Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "брехливий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БРЕХЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

брехливий  [brekhlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БРЕХЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «брехливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția брехливий în dicționarul Ucraineană

fals, a, e.1. Cine vorbeste mereu o minciuna; înclinat să se întindă (la 1 punct). Soacra decedată nu crede (M. Noi și mulți oameni cunoaștem o mulțime de înșelători falsi; Bazați-vă peste tot și pentru a le vedea (Gl., Vyborg, 1957, 207). Care nu răspunde adevărului, are o minciună în sine; fals. Acest tânăr nebun să locuiască sau calomnie, nici la acuzațiile false de neglijare a datoriei către inginerul sef (Silk., Ingineri, 1956, 184) .3. Fals; nesincer. Urmărirea tare a dușmanilor deschiși și a prietenilor falși nu a putut ajuta decât să plictisească chiar și acest lucru [I. Frank] spiritul puternic (Rilsky, III, 1956, 272); * Figurativ. Râuri false, false! Închide, aproape tangibil, care rulează și să fie difuzate la soare, apoi a dispărut pentru o clipă, apoi a apărut din nou ... (Gonchar, Taur .., 1957. 21) .4. Care adesea latră (despre câini). Un câine fals este departe de a auzi (Ukr .. fri .., 1955, 191). брехливий, а, е.

1. Який завжди говорить неправду; схильний брехати (в 1 знач.). Брехлива свекруха невістці не вірить (Укр.. присл.., 1955, 132); Ми й між людьми чимало знаєм Брехливих прихвоснів таких; Вертяться скрізь, щоб бачили і їх (Гл., Вибр., 1957, 207).

2. Який не відповідає правді, має в собі брехню; неправдивий. Цей навіжений молодик не спиниться ні перед наклепом, ні перед брехливим обвинуваченням у недбалому ставленні головного інженера до обов’язків (Шовк., Інженери, 1956, 184).

3. Несправжній; нещирий. Тяжкі переслідування одвертих ворогів та брехливих друзів не могли не втомити навіть цей [І. Франка] могутній дух (Рильський, III, 1956. 272); * Образно. Обманні, брехливі ріки! Близькі, майже відчутні, біжать і біжить під сонцем, то зникаючи на мить, то виникаючи знов… (Гончар, Таврія.., 1957. 21).

4. Який часто, гавкає (про собак). Брехливу собаку далеко чути (Укр.. присл.., 1955, 191).


Apasă pentru a vedea definiția originală «брехливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БРЕХЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БРЕХЛИВИЙ

брехіт
бреха
брехака
брехало
брехання
брехати
брехач
брехачка
брехенька
брехливість
брехливо
брехля
брехнути
брехня
брехтя
брехун
брехунівка
брехунець
брехунка
брехунчик

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БРЕХЛИВИЙ

буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
вигідливий
в’їдливий

Sinonimele și antonimele брехливий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «брехливий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БРЕХЛИВИЙ

Găsește traducerea брехливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile брехливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «брехливий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

acostado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

lying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

झूठ बोल रही है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الكذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

лживый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

deitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মিথ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

mensonge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Palsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

liegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

横たわっています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

거짓말하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

lying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nằm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பொய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

खोटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yalan söyleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

giacente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

leżący
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

брехливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

minciună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κειμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

liggande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

lyver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a брехливий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БРЕХЛИВИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «брехливий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre брехливий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БРЕХЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea брехливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu брехливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
12:17 Хто правду говорить, той виявлює праведність, а свідок брехливий оману. 12:18 Дехто говорить, мов коле мечем, язик же премудрих то ліки. 12:19 Уста правдиві стоятимуть вічно, а брехливий язик лиш на хвилю. 12:20 В ...
деякі автори, 2015
2
Na dvokh trybunakh: opovidanni͡a ta feĭletony - Сторінка 299
БРЕХЛИВИЙ. КОРОВАЙ. Учинила, замісила, зробила й спекла цей коровай куховарка із львівської літературної кухні. А щоб мої читачі мали змогу покуштувати його, я спробую одло- мити для них кілька шматочків. Шматочок ...
Anatol' Hak, 1966
3
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 185
Брехливому по смерти язик шилами колют. (Дрог.) Взято з якогось оповщаня про кари, ям по смерти ждуть гршниюв, у да- лышй лши з якогось писаного жерела в род1 популярного у нас "Хождешя Богородицы по мукамъ". 2.
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 583
(Луч.) Знач. уже вмер. ^ 9. Віп хиба. тогди правду скаже, як сі поыилит. (Наг.) Говорить про брехливого чоловіка. Пор. АсІаІЬ. Ргатіа 30; Даль І, 2801 10. В тіи тілько правди, ак на решетї води. (Городок) Говорить про очевидну брехню.
Ivan Franko, 1908
5
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
Людина лукавого серця не знайде добра, хто ж лукавить своїм язиком, упаде в зло. Не пристойна безумному мова поважна, а тим більше шляхетному — мова брехлива. . . .Обмовник розділяє друзів. Приємні слова — щільниковий ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 408
and hose чоловічий костюм; 8. рад. подвійна антена. double-time ["dAbl'taIm] п 1. військ. прискорений марш; in ~ прискореним кроком; 2. подвійна оплата за наднормову роботу. double-tongued ["dAbl'tANd] a брехливий, лицемірний.
Гороть Є. І., 2006
7
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 395
Ш ,£, ,;,' <",•"*" Брехливий. 4. Таке брехливе, як горохова митка. (Жидач.) У дішшх уживають декуди йиток із тороховиая. Брехня. 13. Іно раз брехне коляч із'їсть, а другий раз вже пі. (Мик. над Днїстром) Чоловік, якого раз спіймали ва ...
Ivan Franko, 1910
8
T︠S︡it︠s︡eronovi lavry: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 99
Красс, не підводячись із свого місця, спокійно сказав, що донос брехливий. Торквата він не знає і не бажає знати. Тоді сенатори також загукали, що донос брехливий. І нехай це буде вирішено голосуванням. Ціцерон запропонував ...
Prokip Mysnyk, 1987
9
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 738
РА151ІМ неправда, брехня, фальш. РАЬЗДЗ ІИ ЦНО, РАЬвЦЗ ІИ ОММІВЦЗ брехливий в одному - брехливий в усьому (про свідка, що дав брехливі свідчення; якщо свідок дав брехливі свідчення з окремого питання, присяжні можуть ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998
10
Baĭky zarubiz︠h︡nykh baĭkariv u perespivakh ta perekladakh ...
ПРАВДИВИИ I БРЕХЛИВИЙ 1шли по Африці Правдивий I Брехливий. Потрапили в крашу Мавп. Вожак величний, горд1вливий , 1х переймав. Вмостивсь на пень, наморщив лоба, Питае Брехуна: — Хто я? — Той знав, що Мавш до ...
Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БРЕХЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul брехливий în contextul următoarelor știri.
1
Ляшко вважає Порошенка "брехливою і цинічною баригою", який …
... більш цинічної, брехливої та непорядної людини, ніж Петро Олексійович Порошенко. Це класичний приклад українського політика: брехливий, підлий, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
2
Тягнибок вийшов з допиту і звинуватив Народний фронт у "джинсі"
"Там іде брехливий без фактажу наїзд на "Свободу", на "Батьківщину", на Саакашвілі", - заявив він. Наступний допит призначено на 24 вересня. «Українська правда, Sep 15»
3
Іранський режисер присвятив Сенцову свою нагороду на …
... щодо захисту честі та гідності Олега Сенцова проти ФСБ, яка розповсюдила брехливий прес-реліз, та низки пропагандистських російських ЗМІ. «5 канал, Sep 15»
4
Право оценивать рецензии на ХайВей можно получить от …
БРЕХЛИВИЙ КАБАН. БРЕХЛИВИЙ КАБАН. Байка. Кабан горлав: Я – патріот! Стійкі мої переконання! Вчинімо ми переворот. У Лісі, й Ваші побажання. «ХайВей, Sep 15»
5
Адвокат Сенцова оскаржив вирок російського суду
Нагадаємо, 9 вересня у Москві відбудеться суд на захист честі та гідності Сенцова проти ФСБ, що розповсюджувала брехливий прес-реліз, та низки ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Європарламент ухвалить резолюцію щодо Сенцова і Кольченка
... щодо захисту честі та гідності Олега Сенцова проти ФСБ, яка розповсюдила брехливий прес-реліз, та низки пропагандистських російських ЗМІ". «5 канал, Sep 15»
7
Сенцов оскаржив вирок російського суду
Крім того, 9 вересня у Москві відбудеться суд на захист честі та гідності Олега Сенцова проти ФСБ, яка розповсюдила брехливий прес-реліз, і ряду ... «ICTV, Sep 15»
8
У захисту Надії Савченко з'явились ще два підтвердження її алібі …
На той випадок, якщо російський суд винесе брехливий звинувачувальний вирок Надії Савченко, ми могли б спиратися на думку експертних груп за ... «Український кризовий медіа-центр, Iul 15»
9
Російські журналісти у черговій брехні видали обстріл Авдіївки за …
брехливий кадр обстрілу Донецька. Первый канал. Російський канал не нехтує фіктивними відео. "Рупор Кремля" - російський "Первый канал" - у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
10
Российские журналисты в очередном вранье выдали обстрел …
брехливий кадр обстрілу Донецька. Первый канал. Российский канал не пренебрегает фиктивными видео. "Рупор Кремля" - российский "Первый канал" ... «Последние новости в мире, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Брехливий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/brekhlyvyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe