CE ÎNSEAMNĂ ПРИХАПКОМ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «прихапком» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția прихапком în dicționarul Ucraineană
haughty, psl., pag. Același lucru ca o mahmureală. [Roman:] Cred că munca în sat este un paradis: două-trei luni și până nicăieri să se uite; iar iarna va veni - stai pe mâini (Crop, II, 1958, 50); [Joseph (tăcut):] Swat ar fi mai rapid decât Kilina. [Xvilimon:] Un astfel de lucru nu este nerăbdător ... (Croup, IV, 1959, 296); Tata iese. Sunt mai vesel, am o ușurință cu o carte (Stelmakh, Shchedryy Vechir, 1967, 132). прихапком, присл., розм. Те саме, що при́хапцем. [Роман:] Я так міркую, що робота в селі прихапком: два-три місяці і вгору нікуди глянути; а прийде зима — сиди склавши руки (Кроп., II, 1958, 50); [Йосип (помовчав):] Сватав би вже швидше Килину. [Xвилимон:] Таке діло прихапком не коїться… (Кроп., IV, 1959, 296); Тато виходить. Я веселішаю, прихапком беруся за книгу (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 132).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «прихапком» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИХАПКОМ»
Descoperă întrebuințarea
прихапком în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прихапком și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 29
Лягла на папір та оповідь, випадком підслухана, по дорозі в Варшаву, і писалася кавалочками, шматочками, в час перепочинку прихапком. Зате оповідання, до якого вкрай неохоче, навіть з острахом спершу бралася, вона ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 78
ПРИФУГУВАТИ див. прнфуговувати. ПРЙХА11КОМ, приел., розм. Те саме, що прйхапцем. [Р о м а н:] Я так мХркую, що робота в селХ прихапком: два-три м1еяц1 I вгору ткуди. гляну ти; а прийде зима — сиди склавши руки (Кроп., II, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 409
... читав прихапком, в ті п'ять чи шість тижнів великого посту, на котрі приїздив в сім'ю на відпочинок... А приїдеш було додому стомлений та знівечений, та і не знаєш, чому віддатись, чи читанню, чи розмові. чи спочивкові.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: u vosʹmy tomakh
Можливо, -саме цей недолік п'єси мав на увазі Кропивницький, коли через три роки після прем'єри «Олесі» писав у листі до В. Лукича 18 жовтня 1893 р.: «„Олесю" я мушу ще виправити, бо вона, як і всі мої твори, писана прихапком і ...
5
Dalekyæi svit: - Сторінка 115
Батько не міг вийти з дива, коли, яким чином навчився писати? Очевидно, сам Пилип показав йому прихапком московські б'укви; — перейнятливий хлопець сам вже навчився далі. Московської мови не знав, — писав по-українськи.
6
Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919: ta inshi prat︠s︡i
Ашкаренко грав сотника Кичатого, я - Назара, Садовський - Гната, Галю - Маркова, Стеху - Крамаренчиха. Крамаренчиха здригнула і почала балачку прихапком; не геть-то піддержала її й Маркова: цю наполохала артистка ...
Dmytro Antonovych, H. F. Semeni︠u︡k, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2003
Кажете: Денис робе за двох? А нарешті годує злидні? Степан . Та хто їх не годує? Злидня — то наша рідня. Роман. А від чого? Я так міркую, що робота в селі прихапком: два-три місяці і вгору ніколи глянути: а прийде зима — сиди, ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
8
Skypenʹ: roman - Сторінка 161
... так що розкинь глуздом. " :..Григір прихапком поснідав і подумав, як бути з Ко- ноплею: на долоню так чи інак треба покласти, видно, цей Володька ласий на хабарі, розбещений ними і здере за якісь нещасні палітурки три шкури.
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
9
Вибрані твори - Сторінка 282
Злидня — то наша р1дНЯ. Роман. А вщ чого? Я так м1ркую, що робота в сел1 прихапком: два-три м1сящ 1 вгору нжоли глянути; а прийде зима — сиди склавши руки. Ось вщ чого! Коли б, наприклад, ремества яю завести на гуртов1 ...
Марко Лукич Кропивницький, 1977
10
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 155
Через сіни в ліс,- сказав лісник, прихапком ховаючи тремтячими руками їжу й питво. Безбородько сквапно вискочив у сіни, пригинаючись, відчинив двері, які вели в дубняк, обернувся до Магаза- ника й навіть вичавив своїми скойками ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
