече! — закричав Какора. — Правда?

Павло Загребельний, 2015

Z burlivikh lĭt - Том 1 - Сторінка 59

Вечеріло. Небо вияснило ся після кількаденної снїгової заметї. Тис мороз. З невеликої сільської дзвінницї на далекім кінцї села почув ся власне плачливий голос вечірнього дзвона. Село в синявім сутїнку лежало, мов вимерло.

Ivan Franko, 1903

Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 565

А постановці зробили навпаки: вони навіть пригасили загальний тон, принизили героя, зробивши його якимсь безвольним, анемічним, плачливим: актор, що грав його, як взяв відразу плачливо-галасливий тон, так і провів у цім тоні ...

Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001

Tvory - Сторінка 53

Пиріг? Що вони меш ту з пирогами влізли? Господи милосердний! Що вони меш ту поробили?! Я то кажу, що я у власшй хата не можу мати ниде спокою. Гей, стара! (Голосно.) Стара! (Кричить.) Стара! (Плачливо.) Чого ще ...

Oleksa Bobykevych, ‎Marii︠a︡ Vashchyshyn, 2000

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 130

Але з умовою, щоб були ті самі слова і тими самими голосами: я говоритиму грубо, як пекариха Ривочка, а ти — плачливим голосом, як твоя мама. І обидва Мотли перевдяглись. Один напнув на себе парик, другий — хустку.

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика

виразу живості або поваги; маємо темпи поважні, сумні, плачливі, набожні, радісні, веселі, гумористичні і т. і. Послугуючися всіми тими способами, музика, не виходячи з границь артизму, не роблячися клоунською еквілібристикою, ...

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005