Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "помережати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОМЕРЕЖАТИ ÎN UCRAINEANĂ

помережати  [pomerezhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОМЕРЕЖАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «помережати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția помережати în dicționarul Ucraineană

Haide, ah, te rog, te rog, LIFE, DOC., PERH.1. Decorați orice, cu o plasă sau broderie. "De ce esti, fiica, deasupra capului, te plictisesti si ti-ai pierdut ochii?" Ar fi fost cumva și ar fi greșit! (Mirny, I, 1949, 360) .2. Aplicarea de vopsele, sculpturi, decorarea cu orice tipar, oferindu-i un aspect frumos si elegant. Acest om [Chumak], deci urmat îndeaproape de fum, dă din cap și tăcut - un pomerezhat maestru jug (Rila, II, 1946, 12) .3. Mutare. Acoperă cu densitate orice suprafață cu linii, pete etc., asemănătoare unei dantele. Barajele Taras râu pomerezhyly, cum ar fi funii sau cravate negre (AN-Lev, I, 1956, 51.); Intersectia scarilor verzi a fost restaurata de yarina (Zhur., The Great Conversation, 1955, 87); Ferestrele frost-frig au fost restaurate (Rilsky, I, 1960, 170); // Acoperă un număr mare de icoane, icoane, icoane și așa mai departe. помережати, аю, аєш і ПОМЕРЕ́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех.

1. Оздобити що-небудь мережкою або вишивкою. — Нащо ти, дочко, над тим свою голову морочиш та очі збавляєш? Помережила б як-небудь та й годі! (Мирний, І, 1949, 360).

2. Застосовуючи фарби, різьблення, прикрасити що-небудь візерунками, надавши йому гарного нарядного вигляду. Оцей [чумак], що так за димом пильно стежить, Киває головою та мовчить, — Великий майстер ярма помережать (Рильський, II, 1946, 12).

3. перен. Густо вкрити яку-небудь поверхню лініями, плямами і т. ін., що нагадують мереживо. Греблі з тарасу помережили річку, неначе чорними шнурками або стяжками (Н.-Лев., І, 1956, 51); Перехресними рядками зелених сходів помережила землю ярина (Жур., Вел. розмова, 1955, 87); Мороз холодні вікна помережив (Рильський, І, 1960, 170); // Вкрити великою кількістю позначок, поміток, значків і т. ін.


Apasă pentru a vedea definiția originală «помережати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОМЕРЕЖАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОМЕРЕЖАТИ

помер
померанець
померанцевий
помережаний
помережений
помережити
померехтіти
померзенитися
померзитися
померзлий
померзнути
померзти
померк
померки
померклий
померкнути
померкти
померлий
помертвілий
помертвіння

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОМЕРЕЖАТИ

бажати
вважати
виважати
видержати
видужати
вижати
винужати
випереджати
випроваджати
випроводжати
виїжджати
виїзджати
в’їжджати
приналежати
пролежати
промережати
розмережати
спережати
улежати
умережати

Sinonimele și antonimele помережати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «помережати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОМЕРЕЖАТИ

Găsește traducerea помережати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile помережати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «помережати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

pomerezhaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

pomerezhaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

pomerezhaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

pomerezhaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

pomerezhaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

помережаты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

pomerezhaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

pomerezhaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

pomerezhaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pomerezhaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

pomerezhaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

pomerezhaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

pomerezhaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pomerezhaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

pomerezhaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

pomerezhaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

pomerezhaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

pomerezhaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

pomerezhaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pomerezhaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

помережати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pomerezhaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

pomerezhaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

pomerezhaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

pomerezhaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

pomerezhaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a помережати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОМЕРЕЖАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «помережати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre помережати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОМЕРЕЖАТИ»

Descoperă întrebuințarea помережати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu помережати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... на природній основі [laek] lace 1. мереживо | мереживний | мережати// помережати, мережити//помережити 2. шнурок; тасьма || шнурковий; тасьмовий 3. (тж — up) сплітати//сплести, переплітати//переплести, заплітати//заплести; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тріщин сrack network; reticulation факельна - (АСТР.) facula network — факсимільного зв'язку facsimile network хромосферна - chromospheric network шинна - bus network широкосмугова - broadband network мережати//помережати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. померанцевий див. оранжевий, 1. помаранчевий. померёжати, померёжити див. виши- вати. помёрзнути, помёрзти див. 2. мёрзну- ти. 1,2. померк, по мер к и див. 1. сутшки, 1. тёмрява. 1, 2. помёрклий див. матовий, 1. тьмяний.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
А - Н: - Сторінка 311
1, 2. поменшати див. 1. меншати, 2. слабнути. поменшитися див. 1. меншати. померанець див. помаранча. 1, 2. померанцевий див. оранжевий, 1. помаранчевий. помережати, помережити див. вишивати. померзнути, померзти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Pid mechem Damokla - Книга 1 - Сторінка 261
Що сталося там, удома, що примусило її взятися за олівець, щоб помережати цей папірець своїми словами, і які вони, ці слова, щб таять в собі — звістку про горе чи, навпаки, про радість?.. Умер хтось чи, може, захворів? Чи, може ...
Arkadiĭ I︠U︠khymovych Pastushenko, 1969
6
Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 75
А я навіть не торкався гарячих клавішів рояля, робочий запал геть пропав, і я вже не відчував отого непереборного прагнення помережати крапками й гачечками якнайбільше аркушів паперу. Проте й докори сумління не бентежили ...
Pavel Vezhinov (pseud.), 1989
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 294
Помережати, жаю, вш, и помережити, жу, жиш, пл. 1) Вьшить ажурно. 2) Изукрасить узорами (рЬзьбой, рисованьемь, вьшивкой). Наші чоботи... шовком помережено. Мет. 186. 3) Испещрить. Греблі з тарасу помережими річку наче ...
Borys Hrinchenko, 1996
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 530
... померёжаний померёжати, -аю, -аеш померёжений померёжити, -жу, -жиш; нак. -ёж померехт1ти, -хтйть номер (лий помёрзнути, -ну, -неш помёрзти, -зну, -знеш помёрклий помёркнути, -не помёркти, -кне помёрлий помертвмий ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Smak dz͡herelʹnoi vody: narysy - Сторінка 8
Чітка й благородна мета об'єднала першопрохідників у великі злютовані інтернаціональні родини, яким належало побудувати нові селища, прокласти нові шляхи, звести зерносховища і школи, помережати степ лініями ...
Petro Mokiĭovych Inhul's'kyĭ, 1975

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Помережати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pomerezhaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe