CE ÎNSEAMNĂ ПОКОТИПОЛЕ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «покотиполе» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția покотиполе în dicționarul Ucraineană
câmp, I, pp., bot. (Gypsophila paniculata L.). Același lucru ca și câmpul de răsturnare. În toamnă, am scuturat în satul Taratayka; Deja în nyvs, nimic nu a fost atunci, Numai că a fost fluturând de vânt (poezie ucraiană-romantici .., 1968, 143); * În comparație - În altele, deși există o familie, un fel de plăcere în viață și un orfan - ca și cum ar fi fost un câmp uluitor pe care vântul la condus în stepa, spărgându-l din rădăcină ... (Kotsyub., I, 1955, 140); Și vânturile și ploile trecute de mine, vocile din voievoză și din dealuri ... Și eu, un fiu contemporan cu vedere scurtă, sunt blestemat de viața mea ca un surdo reciproc (Rylsky, Poem, 1957, 269). покотиполе, я, с., бот. (Gypsophila paniculata L.). Те саме, що перекоти́по́ле. Восени ми тряслись в таратайці в село; Вже на нивах нічого тоді не було, Тільки що покотиполе вітром несло (Укр. поети-романтики.., 1968, 143); * У порівн. — У других хоч родина є, втіха якась у житті, а сирота — мов те покотиполе, що вітер жене по степу, відірвавши від корінця… (Коцюб., І, 1955. 140); І вітри, і дощі проходили повз мене, Лунали голоси з низин і з верховин,.. А я, сучасності короткозорий син, Котився по життю глухим покотиполем (Рильський, Поеми, 1957, 269).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «покотиполе» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКОТИПОЛЕ»
Descoperă întrebuințarea
покотиполе în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
покотиполе și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
На перехрестях віку: у трьох книгах - Книга 1 - Сторінка 683
Тому гіркотою відлунюють слова, вкладені поетом у вуста Сковороди: У нашому роду покотиполе було одроду і понині... Ці рядки — з вірша «Григорій Сковорода та Давид Гурамі- швілі». Вони є відповіддю українського філософа на ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2008
2
Movoznavchi studiï: materialy konferent︠s︡iĭ - Сторінка 125
Тому гіркотою відлунюють слова, вкладені поетом у вуста Сковороди: У нашому роду покотиполе було одроду і понині... Ці рядки — з вірша „Григорій Сковорода та Давид Гура- мішвілі". Вони є відповіддю українського філософа на ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2005
ПОКОТИПОЛЕ Восени ми тряслись в таратайщ в село; Вже на нивах шчого тод1 не було, Т1льки що покотиполе в1тром несло. Ото з Д1ДОМ тряслись: воно все, бач, не шшки! Сам покшник держав, дал1 дав меш В1жки; Тютюн ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1972
4
Українські поети-романтики: поетичні твори - Сторінка 117
Те спод1ялося, як жнива вже пройшли 1 у пол1 в людей не було нжопсшько; Як на пом1ч зар1заний кликав, стогнав, — Ильки В1тер озвався, що в пол1 блукав, 3 ПОКОТИПОЛеМ МЧЭВСЯ ПО НИВ1 ПуСТ1С1НЬК1Й... Умираючи, вш ...
М. Л Гончарук, Михайло Трохимович Яценко, 1987
5
Dumky i pesny ta sce de-sco. (Dichtungen und Lieder.) ... - Сторінка 66
III, Въ осени мы тряслись въ таратайцѣ въ село: Вже на нивахъ начого тодѣ не було, Тильки шчо покотиполе вѣтромъ несло. Отто зъ дѣдомъ тряслись: воно все, бачъ, не пѣшки! "? - - - - ------ - - - - ------ - - - - - -- " Самъ покійникъ ...
6
Думки і піснї - Сторінка 46
Покотиполе. (»Думки и пізонич: стр. 66_8). В осени ми тряслись в таратайцї в село: Вже на нивах нічого тоді не було, Тільки що покотиполе вітром несло. Отто з дїдом тряслись: воно все, бач, не [пішки! ь Сам покійник держав, далі ...
Амвросій Лукьянович Метлинський, Кирило Студинський, 1897
7
Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 144
Як на пом1ч зар1заний кликав, стогнав, — Ильки вггер озвався, що в псш блукав, 3 ПОКОТИПОЛеМ МЧЭВСЯ ПО НИВ1 ПуСПСШЬЮЙ... Умираючи, Тм вш казав-завщав, Щоб од помети не втж той лихий чоловж... От 1 друп жнива ...
8
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 18
Коли се мужикеві причудив ся крик: Покотиполе по полю з вітром котило ся! Він із-першу злякав ся, далі засъміяв ся, Тай не стерпів і жінці своїй він признан ся (Бо вже в полі з людей не було нїкогісінько): Каже, кликав на поміч на ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
ПЕРЕКОТИПОЛЕ (трав'янисті або напівчагарникові рослини, які після достигання плодів відриваються від кореня і перекочуються на значні відстані, розносячи своє насіння), ПОКОТИПОЛЕ, ПЕ- РЕКАТУН розм., КАТУН розм.; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Ivan Drach: narys tvorchosti - Сторінка 151
І тут виразно підкреслюється моральна сентенція, що «від кари лихий не втече» (А. Метлинський, «Покотиполе»). Цікаво розроблений сюжет покари за злочин в баладі С. Руданського «Люба», в якій злочинця викриває місяць.
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
