Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "буденний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БУДЕННИЙ ÎN UCRAINEANĂ

буденний  [budennyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БУДЕННИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «буденний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția буденний în dicționarul Ucraineană

de zi cu zi, a, e.1 Nu este festiv, lucrează. Timokha era o pradă cazacă: o pălărie casuală, cea de-a doua praznikovaya (Kv.-Osn., II, 1956, 254); Hristos este nigga: zilele de zi cu zi erau mai fericite decât sărbătoarea! (Pace, III, 1954, 244); Multe lucruri Ora este amiaza. Nu este duminică, iar ziua este în fiecare zi (Dor., Leta .., 1957, 40) .2. Casual, obișnuit. O. Nestor și-a aruncat capul în marea problemelor și măsurilor de zi cu zi: ară și însămânțat, bovine cultivate (Fri, VII, 1951, 15); Totul a fost ca de obicei, viața a mers pe rutină, ritmul obișnuit (Kotsyub., II, 1955, 397); Un oraș pașnic, cu forță de muncă intensă a crescut constant în spatele câmpului. Lucrarea de zi cu zi se fierbe în ea (Dmit., Ars .., 1962, 235); // por Lipsită de bucurie, strălucire; monoton, gri. Ceasul zilei a venit ca o grovă întunecată în zăpada din jur. (Sos., I, 1957, 406); Nu se poate interpreta tema unei persoane simple în artă - ca subiect obișnuit și mic (Dov. III, 1960, 8); Despre actele majore ale poporului sovietic, eroismul lor de muncă nu poate fi spus în cuvinte de gri, incolore, obișnuite (Sovietul Ukr., 7V 1957, 1). буденний, а, е.

1. Не святковий, робочий. Тимоха козак штепний був: ..шапка одна буденна, друга празникова (Кв.-Осн., II, 1956, 254); Христя нидьгиє: буденні дні були їй щасливіші над свято! (Мирний, III, 1954, 244); Багато діла. Час полуденний. Це ж не неділя, А день буденний (Дор., Літа.., 1957, 40).

2. Повсякденний, звичайний. О. Нестор пірнув з головою в те море буденних клопотів та заходів: орав і сіяв, плекав худобу (Фр., VII, 1951, 15); Все було як завжди, життя йшло буденним, звичайним темпом (Коцюб., II, 1955, 397); За полем міцно вросло в землю мирне, трудове місто. В ньому кипіла буденна праця (Дмит., Обпалені.., 1962, 235); // перен. Позбавлений радості, яскравості; одноманітний, сірий. І от прийшов буденний час, як темний гай в снігу навколо.,. (Сос., I, 1957, 406); Не можна тему простої людини трактувати в мистецтві — як буденну, дрібну тему (Довж., III, 1960, 8); Про величні діяння радянських людей, їх трудовий героїзм не можна говорити словами сірими, безбарвними, буденними (Рад. Укр., 7.V 1957, 1).


Apasă pentru a vedea definiția originală «буденний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БУДЕННИЙ


блаженний
blazhennyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БУДЕННИЙ

будак
будара
бударажити
буддійський
буддень
буддизм
буддист
буддистка
буде
буденність
буденно
буденщина
будень
буджанина
будженина
будз
будзина
будзьок
будзя
будильник

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БУДЕННИЙ

важенний
важкеленний
вапенний
вогненний
восьмиденний
враженний
вулканогенний
відіменний
вітхненний
галогенний
гетерогенний
гладенний
глибоченний
гобеленний
гомогенний
гривенний
гуменний
гунственний
далеченний
дарбенний

Sinonimele și antonimele буденний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «буденний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БУДЕННИЙ

Găsește traducerea буденний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile буденний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «буденний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

日常生活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

diario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

everyday
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

हर रोज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

كل يوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обычный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

diário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দৈনন্দিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

de tous les jours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sehari-hari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Alltags-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

日常
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

일상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

saben dinten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

hằng ngày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அன்றாட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दररोज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gündelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ogni giorno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

codzienny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

буденний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

de fiecare zi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

καθημερινά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

alledaagse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

dagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

hverdag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a буденний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БУДЕННИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «буденний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre буденний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУДЕННИЙ»

Descoperă întrebuințarea буденний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu буденний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 98
БУДЕННИЙ (про день — на відміну Від .святкового або вихідного), БУДНІЙ; РОБОЧИЙ (підкреслюється ознака того, що в такий день працюють). Страшенно важко сидіти в сукняному віцмундирі з тісним крохмальним комірцем, але ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Intelihent︠s︡ii︠a︡ USRR u 1920-ti roky: povsi︠a︡kdenne ...
Споріднене слово «буденний» означало: те, що сталось і відбулось за один день. В. Даль також фіксує «нині», як новий відтінок смислу: «буденний» як «звичний». А «звичний» раніше відносився до іншої семантичної групи і ...
Nat͡sionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.P. Drahomanova, ‎Olʹha Koli︠a︡struk, 2010
3
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 103
Однак ріжниця лежить в тім, що ми переводимо границю між поглядом буденним а научним; і так признаємо, що свідомість буденна відносить почуваня до явищ інтелектуальних як до причин, стверджуємо одначе, що психольогія ...
Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002
4
Ekolohichna psykholohii︠a︡ u viddalenykh naslidkakh ... - Сторінка 47
У буденній екологічній свідомості можуть існувати окремі ідеї та уявлення, поняття аналітичного й абстрагованого плану (В. Ф. Петренко, О. В. Мітіна, 1995) , але переважно пов'язані вони з усією повнотою конкретики суспільного, ...
V. O. Skrebet︠s︡ʹ, 2004
5
Ateïstychni tradyt︠s︡iï v ukraïnsʹkomu folʹklori - Сторінка 22
В цьому розумінні буденна свідомість не може бути зведена до сукупності самих лише емпіричних уявлень. Різноманітність буденної свідомості, як і буденного досвіду, робить неможливою її однозначну оцінку. Річ у тім, що немає ...
P. V. Rusyn, 1986
6
Кайдашева сім’я - Сторінка 395
Ольга вскочила в пекарню, де куховарка сікла м'ясо на столниці, а її мати, скинувши празникову одежу, в простенькій буденній сукні вешталась коло якогось пирожного. — Може, дочко, поможеш нам? — спитала мати, жартуючи, в ...
Нечуй-Левицький І., 2013
7
Z︠H︡ytti︠e︡vyĭ svit osobystosti: u mez︠h︡akh i za ... - Сторінка 220
буденність — це сон, то переважна частина життя кожного з нас є лише сном і нічим більшим. Небуденності в кожному пересічному житті небагато, і про цю небуденність людина завжди пам'ятає. А буденність є тим ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Tytarenko, 2003
8
Posylenni︠a︡ roli sotsialistichnoï nadbudovy pry perekhodi ...
Panteleĭ Denisovich Kovalʹ, 1969
9
I͡Ak bulo roztoptano Peremohu - Сторінка 114
Буденна свідомість відображає суспільно- історичну практику з боку особливостей її конкретного переломлення в долі кожного індивіда. Теоретичний рівень суспільної свідомості є найбільш високим рівнем узагальнення дійсності ...
Leonid Vasylʹovych I︠A︡rot︠s︡ʹkyĭ, 2006
10
V.I. Lenin i dei︠a︡ki problemy sotsiolohiï - Сторінка 93
Panteleĭ Denisovich Kovalʹ, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БУДЕННИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul буденний în contextul următoarelor știri.
1
Дух часу: художня проза історика
І другий, буденний, бік реальності — пострадянські засідання кафедр в університетах, лекції молодого викладача, пиятики у міських парках, ... «День, Sep 15»
2
«Життя продовжується», стверджує своїм мистецтвом Анатолій …
Серед них – знакові роботи «Буденний вечір або Сільські русалки», «Тепла осінь, або Загублені в дитинстві», «Вічна весна, або Зачарований кентавр», ... «Рівненська правда, Sep 15»
3
У Хмельницькому персонал гастробару знявся в надто відвертій …
В звичний буденний день ніхто їх такими не бачить і не знає. "Всі із задоволенням взяли участь у фотосесії, хоч це було не легким завданням, адже не ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
4
Як відрізнити старовинну львівську вишивку: техніка, колір. Фото
Буденні і святкові убрання різнилися кількістю вишивки. Святкові строї зашивали більш пишно. На буденний одяг, пошитий із домотканого полотна, ... «Tvoemisto.tv, Iul 15»
5
Луцьк буденний: вулиця Гнідавська
Веде зі Старого міста у колишнє село Гнідаву, давнє передмістя Луцька, від чого і походить її назва. Продовжує вулицю Данила Галицького за мостом ... «Волинські Новини, Iun 15»
6
Луцьк буденний: вулиця Чехова
Розташована перпендикулярно до проспекту Волі за книжковим магазином «Знання», виходить на берег Сапалаївки. Житлова вулиця, що виникла ... «Волинські Новини, Apr 15»
7
Луцьк буденний: вулиця Галшки Гулевичівни
Її основа – це дорога до господарської переправи через Стир. Забудова сформувалася у 14-му - на початку 15-го століття. Перша назва – Вірменська (у ... «Волинські Новини, Mar 15»
8
Луцьк буденний: вулиця Зацепи
Вулиця, яку назвали на честь героїчного льотчика, виникла у зв'язку із забудовою Завокзального мікрорайону у 1970-их роках. Вона простягається від ... «Волинські Новини, Mar 15»
9
Луцьк буденний: вулиця Драгоманова
Не кожен лучанин знає, що вулиця Драгоманова у Старому місті, яка змінила чимало назв, колись була головною у Луцьку. Бічна від Данила Галицького, ... «Волинські Новини, Mar 15»
10
Луцьк буденний: вулиця Гастелло
Одна із вулиць у мікрорайоні Красне носить назву на честь льотчика-героя часів Другої світової війни. Вулиця паралельна зі Львівською, пролягає від ... «Волинські Новини, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Буденний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/budennyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe