Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "позатикати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОЗАТИКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

позатикати  [pozatykaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОЗАТИКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «позатикати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția позатикати în dicționarul Ucraineană

nu-mi pasă, ayu, aesh și rareori postate, yuya, uesh, doc., perh.1. Taci nimic sau orice altceva. - Evacuarea cât mai curând posibil [Aeneas]; (. cazane, I, 1952, 122) nu stanovys nu ohlyadaysya și ureche [ureche] decât pozatykay; Când a condus [păstorul] vitele la Toloka, primul lucru pe care urma să examineze și oameni de paie pentru a opri gaura, care nu a procedat (Mart, Op, 1954, 177..); Legându-le [gărzi] și compania pozatykavshy rags pregătite anterior rebelii au intrat .. Dovbusha a dus la casa (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 157) .◊ oameni pentru a opri compania care, Pham. - Pentru a forța pe toți sau pe mulți să tacă. - În sat, scânteia limbilor pe care Michael le-a scăpat de Cinderella. Oamenii trebuie să-și țină gurile afară, și tu arzi mai mult foc! (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 131); Oarecum o companie, nu. - toți sau mulți oameni au tăcut. Lucrătorii au tăcut această întrebare neașteptată pentru ei. "Și vezi, compania te-a oprit", a spus domnul Principal, mai afectuos (Fri, III, 1950, 188). conversație. Coaseți sau glisați totul sau orice altceva undeva. Steaguri postice (Gl.); Baba ... a fixat ochii, a oprit împletiturile sub eșarfă (N.-Lev., IV, 1956, 208); Ea a oprit urechi grinzi cu litere foarte mici periwinkle de păr kachuryni și pene de păun (NS-Lev., II, 1956, 275). позатикати, а́ю, а́єш і рідко ПОЗАТИ́КУВАТИ, ую, уєш, док., перех.

1. Заткнути чимсь усе або багато чого-небудь. — Якмога швидше утікай [Енею]; Не становись, не оглядайся І уха [вуха] чим позатикай (Котл., І, 1952, 122); Коли пригнав [пастух] худобу на толоку, перша його річ була оглянути буду та позатикати соломою діри, щоби не протікало (Март., Тв., 1954, 177); Пов’язавши їх [вартових] та позатикавши роти заздалегідь приготовленими ганчірками, опришки.. увійшли на чолі з Довбушем в дім (Гжицький, Опришки, 1962, 157).

◊ Позатика́ти роти́ кому, фам. — примусити замовкнути всіх або багатьох. — В селі язиками плещуть, що твій Михайло втік від Юлки. Людям треба роти позатикати, а ви ще більший вогонь розпалюєте! (Томч., Жменяки, 1964, 131); Позатика́ло роти́ кому, безос. — замовкли всі або багато хто. Робітники збули мовчанням се несподіване для них питання. — А, бачите, позатикало вам роти, — говорив уже ласкавіше пан принципал (Фр., III, 1950, 188).

2. розм. Устромити або засунути кудись усе або багато чого-небудь. Позатикав прапори (Сл. Гр.); Баба.. поправила очіпок, позатикала коси під хустку (Н.-Лев., IV, 1956, 208); За вуха вона позатикала пучки дрібненького барвінку, качурині кучері та павині пера (Н.-Лев., II, 1956, 275).


Apasă pentru a vedea definiția originală «позатикати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОЗАТИКАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОЗАТИКАТИ

позатікати
позатісувати
позатаскувати
позатаювати
позатверджувати
позатеатральний
позатиканий
позатикуваний
позатикувати
позатикуватися
позатиллю
позатираний
позатирати
позатиратися
позатихати
позатліватися
позатовкувати
позатой
позатомлювати
позатоплюваний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОЗАТИКАТИ

вникати
втикати
галдикати
гарикати
гарликати
гигикати
гикати
гуцикати
дзидзикати
дзиндзикати
досмикати
дотикати
жмикати
забрикати
забухикати
завикати
загалдикати
загарикати
загигикати
загикати

Sinonimele și antonimele позатикати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «позатикати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОЗАТИКАТИ

Găsește traducerea позатикати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile позатикати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «позатикати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

男人不要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

los hombres dejen de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

men to stop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पुरुषों को रोकने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الرجال لإيقاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

засыпать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

homens para parar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পুরুষদের থামাতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

les hommes cessent de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

lelaki untuk menghentikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Männer zu stoppen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

男性は停止します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

남자는 중지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

wong kanggo mungkasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

người đàn ông dừng lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கவலைப்படாதே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

थांबवू पुरुष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

erkekler durdurmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

gli uomini a smettere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

mężczyźni , aby zatrzymać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

позатикати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

oameni pentru a opri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ανδρών να σταματήσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

mans om te stop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

män för att stoppa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

menn til å slutte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a позатикати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОЗАТИКАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «позатикати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre позатикати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗАТИКАТИ»

Descoperă întrebuințarea позатикати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu позатикати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 756
... VI (о{ тисЬ, тапу) ; 1о соп^гт, соггоЬога1е. позатикати (-каю, -аеш) Р от (о( тапу) : 1о ?юр (ЯП) ир: Д1РИ, 1о з1ор опе Ьо1е а{(ег апоЛег; СоПод., ПЙСКИ, ю 51- 1епсе реор]е'з тои(Ьз; КОМ^ Губи, Ю Мор ррор]е'ч тои1Ьз («гНЬ топеу.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 260
Позатáскувати, кую, єш, чл. Затащить, затянуть (во множествЬ). Позатáювати, тáюю, єш, м. Утaить (во множестві,). Позатверджувати, джую, єп, пл. Утвердить (во множествЬ). Позатикати, каю, єш, чл. 1) Заткнуть (во множествЬ).
Borys Hrinchenko, 1996
3
Рай. Центр:
Знущаєшся? — образився Сердюк. — За смердючі десять відсотків я мушу тут всім роти позатикати і в Києві підставлятися? Логічним шляхом зупинилися на тридцяти. З тих пір — пов'язані — одинодногоз поля зоруневипускали, ...
Люко Дашвар, 2013
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
32:2 І побачив Єзекія, що прийшов Санхерів, і що він задумує війну на Єрусалим, 32:3 то він нарадився зо своїми зверхниками та своїми лицарями позатикати джерельні води, що назовні міста. І вони допомогли йому. 32:4.
деякі автори, 2015
5
Сад Гетсиманський: роман
З них самих буде цглком досить того повггря, що просочувалось крИзь щИлини й спадало !м на голови струмками, але деякИ й тИ щИлини намагалися позатикати — «холодно», а вИдтйти вгд вгкна на час, доки провИтриться ...
Багряний I., 2013
6
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 93
Тому наступного дня Лю-Цин-Ю (Володя) бере частину тієї білизни стільки, скільки можна взяти і позатикати кругом тілогрійки і в такому вигляді – кругом горбатий і пузатий, іде на прохідну. На прохідній звертається до чергового: ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
7
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Том 1 - Сторінка 146
Приїхав на хутір дядька Слисея Василь. Було багато радості і Володькові, і Хведотові, бо привіз він повний віз клечання, яке мають позатикати скрізь у землю на подвір'ї. Потім Володько поїхав з Василем на Запоріжжя. Ідучи селом, ...
Ulas Samchuk, ‎S. P. Pinchuk, ‎Ihor Rymaruk, 1993
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 302
Роман одсунув трохи стола, став на лаві і позатикав свіжий ласкавець та гілки крокосу за образи. На углах кожного образа він позатикав в зелене листя по три жовті гвоздики повняки; потім пообтирав порох з писанок, що висіли під ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 302
Роман одсунув трохи стола, став на лаві і позатикав свіжий ласкавець та гілки крокосу за образи. На углах кожного образа він позатикав в зелене листя по три жовті гвоздики повняки; потім пообтирав порох з писанок, що висіли під ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 302
Роман одсунув трохи стола, став на лаві і позатикав свіжий ласкавець та гілки крокосу за образи. На углах кожного образа він позатикав в зелене листя по три жовті гвоздики повняки; потім пообтирав порох з писанок, що висіли під ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЗАТИКАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul позатикати în contextul următoarelor știri.
1
Свобода слова в Украине - как в Гондурасе (ИНФОГРАФИКА)
Звідси висновок - хороша влада не боїться преси, їй просто нічого боятись, а корупціонери і злочинці стараються позатикати роти і брехати. Parental ... «bigmir)net, Feb 14»
2
За знущання над тваринами хочуть посилити відповідальність …
Так власники квартири намагаються позатикати морди своїм квартирантам. Щоб не гавкали. Такі собаки та коти роками не бачили денного світла. Худі ... «Мукачево.нет, Mai 13»
3
«Усі тварини рівні, але деякі тварини рівніші за інших». Всі …
... коли редакційні колективи можуть заробити непогані гроші, вкласти їх у власний розвиток, позатикати дірки в бюджеті, відкласти запас на майбутнє. «Майдан, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Позатикати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pozatykaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe