CE ÎNSEAMNĂ ПРЕСТРАШЕННИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «престрашенний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția престрашенний în dicționarul Ucraineană
pretențios, a, e, pl. Extrem de groaznic. Un soldat înspăimântat .. ca o podsască în casă (Kv.-Osn., II ,,,); Aici termină o "împușcătură" premonioasă, a cărei desen și culori ar putea surprinde și cel mai îndrăzneț sălbatic (sălbăticie) (Fr., IV ,,,); Zarivela este predicată de furtună, care se grăbește sub ceruri (Q.-Osn., II ,,,); "O, sclavi săraci! Cum ai stat tu și supraviețuitorii, ce a căzut într-o asemenea nenorocire teribilă și rău? "(P. Kulish, Vibra. O ploaie pe Nicolae a căzut în primele zile ... Iată bătrânii buni ... (Mange, TV ,,,). престрашенний, а, е, розм. Надзвичайно страшний. Престрашенний солдат.. як потаска її у хату (Кв.-Осн., II, , ); Ось вона викінчує престрашенну «ружу», якої рисунок і кольори могли б здивувати й найдикішого дикаря [дикуна] (Фр., IV, , ); Заревіла престрашенна буря, шумить під небесами (Кв.-Осн., II, , ); «Ой ви, бідні невольники! Як се ви й живі зостались, Що в таку престрашенну біду та неволю попались?» (П. Куліш, Вибр., , ); Один дощик об Миколі Випав в ранню добу… Тут ще пошесть престрашенна Пала на худобу… (Манж., Тв., , ).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «престрашенний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРЕСТРАШЕННИЙ»
Descoperă întrebuințarea
престрашенний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
престрашенний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українська романтична проза 20-60-х років XIX ст - Сторінка 60
престрашенний. Трохим, як побачив його, так морозом обдало» [138, с. 389]; «усе чогось жде... страшного» [138, с. 391], «Страшно без дороги йти», «Стіна... страшна надвину- ла»; «щось гуде... страшніше самого грому».
_ сказав Трохим і достав з торбі/пчки ані скільки та огіроЧків. достав із-за халяви ніж престрашенний. Трохим, як гого, так морозом обдало. Денис розпорядкує, мов ридбав: хліба відрізав собі попереду, а далі ткгчув Трохимові. Теж ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
От ще б то їх брала, та як же пішов дощ, та престрашенний, як з відра, та з холодним вітром а вона була ув одній тяжиновій юпці і свитини не брала. Що їй тут на світі робити? Нікуди і не кажи, щоб забігти та пересидіти, бо до села ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
4
Tvory Amvrozyi︠a︡ Metlinʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 116
Сонечко стало сідати, дивлюсь: зміяка такий престрашенний летить, а з хвоста так іскри й сиплють ся; приглядівсь... аж на зміяцї сидить вона, Савиха, а на голові у неі такі предиковинні квітки, що й розгадати не з”умієш.
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1906
5
Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu
Та й почав читати з Тх, Що сей Лесь е гайдамака, Престрашенний розбишака Наробив гр!Х1в тяжких: X Розбивав пан1в добреньких, Убивав ксьондз1В святеньких, Забирав Ж1НОК, девчат, I за сее по статуту Тую "голову зопсуту" ...
6
Peterburzʹki povisti - Сторінка 193
Цей дурень нахаба, мабуть, престрашенний. Я погарчала на нього, а йому й байдужісінько. Хоч би скривиЕся! висолопив свого язика, розвісив величезні вуха та й дивиться у вікно — такий мужик! Але невже ти думаєш та сЬ£ге, що ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1959
7
Vybrane: poeziï, novelistyka, naukovi ta publit︠s︡ystychni ...
От ще б то їх брала, так як же пішов дощ, та такий престрашенний, як з відра, та з холодним вітром; а вона була в одній тяжиновій юпці, і свитини не брала. Що їй тут на світі робити? Нікуди і не кажи, щоб забігти та пересидіти; ...
Oleksandra Sulyma-Blokhyna, N. Shumylo, 1995
8
Твори в двох томах - Сторінка 180
У мене ще тод1 догадка була, та все так та так, а ото вже, тижня зо два, був я на лущ, що на праву руку од Л1са. Сонечко стало сщати, дивлюсь: зм1яка такий престрашенний летить, а з хвоста так 1скри й сиплються; приглядівсь...
Николай Иванович Костомаров, 1967
9
Commentarii de bello Cosacorum contra Polonos - Сторінка 246
... чрез вибите (:яко вишей р*хомъ:) своего шведского войска; чимъ и самъ королъ шведский престрашенний будучи, мусЪлъ зе встидомъ от Копенгагу отступити, а обози свой и шанци многими трудами сипанний тамъ покинути.
10
Твори - Том 1 - Сторінка 120
От ще б то іх брала, так як же пішов дощ, та престрашенний, як з відра, та з холодним вітром; а вона була у-в одній тяжиновій юпці, і свитини не брала. Що ій тут на сьвіті робити? Нікуди і не кажи, щоб забігти та пересидіти; бо до ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
