CE ÎNSEAMNĂ ПРИХРИП ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «прихрип» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția прихрип în dicționarul Ucraineană
pryryp, u, h, rareori. Suflarea sunetului, o voce care însoțește vocea, respirația, suspinul etc. Ceva taie ochii lui Chokov, ceva îl strânge pe gât, iar din piept îi izbucnește un accident greu și o dezordine (Tyt., Vir, 1964, 321). прихрип, у, ч., рідко. Хриплячий звук, призвук, який супроводжує голос, дихання, зітхання і т. ін. Щось ріже Чохову очі.., щось давить його за горло, і з грудей виривається тяжкий з прихрипом стогін (Тют., Вир, 1964, 321).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «прихрип» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИХРИП»
Descoperă întrebuințarea
прихрип în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
прихрип și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Chuz︠h︡a kokhana: roman ; Dovha-dovha khvylyna : povistʹ
Іван?! Прошу. Тільки я не чекала гостей,— сказала вона, як завжди, низькуватим своїм, трохи ніби прихрип- лим голосом, ступила поперед мене до кімнати рівно та чітко. Тільки що — у м'якому — не цокали на підлозі кроки. Я сів на ...
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1978
2
Strasti za Mykolai︠e︡m: Mykola Lysenko : roman - Сторінка 259
Обідрана, сиротою Понад Дніпром плаче... Не зміг читати далі. Пройшов до фортепіано, відкрив, торкнувся клавішів. — Ех, вмів би я, як ти, писати музику! — сказав прихрип- лим голосом. — То що було б? — спитав Микола. — Втяв ...
Vasylʹ Shevchuk, Vitaliĭ Kyreĭko, 2007
3
Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 664
Він сказав люто, але твердо й спокійно, наче й не ридав щойно, — тільки голос його прихрип: — Смерть світовій буржуазії! Дайош Антанту! Це був наказ, і полундрівці вже сиділи на своїй «гітарі». Але в цей час матрос, що був на ...
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1985
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 91
Загрюкали в двер1, обпала !'х злива, — У сшях одкинула мати гаки, В юмнату в ттьм1 пропливла полохливо I стала черкать 1 ламать с1рники. — Не треба... Iд1ть собь.. — голос Софи Прихрип — прохопило и В1терцем. I в темряв1 ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
5
Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 24
Катерина несамовито сколотила рукою воду, і лукава жінка-нашіптувальниця зникла з її очей. На Загреблі кувала зозуля, ледь прихрип- лий її голос відлунював у богданівських дворищах, де в білих льолях стояли принишклі хати з ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981
6
Prokli︠a︡tti︠a︡ volkhviv: opovidanni︠a︡ ; Plata za ... - Сторінка 59
Жінки, посмілішавши, затягли прихрип- лими глухими голосами. Петро намагався їм допомагати. Трифон крутив головою, вимахував, мов кінь на мухи, і розтягував стару заяложену гармошку. Та аж висвистувала, виливала стару ...
7
Корни: роман - Сторінка 133
Ломота в ногах, болею, — чуть-чуть жалобно прихрип- нул Сергей. — С такими рожами не может быть ломоты нигде. — Господин стар... — Молчааа-аать! — В поезде будем устраиваться вместе, — шепнула девушка по-хорошему ...
8
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z hramatyky i hramatychnoï stylistyky ...
Прикметники, яю позначають неповний, послаблений вняв ознаки, названої тв1рним словом, наприклад: прихрип- лий, пристарий, приглухий, присмаглий, припухлий \ ш. (пор. прихриплий — трохи охриплий; притухлий — який став ...
Dmytro Kharytonovych Barannyk, 1984
9
Syn voli: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 174
Голосять струни, тихий, прихрип- лий голос виводить щось журливе. То біла хмарка квилить на степовій могилі. В руках у хмарки кобза. А вуса довгі й сиві, волосся біле, як молоко... В чистім полі тирса шумить, Катран зеленіє, ...
10
The Federal Politician - Сторінка 146
... exceed the bounds of propriety. The ad'miffion of the People While new treaties are in their very birth 'proposed and debated, would be (c) See Fed. Conflit. Art. II, Sect. 2. (d) - - Hid. a - - in prihrip. be dangerous, impolitic and. unnecessary ...
