Înțelesul "покроєний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОКРОЄНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

покроєний  [pokroyenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ПОКРОЄНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția покроєний în dicționarul Ucraineană

trim, a, e, Diyapr. Pass. min. h. să fie tăiat. * Figurativ. Tânărul, frumosul Ivan, cu părul albastru, bine tăiat și împușcat ferm, nu răspunde la întrebare (Yu Yanov., IV, 1959, 92).

покроєний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до покро́їти. * Образно. Молодий, красивий Іван, голубоокий, добре покроєний та міцно збитий, нічого не відповідає на запитання (Ю. Янов., IV, 1959, 92).

TRADUCEREA ПОКРОЄНИЙ

Găsește traducerea покроєний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile покроєний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «покроєний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 切
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cortada
• Traducător din Ucraineană - Engleză: cut
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कमी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قطع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: покроений
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: corte
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কাটা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: coupe
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: cut
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schnitt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: カット
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 절단
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Cut
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cắt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வெட்டு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kesim
• Traducător din Ucraineană - Italiană: taglio
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: cięcie
• Ucraineană: покроєний
• Traducător din Ucraineană - Română: tăiat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κόψιμο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: cut
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: klippa
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kutt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОКРОЄНИЙ»

Descoperă întrebuințarea покроєний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu покроєний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Na chuz︠h︡omu berezi: politychnyĭ roman - Сторінка 147

Любо, кажеш? Ти думаєш, як вам з Розою любо, то й мені мило? Якщо ти так думаєш, то маєш дірку в голові. — Ми, пане Млієвський, з Розою ніби одне для одного покроєні. — Покроєні? Ви що ж, примірялися вже? — Та вже ж так.

Ivan Lohvynenko, 1987

Ĭoho simʹi︠a︡ - Сторінка 386

... коли вона шила, знайшов у неї два готові плаття і три вже покроєні, склав акта і пригрозив великим штрафом. До самісінького вечора Софія ходила ні жива ні мертва. Марія Антонівна заспокоювала її, як могла, але Софія майже ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982

A man and a mountain: - Сторінка 111

А всюди над річками й по горах бойківські земельки, межами порізані, скибами покроєні, вівсами-картоплями золотом-зеленню залиті. Тільки на вершках ліси зелені, грайливі, співучі, частенько червоними ребрами зрубів як кров'ю ...

Sofii︠a︡ Parfanovych, 1974

Dochka Prometei︠a︡: povisti - Сторінка 12

У тих — вузенькі спіднички, скупо покроєні сорочки з десятки 1, на ногах — постоли. Кому свято, кому досада. Сидять гурточком, як сироти, тихо-журливо скаржаться на свою доленьку: Не куй, зозуле, на ліщині. Ще й накуєшся на ...

Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1966

More z︠h︡yteĭsʹkei︠e︡ - Сторінка 31

Тепер лінії ці залишилися лише на пальті та на убраннях, що колись були покроєні відповідно до будови жіночого тіла. Незграбно вгинаючисъ, убрання жалюгідно звисало. Те, що було призначено підкреслити жіночу вроду, ще ...

Olena Vasyleva, 1962

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Цілі кури, випатрошені, чьисті, не покроєні на букати, складают у горнец по З, і єк більший, 4 курки в оден горнец. Наливают повний горнец води; закришуют цибулев, петрушков, солє, і) Смачно закінчити їду. _ ї') Задополі-ні.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Svitanok nad morem: roman - Сторінка 158

Але їх сіятельство здебільшого від примірки відмовлялося і тільки похмуро запитувало, чи покроєно вже матеріал. Якщо бостон, діагональ або шевйот ще не були покроєні, їх сіятельство, легко зітхнувши, просило відріз загорнути і ...

I͡Uriĭ Smolych, 1963

Zahorila polonyna: boĭkovsʹki opovidanni︠a︡ - Сторінка 20

Бойківські земельки межами проборожджені, у скибами покроєні, вівсами, картоплями, золотом-зеленню залиті. А там ліси-зруби, раз зелені, грайливі, співучі, то знову червоними ребрами, як кров'ю палаючі. Гей! Гей! Гори-вершки ...

Sofii︠a︡ Parfanovych, 1948

20-i roky: literaturni dyskusiï, polemiky : ... - Сторінка 353

Бездушність раси «нових» людей, які «покроєні одним аршином», визнають лише точність і розрахунок, імена замінили цифровими номерами, а цікавість до казки чи фантазії вважають за злочин (коротше кажучи ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1991

Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 195

Якщо бостон, діагональ або шевйот ще не були покроєні, їх сіятельство, легко зітхнувши, просило відріз загорнути і замовлення свого зрікалося: хто ж його знав, що може трапитись далі, а в наш, знаєте, час відріз на костюм, ще й ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985