Înțelesul "боязливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БОЯЗЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

боязливий  [boyazlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БОЯЗЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția боязливий în dicționarul Ucraineană

frică, a, e, rar. La fel de timid. E aceasta ea [Olesya]? Există un fel de bătrân, tânăr torturat, agitat, îngrozitor ... (Vovchok, I, 1955, 30); Lucru galician, îngrozitor, intimidat, sa întors de la el [I. Frank] (Kotsyub., III, 1956, 33); Ulyana a tradus cu uimire aspectul ei înfricoșător ... în [Theodore] (Peace, I, 1954, 307).

боязливий, а, е, рідко. Те саме, що боязки́й. Чи се ж вона [Олеся]? Стоїть якась постара, замучена молодиця, печаловита, боязлива… (Вовчок, І, 1955, 30); Лояльні галичани, боязливі, залякані, одвернулись від нього [І. Франка] (Коцюб., III, 1956, 33); Уляна крадькома переводила свій боязливий погляд.. на його [Федора] (Мирний, І, 1954, 307).

TRADUCEREA БОЯЗЛИВИЙ

Găsește traducerea боязливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile боязливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «боязливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 胆小
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tímido
• Traducător din Ucraineană - Engleză: timid
• Traducător din Ucraineană - Hindi: डरपोक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: خجول
• Traducător din Ucraineană - Rusă: трусливый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tímido
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ভীতিজনক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: timide
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: takut
• Traducător din Ucraineană - Germană: zaghaft
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 臆病な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 겁 많은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: wedi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhút nhát
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கண்டு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: भयंकर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: korkunç
• Traducător din Ucraineană - Italiană: timido
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bojaźliwy
• Ucraineană: боязливий
• Traducător din Ucraineană - Română: timid
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συνεσταλμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skugter
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: skygg
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: engstelig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОЯЗЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea боязливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu боязливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 87

Навпаки, міг тепер визнати, що чинив, як легкодух (П. Загребельний). 1, 2. боягузливий див. 1, 2. боязкий. 1. БОЯЗКИЙ (який легко піддається почуттю страху), БОЯЗЛИВИЙ рідше, БОЯГУЗЛИВИЙ зневажл., СТРАХОПУДЛИ- ВИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zdrastuĭ, holodomore: metafizyka nasylli︠a︡ 1932-1933 rokiv

Невігластво боязливе. Свою боязливість воно переборює насиллям. Там, де існує насилля, влада боязлива. Вся справа в тому, хто більш боязливий - влада чи ті, хто їй підкоряється. Високий рівень боязливості підлеглих - гарантія ...

Oleksandr Oleksandrovych Kostenko, 1998

Словарь паронимов русского языка - Сторінка 22

БОЯЗЛИВО — БОЯЗНО БОЯЗЛЙВО, нареч. Робко, несмело; с боязнью, со страхом. Боязливо ответить. Боязливо отойти в сторону. В Но работали все-таки боязливо и как-то безнадежно, точно делая чужое дело. М. Горький. Мои ...

Юлий Бельчиков, ‎Мария Панюшева, 2015

Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка

БОЯЗЛНВО — БОЯЗНО Боязливо. Робко, несмело, с боязнью, со страхом. Боязливо оглянуться. Боязливо ответить. Боязливо отойти в сторону. Боязливо пожать руку. [3 Но работали всетаки боязливо и как-то безнадежно. точно ...

Ю.А. Бельчиков, ‎М.С. Панюшева, 2013

Kazky pro tvaryn - Сторінка 132

Було двое старих зайшв 1 мали вони три сини; два сини було мудрих, таких учених, а третш був дурний, але не такий дурний, як боязливий. Поженили вони тих старших сишв обидвох, та й тот) газдують, а той третш — боязливий ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Русская лексикография XXI века. Учебное пособие - Сторінка 56

Комментирующая часть. Случаи ошибочного употребления. ПРИМЕРЫ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ БОЯЗЛИВО — БОЯЗНО БОЯЗЛИВО, нареч. Робко, несмело; с боязнью, со страхом. Боязливо ответить. Боязливо отойти в сторону.

Мария Бобунова, 2015

Дивовижний чарівник країни Оз:

Мандрівка Країною Оз повна таємниць і небезпек. Лише дружба і доброта допоможуть дівчинці Дороті та її друзям – Солом’янику, ...

Ліман Френк Баум, 2006

Narodni baĭky - Сторінка 128

Два з них були розумні, учені, а третій був дурний, а не так дурний, як боязливий. Поженили вони тих обох старших синів тай ті господа ують, а третій боязливий ходить' нежонатий. отять старі женити вже й того третього, ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1918

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Боязливому страх в оч1 л1зе (Н. н., Вол.).— Бш.: Гр., 2, 296. 20. Боязливому по вуха, смшивому — по колша (Укр. пр., 1955, 215; 1953, 469; Н. ск., 1971, 111). 21. Боязливий, як заець, шкодливий, як шшка (Укр. пр., 1936, 178). 22.

С. В.. Мишанич, 1990

Slovarʹ paronimov sovremennogo russkogo i︠a︡zyka - Сторінка 19

работали все-таки боязливо и как-то безнадежно, точно делая чужое дело. М. Горький. Мои университеты. Внизу ... журчал ручеек, возле него, боязливо осматриваясь, пила воду длиннохвостая птичка. М. Соколов. Искры. Он ...

Marii︠a︡ Sergeevna Pani︠u︡sheva, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОЯЗЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul боязливий în contextul următoarelor știri.

Неспокійна обстановка в Закарпатті та Львові почали …

... Львів може відчути втрату туристів, прогнозує Ігор Кулаков. “Зі Львова виїжджає левова частка автобусних екскурсій в Європу. Народ у нас боязливий. «Finance.ua, Iul 15»

Які чинники вивели Станиславів у лідери?

До речі, відступивши від Станиславова, турки зруйнували Галицький замок, який їм здав боязливий комендант. Після війни королівська адміністрація ... «Коломия ВЕБ Портал, Dec 12»