CE ÎNSEAMNĂ ПРОРУБУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прорубуватися în dicționarul Ucraineană
să-mi taie, mi-e teamă, scapă, nu mă lăsa jos, te duc la tine, ayusya, aeshsya, doc.1. Spitand copaci, taie ramuri, taie tufisuri etc. pentru a trece prin tot, pentru a iesi de undeva. Permiteți-mi să vă spun cuvinte, dar văd cum umblați prin căile animalului, în groapă, prin groapa din taiga, până la trei, unde fiața nu a lăsat nici o urmă ... (Gonch., Vybr., 1959, 281); Ma stăpânesc. A tras doar un topor, a adus-o, zdrobit din gol (Rudan, vol. 1959, 151). doar puțin Trecerea să taie
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОРУБУВАТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
прорубуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прорубуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 274
ПРОРУБАТИ див. прорубувати. ПРОРУБАТИСЯ див. прорубуватися. ПРОРУБКА, и, ж. Д1я за знач. прорубати, прорубувати. ПРОРУБЛЕНИЙ, а, е, розм. Те саме, що прорубаний. ПРОРУБУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. прорубувати.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
... колишні могутні воїни, які стрясали цілою імперією, воїни, що пройшли зі своїм царем Самуїлом по планинах і ріках, вміли прорубуватися мечами крізь найщільніші ряди візантійських катафрактів, самою тільки мужністю брали ...
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 478
Прорубати. См. Прорубувати. Прорубка, ки, ж.=Ополонка. Біля прорубки стоять білі полубки. (Загад.). ХС. llІ. 63. Прорубня, ні, ж.=Прорубка=Ополонка. Коло прорубні сидять білі полубні. Ном. стр. 297. No 235. Прорубувати, бую, єш ...
4
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
... що «в своїй хаті - своя правда, і сила, і воля...», то тієї благодаті національного генія Франко - з багатьох причин - не мав... Шевченко ту скелю на крилах генія перелітав. Франко мусів ту скелю прорубувати...»*. Прорубувати силою ...
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар,
2005
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 593
-ею пророщений прорбщування, -я пророщувати, -ую, -уеш прорубаний прорубати, -аю, -аеш прорубування, -я прорубувати, -ую, -уеш просаджати, -аю, -аеш просаджений просаджуваний просаджувати, -ую, -уеш просадйти, -аджу, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Григорій Сковорода і усна народна творчість - Сторінка 47
раці М. Ф. Сумцов розглядає казку «Про дурних людей на світі», у якій розроблено мотив про прорубування мужиком вікон у церкві, збудованій дурними людьми. Ці люди носять світло до церкви в мішках. Мужик прорубав ...
Олексій Васильович Мишанич,
1976
7
Ecce homo: dobra zvistka vid Ivana Franka - Сторінка 151
Його слщ прорубувати 1 прорубувати. В "драм1-казщ" "Сон князя Святослава", даючи розпорядження захисникам Закону, Святослав упродовж швсторшки трич1 (!) акцентуе на "мето- Ді" поступування з вщступниками: "...Бийте в ...
R. B. Chopyk, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡,
2002
8
Za poklykom sumlinnia: publitsystyka - Сторінка 105
Бачте, в Європу тепер прорубувати вікна якось не до шмиги, бо дадуть по зубах, а ось в "Южную Азию" прорубувати можна (хоча, між іншим, деякі "соколи" вже пробували, та сидять тепер у Лефортово, як горобчики). Кажу "будьмо ...
Все, що було варте уваги — писемство, книгодрукування, духовну культуру тощо — примусово перекачували на терен чужої держави, що була на нижчому щаблі розвитку. Хіба не це було початком «прорубування вікна в Європу»?
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
10
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 438
Вранці, вирушаючи з відрами на річку, Вутанька щоразу бере й сокиру з собою: після таких ночей ополонки доводиться прорубувати заново. Навкруги морозна рань, червоно сходить сонце, світлою парою дихають люди. Лункий ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1987