Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "примішуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПРИМІШУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

примішуватися  [prymishuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПРИМІШУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «примішуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția примішуватися în dicționarul Ucraineană

prymishuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., PRYMISHATYSYA, ayusya, ayeshsya, dok.1. Se amestecă, devenind parte integrantă a cevaului, adăugat la ceva. Acum, fumul a devenit mai gros, altceva a fost atins (Khotk., II, 1966, 197); El gemu, îndoire sub Overko grele, a luptat împotriva sol umed și a auzit sânge - prymishavsya încă miros mirosul de cartofi putrezi și pământ umed (cap, II, 1957, 166); // Intra intr-o conversatie, cânta, juca ceva. Între timp, Nastia zahomonyla Paraska, prymishavsya la vechea lor (Pacific, IV, 1955, 51); // Începeți să suneți prin alăturarea altor sunete. Concertul sa încheiat cu zgomotul îndepărtat de aplauze, care prymishalysya strigăte entuziaste boarderi cabana, artiști de studio (Vol, Silver Moon, 1961, 345.); / / Apare în plus față de orice. În compensare a văzut [băieți] copac căzut proiectil la sentimentul de anxietate singurătate prymishalosya, pericolele fost i-au provocat la fiecare pas (Intestine., Nuci .., 1967, 3) .2. Același lucru de a interfera1 1. Acest lucru nu este legat de noi, nu ne pasă de noi, de o persoană (Rev. Gri.). Mutare. Pentru a fi implicat în afacerea cuiva, la ceva. [Ryabina:] Și din ce raționalitate îmi pui copilul în contact cu acel târâtor și rebel? [Pisar:] Pentru că ea însăși atârnă de el (Fri, IX, 1952, 55). примішуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИМІША́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Перемішуючись, ставати складовою частиною чого-небудь, додаватися до чогось. Тепер дим став немов густішим, до нього примішалося ще щось (Хотк., II, 1966, 197); Він стогнав, вигинаючись під важким Оверком, об мокру землю бився до крові й чув — примішався ще запах її до запаху гнилої картоплі й мокрої землі (Головко, II, 1957, 166); // Вступати в розмову, спів, гру на чому-небудь. Тим часом Настя загомонила Параску, примішався до їх старий (Мирний, IV, 1955, 51); // Починати звучати, приєднуючись до інших звуків. Концерт закінчився шумом далеких оплесків, до яких примішалися захоплені вигуки пожильців котеджу, артистів студії (Вол., Місячне срібло, 1961, 345); // З’являтися на додаток до чого-небудь. На галяві побачили [хлопці] дерево, повалене снарядом, до відчуття самотності примішалося відчуття тривоги, небезпеки, які чигали на них на кожному кроці (Гуц., З горіха.., 1967, 3).

2. Те саме, що вмі́шуватися1 1. Цей непричетний до нас, не примішується до нас, ходить особе (Сл. Гр.).

3. перен. Бути причетним до чиєї-небудь справи, до чогось. [Рябина:] А з якої рації ти мою дитину примішуєш, до того урвителя та бунтівника? [Писар:] Бо вона сама до нього примішується (Фр., IX, 1952, 55).


Apasă pentru a vedea definiția originală «примішуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПРИМІШУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПРИМІШУВАТИСЯ

примітивний
примітивно
примітити
примітка
примітливий
примітний
примітно
примічати
примічений
примішаний
примішати
примішатися
примішка
примішувати
приміщати
приміщатися
приміщений
приміщення
приміщувати
приміщуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПРИМІШУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele примішуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «примішуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПРИМІШУВАТИСЯ

Găsește traducerea примішуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile примішуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «примішуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

prymishuvatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

prymishuvatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

prymishuvatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

prymishuvatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

prymishuvatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

примишуватися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

prymishuvatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

prymishuvatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

prymishuvatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

prymishuvatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

prymishuvatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

prymishuvatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

prymishuvatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

prymishuvatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

prymishuvatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

prymishuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

prymishuvatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

prymishuvatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

prymishuvatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

prymishuvatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

примішуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

prymishuvatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

prymishuvatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

prymishuvatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

prymishuvatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

prymishuvatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a примішуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПРИМІШУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «примішуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre примішуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРИМІШУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea примішуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu примішуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 426
По тім, милий, тебе примічаю: рано встаєш, коня натоваєш. Мет 282. Примішáти, ся. См. Примішувати, ся. Примішувати, шую, єш, сов. в. примішати, шáю, єш, пл. Примьшивать, примЬшать. - Примішуватися, шуюся, впся, сов.
Borys Hrinchenko, 1996
2
Hromads'ka dumka: teoretychni ta metodychni problemy ...
Проте свідомість людей сформовано таким чином, що цей конформізм для них не є тягарем, він їм притаманний, вони його не відчувають, і не думаю, що до цього могло б примішуватися лицемірство» [2]. Панівний політичний ...
Vladimir Leonidovich Ossovskiĭ, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2001
3
Taras Shevchenko: statti - Сторінка 79
Навіть там, де почав з часом примішуватися елемент новий, чисто вже культурний, _ і там вона не утратила тих первістних своїх рис грубих, гострих, неотесаних. Куліш 1) по смерти Шевченка перший вийшов був на ширшу арену, ...
Mykola I︠E︡vshan, 1911
4
А - Н: - Сторінка 404
ПРИМІШУВАТИСЯ, ДОМІШУВАТИСЯ, ПРИБАВЛЯТИСЯ розм.. ДОБАВЛЯТИСЯ розм.; ПРИПЛІТАТИСЯ розм., НИЗАТИСЯ розм. (перев. у розмові, розповіді тощо); ПРИРОСТАТИ (у процесі росту). — Док.: приєднатися, прилучитися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Примішуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/prymishuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe