Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taglio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAGLIO ÎN ITALIANĂ

ta · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAGLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția taglio în dicționarul Italiană

Prima definiție a tăierii în dicționar este acțiunea tăierii: t. din hârtie, piatră, marmură, tablă; t. iarbă, pădure; t. Păr; t. din Istmul Suezului. O altă definiție a tăierii este rezultatul tăierii: am un t. în sacou; a t. precis, drept, strâmb, net. Taglio este, de asemenea, în anumite activități în care operația de tăiere, tehnica de prelucrare, stilul este necesar: că croitorul are un t. exacte; coaforul tău are un t. depășite.

La prima definizione di taglio nel dizionario è azione del tagliare: il t. della carta, della pietra, del marmo, della lamiera; il t. dell'erba, del bosco; il t. dei capelli; il t. dell'istmo di Suez. Altra definizione di taglio è risultato del tagliare: ho un t. nella giacca; un t. preciso, diritto, storto, netto. Taglio è anche in determinate attività in cui è richiesta l'operazione del tagliare, tecnica di lavorazione, stile: quel sarto ha un t. preciso; il tuo parrucchiere ha un t. antiquato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «taglio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TAGLIO

tagliavento
tagliazolle
taglieggiamento
taglieggiare
taglieggiato
taglieggiatore
tagliente
tagliere
taglieria
taglierina
taglierino
taglietto
tagliola
tagliolino
tagliolo
taglione
tagliuola
tagliuolo
tagliuzzamento
tagliuzzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Sinonimele și antonimele taglio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TAGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «taglio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în taglio
abbattuta · abbreviazione · abbuono · ablazione · acconciatura · accorciamento · accordatura · affilatura · amputazione · andamento · animo · apertura · aria · arresto · articolo · aspetto · asportazione · assedio · atteggiamento · attentato · avanzo · banconota · base · biglietto · blocco · brandello · buco · calo · cambio · campione · carattere · cervello · cicatrice · classico · clima · colore · colpo · comportamento · condotta · connotazione · contegno · corno · corpo · costo · costume · crepa · danno · decurtamento · decurtazione · deduzione · defalcazione · defalco · detrazione · deturpazione · dimensione · diminuzione · distacco · dose · episodio · equilibrio · esempio · essenza · falciatura · falcidia · faro · fattura · fazzoletto · fegato · fenditura · ferita · fermo · fessura · fetta · filo · fisionomia · foggia · foglio · formato · foro · frammento · frazione · freno · genere · genio · giro di vite · governo · graffio · grandezza · gusto · ideale · impostazione · impronta · incisione · incrinatura · indice · indirizzo · inflessione · ingegno · inquadratura · interesse · interruzione · intonazione · ispirazione · istinto · lacerazione · lato · lesione · limite · linea · livello · maniera · mano · merito · messa in piega · metallo · metratura · metro · mietitura · misura · moda · modello · modo · modulo · mozzamento · mutilazione · nervo · numero · ordine · originale · ostacolo · ottica · panno · particolare · passaggio · passo · pelo · penna · permanente · personalità · peso · pettinatura · pezza · pezzatura · pezzo · piatto · piede · piglio · piombo · polso · porzione · potatura · presentazione · principio · profilo · provvedimento · raccolto · raggio · rango · rapporto · recisione · regime · registro · resecazione · resezione · respiro · ricambio · riduzione · rilievo · rimedio · riparo · ripresa · rispetto · ritaglio · ritenuta · ritmo · rottura · sangue · sapore · sasso · sbrego · sbrindellatura · scambio · scampolo · scena · scioglimento · scissura · sconto · scrittura · scucitura · sdrucitura · segno · senso · servizio · sfondo · sfregio · significato · sistema · solco · sostanza · sostrato · sottrazione · spaccatura · spacco · spessore · spezzatura · spirito · squarcio · stampo · stereotomia · stile · stoffa · straccio · strappo · strazio · stretta · suono · tagliata · tagliente · tara · tatto · temperamento · tempra · tenore · timbro · tinta · tipo · tiro · tocco · tonalità · tono · traccia · tranche · trancia · tranciatura · trancio · trattenuta · tratto · troncamento · troncatura · tronco · umore · valore · vigore · viso · volto · volume

ANTONIMELE «TAGLIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «taglio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în taglio

Traducerea «taglio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAGLIO

Găsește traducerea taglio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile taglio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taglio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cortada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вырезать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

corte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coupe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schnitt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

절단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Cut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kesim
70 milioane de vorbitori

Italiană

taglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вирізати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tăiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κόψιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klippa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taglio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taglio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taglio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taglio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAGLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taglio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taglio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre taglio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TAGLIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taglio.
1
Emily Jane Bronte
La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.
2
Mel Brooks
La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.
3
Russ Feingold
Mi oppongo all'uso della pena capitale. Abbiamo da lungo tempo abbandonato le frustate e il taglio delle orecchie dei criminali sospetti in quanto barbaramente contrari all'umanità e agli ideali della nostra nazione. Credo sia giunto il momento di fare lo stesso con la pena capitale.
4
Licio Gelli
Pagando in contanti, usare sempre banconote di piccolo taglio, in modo da far sembrare l'importo più voluminoso.
5
Alessandro Manzoni
La ragione e il torto non si dividon mai con un taglio così netto, che ogni parte abbia soltanto dell'una o dell'altro.
6
Kylie Minogue
Le icone gay spesso hanno vissuto delle tragedie nelle loro vite, ma io ho avuto solo qualche taglio di capelli o qualche abito tragico.
7
Jim Rosenberg
Imbrogliami una volta, colpa tua! Imbrogliami due volte, colpa mia! Imbrogliami tre volte, hey, dacci un taglio - questa cosa non è più divertente.
8
Rod Stewart
Il primo taglio è il più profondo.
9
François Rabelais
Tutto viene a taglio per chi può aspettare.
10
Virginia Woolf
La bellezza del mondo è una lama a doppio taglio, uno di gioia, l'altro d'angoscia, e taglia in due il cuore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGLIO»

Descoperă întrebuințarea taglio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taglio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Considerazioni sopra un progetto di taglio di alberi nella ...
._ 15 _ tori olandesi, ed hanno, come essi, provato che non conoscevano le ricchezze che possedevano. Un'altra difiìcolt'a alla fi'uttificazione delle foreste vuolsi desumere dalla_possibilita che un taglio d'alberi possa in' fluire sul clima ...
‎1849
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I. In. il taglio della sua arma era perduto. Gal. Gall. 241. Un coltello di taglio acuto e sottile taglia benissimo il pane e 'l legno; il che non farà, se 'l taglio sarà ottuso e grosso. .- Dicesi Taglio vivo, Il taglio che sia acuto, e Taglio morto, l' ottuso.
‎1856
3
Il prestito di San Donà e Musile pel taglio del Piave ...
IL PRESTI“) SAN DONÀ E MUSILE PEL TAGLIO DI PIAVE, DIALOGO FRA UN SIGNORE CAMPAGNUOLO ED , IL SUO FATTORE. PORTOGRUARO, - Tipografia Prem. Ditta Castion. 4870. .z .w»mv 11-. -.V».< " fifl.n "- --Fattore. Padrone.
‎1870
4
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
i ; L. C. 472 < Lime a taglio mezzauo da cent. 30 11 cent. 40, or- _ a | dinarie N. 2 40 ' 473 i Lime a taglio mezzane da cent. 40 a cent. 50, or- '1 dinarie » 3 90 474 ' Lime a taglio mezzane da cent. 10 a cent. 20, scelte 1' '75 Ì 475 Lime a taglio ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
5
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
L'ideale è realizzare le condizioni affinché il filo sia perfettamente in equilibrio in modo che segua, costantemente rigido, la direzione compresa fra l'ugello di uscita e quello di entrata, assicurando così una soddisfacente regolarità di taglio.
Fortunato Grimaldi, 1995
6
Della natura de'fiumi: trattato
rate per r , g &c. le vere pofìture del nuovo fondo riabilito corri fponden ti ai punti R, G della pianta, e farà compito il prò- filo dello flato del fiume dopo il tagli» nelle debite proporzioni ; equivalendo in- fomma il taglio (in ordine a quello effetto) ...
Domenico Guglielmini, 1739
7
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Poiché dunque per le cofe dette, dopo feguito il taglio non fi dee cangiar punto la cadente del fiume nella parte inferiore ad erto B A , ne fegue, che la parte del fondo AK, che nel profilo corrifponde al detto tratto inferioreBA, dovrà' fervire ancor ...
‎1766
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La quai cofa io feci in un tondo di pietra пега grande quanto un taglieretto da tavola . Tagliero.i». tagliere. Taglieruzzo. Dim.di Tagiiere . Zibald. S' accoíhno in- gordamente a quel taglieruzzo. Taglio . Parte tagliente di fpada , o flrumento fimile ...
‎1748
9
Il libro del tornitore moderno
HS 18-0-1-10 Acciaio ad elevatissimo rendimento, per elevata velocità di taglio e per utensili non soggetti ad urti (barre e barrette, utensili sagomati circolari per macchine automatiche, frese). Specialmente indicato per il taglio di materiali ...
Mario Buccino, 1990
10
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
STRUMENTI PER IL TAGLIO DELLA PIETRA NELL'EDILIZIA MEDIOEVALE DELLA TUSCIA «Le carte non esprimono più tutta la realtà medievale. Pertanto un nuovo Medioevo sta nascendo, o meglio rinascendo ... Un Medioevo senza testi e ...
Renzo Chiovelli, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taglio în contextul următoarelor știri.
1
Taglio degli alberi per M4, scritte offensive contro Pisapia e Maran
Nel caso di Pisapia, che temporalmente coincide con la ricorrenza della strage di via Palestro, potrebbe esserci un nesso con il taglio di alberi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Arisa, nuovo taglio di capelli e tante polemiche
La cantante ha scelto per l'estate un taglio cortissimo quasi rasato. Lei si piace, ma i suoi fan non sono tutti dello stesso parere. Qui tutti i suoi ... «Glamour.it, Iul 15»
3
Sanità, il ministro Lorenzin: «Nessun taglio ma interventi su …
Nessun taglio alla sanità ma «interventi sulle prestazioni non necessarie grazie alla razionalizzazione. In questo modo si può rendere ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Grecia: troika vuole taglio 30% pensioni
(ANSA) - ATENE, 27 LUG - I creditori della Grecia starebbero già pensando di chiedere al governo di Atene un ulteriore, pesantissimo taglio ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Clima, sindaci in pista per taglio C02
(ANSA) - BRUXELLES, 27 LUG - Il 'Patto dei sindaci' è pronto a lanciare un nuovo guanto di sfida: tagliare almeno il 40% di CO2 per il 2030. «ANSA.it, Iul 15»
6
Riparte il negoziato Grecia – Troika. Ue chiede altre riforme. “subito …
“subito taglio pensioni” Tsipras esclude. lunedì , 27 luglio 2015 - 19:24:00. epaselect epa04850314 German Chancellor Angela Merkel (L) and German Finance ... «Tribuna Politica Web, Iul 15»
7
Arisa ci dà un taglio netto (ma ha fatto bene?)
Da mora è passata ad un biondo ossigenato, dalla frangetta è passata ad una fronte libera e senza troppi ciuffi, da un taglio morigeratamente ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
8
Taglio del nastro per il giardino del “Piccolo Principe” in piazza della …
Apre le porte domani mattina il giardino del “Piccolo Principe” di piazza della Costituzione. Il taglio ufficiale del nastro, al quale prenderanno ... «gonews, Iul 15»
9
Vi spiego perché il taglio delle imposte sulla casa è sacrosanto
Il presidente del Consiglio Matteo Renzi ha lanciato la prospettiva di una stagione di riduzione delle imposte: 45 miliardi di euro in tre anni. «Formiche.net, Iul 15»
10
Sciopero Pvb Trento per taglio 81 posti
(ANSA) - TRENTO, 27 LUG - I lavoratori della Pvb Solution partecipano allo sciopero di oggi indetto dalla Fiom contro la decisione dell'azienda ... «ANSA.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taglio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/taglio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z