CE ÎNSEAMNĂ ПРОБУРЧАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пробурчати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пробурчати în dicționarul Ucraineană
rar, chu, chish, depășire. și fără apendice, roz Doc. să bâzâie 1. Mumeau ceva și, după ce doream o noapte bună, am părăsit liniștit camera (Dosv., Vybr., 1959, 107); Era liniștea în casă; Odată, numai Nikolai a murmurat: "Ar fi trebuit să stea în sus [borscht], astfel încât să transpire și apoi să se topească ..." (Grig., Vybr., 1959, 46). пробурчати, чу́, чи́ш, перех. і без додатка, розм. Док. до бурча́ти 1. Я щось пробурчав і, побажавши на добраніч, тихенько вийшов з кімнати (Досв., Вибр., 1959, 107); Було тихо в хаті; раз тільки Микола пробурчав: — Треба було б вистудити [борщ], щоб прохолов, а то так налила… (Григ., Вибр., 1959, 46).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пробурчати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОБУРЧАТИ»
Descoperă întrebuințarea
пробурчати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пробурчати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 4
... -котйш; 2. (брюзжать в течение определённого времени) бурчати [шлий день и т. п.], буркотатн [ш'лий день и т. п.], буркот!ти [шлий день и т. п.]; разг. пробурчати, пробуркотати, пробуркотгги. пробст церк. пробст. пробубнить ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 5
... пробросить см. пробрасывать 1. проброситься см. пробрасываться 1. проброшенный разг. прокйнутий, прокйнений. пробрызгнвать, пробрызнуть разг. пробрйзкати, пробрйзнути. пробрюзжать I. разг. пробурчати, про- буркотати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 751
... to mumble out; ~ щось у відповідь to murmur smth. in reply; ~ погрози на чиюсь адресу to mutter threats at smb.; ~ під ніс to mumble one's words. пробурчати, пробуркотіти to grumble out, to growl out. пробу||ти to stay, to remain (a certain ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 127
... 1953, 363). ПРОБУРМОТ1ТИ див. пробурмотати. ПРОБУРЧАТИ, чу, чйш, перех. X без додатка, розм. Док. до бурчати 1. Я щось пробурчав I, побажавши на добранХч, тихенько вийшов з к1мнати (Доев., Вибр., 1959, 107); Було ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 867
... ир. пробу нок (-нку) т = проба, 1па1, ехреп- теп1. пробуркати (-аю, -аеш) РV^; пробуркува- ти (-кую, -уеш) / VI (о каке ир, гоизе; -СЯ VI (о ашакеп, Noаке ир. пробуртйти (-рчу, -ртйш) Рм ю регЬгаЮ. пробурчати (-чу.-ЧЙш)Р VI Ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 128
Проворство прудкість, голiнність. Проворчать пробурчати. Провѣдать-прочути, дізнатись. Провѣтрить провітрити. Прогалина пролісок, прогайлёвина. Проглотить-проковтнути, проглинути, п глинути, злигати. Зинули зов — 128 —
7
Словарь украинскаго языка - Сторінка 458
Пробыть бургомистромъ. Пробуртйти, чу\ тйш, гл. Просверлить, пробуравить. Ось играми, о ось-де- куля пробуртила ногу. Мкр. Н. 27. Пробурчати, ч^, чйш, гл. Проворчать. Якого там кулика ви видумали, дядьку! — пробурчав. МВ.
8
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Пробурчати, ч^, чйш, гл. Проворчать. Якого там кулика ей видумали, дядьку! — пробурчав. МБ. I. 105. Пробути, буду, деш, «л. Пробыть. См. Пробувати. Пробув у городг три днг. Через' лит вороженъки шгде пройти доргженъки, нггде ...
9
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 128
Проворнѣе!... мерщій, швидчій. Проворство-прудкість, голінність. Проворчать-пробурчати. Провѣдатъ–прочути, дізнатись. Провѣтрить.... провітрити. Прогалина пролісок, прогайлёвина. Проглотить–проковтнути, проглянути, по ...
10
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 676
... -влю, -виш а регГога, а зГгейеН, а к^иН. пробурйтн, -рю, -рйш а {ога (ип апи- ип1 (|тр). пробуркотагн, -кочу, -кочеш ; про- буркопти, -кочу, -котйш а тогтйи а ЬотЬйл). пробурчати, -ч^, -чиш а ЬотЬйщ, а тогтй! : а рЫогйь пробути див.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОБУРЧАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пробурчати în contextul următoarelor știri.
Тихий бізнес на байдужості
Максимум, на що готові мешканці багатоквартирних будинків спального району - пробурчати крізь зуби "Здрсть" - що мало б означати "Добридень, ... «Українська правда - Київ, Mar 11»
