CE ÎNSEAMNĂ ПРЯСТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția прястися în dicționarul Ucraineană
lipiți, ascundeți, nediko.1. Răsuciți pe o fâșie, pe un ax (aproximativ un fir, un fir). Vechea Marușia sa așezat pe scaun, Lukina a luat arborele în mâinile ei, iar mica nu sa învârtit, firul nu sa târât ... (N.-Lev., III, 1956, 360); * Figurativ. Și noaptea, Robert a urmărit lucrarea acelui păianjen. El a văzut cum a înotat încet acolo. Firul lui Thaya este fragil, subțire (L. Ukr., I, 1951, 356); Ploaia din banda de lumină din fața mașinilor a fost condusă de un perete gros, înclinat (Gonchar, III, 1959, 182) .2. fără. Să lovești pe cineva (despre filare). Există ceva ce nu mă ascund, ceva mi-a rupt un fir (Ukr .. fri .., 1963, 195); Cineva care este pus în bine se va ascunde la robinet (Barv., Opp., 1902, 119); * Figurativ. Am rămas în pădure o zi; Ba, ceva nu scuipă ... Celălalt văduvă de pradă a supraviețuit - Ba, deja firul este rupt ... (Rudan., Spivomovka .., 1957, 4).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРЯСТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
прястися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прястися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
на землю и творяй ю прястися; Призри на мя и помилуй мя, Псл. Лко призри на смиреніе рабы своея, Лук. Призирайте на нужды ближняго своего. И Кого, или призрѣвать, призрѣть и призритъ (Авд.), принять, пріютить, пристроить, ...
2
Slova i ri︠e︡chi pouchitelʹnyi︠a︡, pokhvalʹnyi︠a︡ i ... - Том 1
... извинился бы сси псвѣжесшвомb 5 но закономb познаніе грѣха, пой на шое шяжкій свидѣпель; оmразилъ бы еси судѣ силнымb прошивленіемБ? но судія всемогущій Господь силѣ (?) призагаяй на землю, и поряй ю прястися» (?
Feofan (Abp. of Novgorod),
1760
3
Пастырския наставления, как простолюдинам молиться Богу, в ...
... основалъ имъ; на горахъ становятся водв, и спекаюшъ шуда, гдѣ положилъ Онъ предѣлъ имъ, егоже не прейдутъ, ниже обратятся покрвти землю: Онъ есшь призираяй на землю, и творяй ю иногда прястися; прикасаяйся горалъ, ...
4
Istorija Rossijskoja (etc.) - Сторінка 486
... оmb поверженb лежалb безb погребенія mри дни по его завѣщанію на полѣ, шогда вb Кіевѣ была чрезъ все оное время прежесшокая буря, громb и молнія, яко землй прястися и домомb распадашися, доколѣ погребли его.
Vasilij Nikitic Tatiscev,
1774
5
Собраніе писем блаженныя памяти оптинскаго старца ...
Аѳона удары сіи имѣли дѣйствіе въ малой или большей мѣрѣ. Вѣрующій воззоветъ ко Господу: призираяй на землю и творяй ю прястися (Псал. 103, 32.); помилуй насъ; а невѣрующій отнесетъ къ дѣйствію внутренней борьбы ...
Макарий (иеросхимонах),
1862
6
Слова и рѣчи сẏнодальнаго члена Филарета, Метрополита ...
величіе Вседержителя: презираяй на землю, и творяй ю прястися; прикасаяйся горамъ, и дымятся. Но что же потомъ? Говоритъ ли онъ о своемъ ужасѣ? или безмолвствуетъ въ трепетѣ?—Ни то, ни другое. Онъ радуется, поетъ и ...
Filaret (Metropolitan of Moscow),
1844
7
Деяния Вселенских соборов - Сторінка 98
Ибо представь, каково было слушать и поучаться, что Богъ неизречешный. нетлѣнный, непостижимый, невидимый, необъятный, въ руцѣ котораго концы земли (Пс. 95, 4), призираяй на землю и творяй ю прястися, прикасаяйся ...
8
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny
Вона пряла вовну. - Проданку, сідай трошки біля мене, краще буде мені прястися, - привітливо сказала дівчина і Продан сів біля неї. її мати, Федоричиха, була з роду Маслиїв, тому називали її не Федоричкою, або Федоричихою, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ,
1986
9
Творенія святаго отца нашего Іоанна Златоуста, ...
Желаешь ли знать, отчего бываютъ землетрясенія, онъ освободитъ тебя отъ всякаго недоумѣнія, говоря такъ: призираяй на землю, и творяй ю прястися (Псал. сш, 32). Спросишь ли о пользѣ ночи, и объ этомъ узнаешь, ...
Сайнт Йонн Хрисостом,
1903
10
Sochinenii︠a︡ Filareta, Mitropolita Moskovskago i ... - Сторінка 302
... свою возвращающихся: удивительно, что и сіе не смутило его, и не воспрепятствовало его славословію. И далѣе, въ томъ же псалмѣ, онъ изображаетъ грозное величіе Вседержителя: призираяй на землю, и творяй ю прястися; ...
Filaret (Metropolitan of Moscow),
1877