CE ÎNSEAMNĂ ПУСТІТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пустіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția пустіти în dicționarul Ucraineană
idle, da, notch. Același lucru ca și golul. Câmpurile lor sunt mai rele de la an la an, goale, deși vânează și nu vânează mai rău decât toate (Fri, X, 1954, 178); Curtea este încet goală. Au rămas doar cei aleși - Prokop, Gushcha și Mazuha (Kotsyub., II, 1955, 83); Pushti, o stradă pustie - strada Academiei Libere (Gonchar, Man .., 1960, 52); Locuri goale la masă: Nu toți oaspeții vin (Stelmakh, V, 1963, 142); * Figurativ. Viața mea era goală și plictisitoare zi de zi, și nu era nimic nefericit pentru mine (Mirny, V, 1955, 346); // fără Pieptul lui Gannin era gol. Pushti și în cămară și în curte (N.-Lev., I, 1956, 101); Homin, iar în spatele lui muzica e pe moarte, pe pătrat goală (Tu, I, 1959, 210). пустіти, і́є, недок. Те саме, що порожні́ти. Поле їх рік в рік гіршіє [гіршає], пустіє, Хоч орють і полють не гірше від всіх (Фр., X, 1954, 178); Двір помалу пустів. Лишились тільки обрані — Прокіп, Гуща й Мажуга (Коцюб., II, 1955, 83); Пустіє, безлюдніє вулиця — вулиця Вільної Академії (Гончар, Людина.., 1960, 52); Місця пустіють за столом: Не всі з шляхів приходять гості (Стельмах, V, 1963, 142); * Образно. Життя моє з дня на день пустіло і глухло і не було мені нічого одрадного для душі (Мирний, V, 1955, 346); // безос. Спорожнилась Ганнина скриня. Пустіє і в коморі, і на дворі (Н.-Лев., І, 1956, 101); Гомін, а за ним і музики стихають, на майдані пустіє (Вас., І, 1959, 210).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «пустіти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПУСТІТИ»
Descoperă întrebuințarea
пустіти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пустіти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 395
з лШератури Хх живх х дхючх образы пустити в народ (Рад. лгг-во, 11, 1965, 53). Пускйти (пустити) на дно (шд шум, пвд Л1Д I т. 1н.) кого — топити кого-небудь. Перехапали [гайдамаки] робхткомхвцхв.. х, вхдправивши хх пхд ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Česko-srbský slovník - Сторінка 383
(йрез. 3. л. мн. -{; ими. ри$1'; шрй. йрид. -Йёп) 1. (со) испустити (што); 2. (со) спустити, пустити (што); 3. (со, копо) пустити, престати држати, задржавати (што, кога), ослободити (кога, што); 4. (со) испустити, пустити из себе (што); 5.
Emilija Kačanik, Dragutin Mirković, Slobodanka Urošević, 2001
3
Dvosmerni rečnik srpskog žargona i žargonu srodnih reči i ...
пустити буву — лансирати лажну вест или нов израз одн. виц (ом.) пустити воду — упутати; прекинути (ом.); пустити воду на слободу — мокрити, помокрити се (ом.) пустити голуба — пустити гасове; прднути (ом.) пустити икру ...
Dragoslav Andrić, Radoslav Zečević, 1976
4
Словарь русского языка XI-XVII вв: Прочный-Раскидати - Сторінка 51
Пустити славу — распространить сведения, слухи. А татаро- ве и казаки будто славу пустили нарочно ... что он* идутъ на Москву. Аре. Сух. Ст. сп., 324. 1651 г. 17. Позволить, допустить. Хотяше бо оканьныи... влад-вти единъ, ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1995
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Пустит» |з (за)] дймом (з вогнём / т. т.) — знишити, спаливши. |Стась:] Нахваляеся |Кармслюк] перепороть р!зками всю комкчю I димом пустить вс1 6с папери (Вас). Пустити гад гаж — линищити, пор1завши. 5. Приводити в Д1Ю, рух; ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 479
... в польотл сторчаком (ст): Нахиляеться до кл1тки I виймае пару: "Бачите?" - Торкаюся пальцем чубик1в: "Пурцл1?" (Нижанк1вський) ♢ пурцл! виробляти перевертатися сторчаком (ст) пу скати: ♢ баер пускати -» баер ♢ вща пустити ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 174
А пустиш за вХтром, начувайся...» (Добро- вольський, Тече р1чка невеличка, 1961, с. 218). Пор.: 1. ЗА В1ТРОМ ПУСТИТИ. — Та йому [панов|] й ногою на нашу землю не дати ступити. Кубло димом за в'пром пустити (Головко, Тв., т.
8
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 323
Въ одинъ день всимъ пустити на воропъ. Ия. л. 6636 г. Оттуда же и пустиша на воропъ къ городу. т. ж. 6665 г. Берендичи пустивъ —Ср. производныя наворопити, наворошникъ; Церк.Слав. форма Влглтъ дала производныя врапѣти ...
9
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
Въ одинъ день всимъ пустити на ворошъ. Ип. л. 6636 г. Оттуда же и пустиша на ворошъ къ городу. т. ж. 6665 г. Берендичи пустивъ —Ср. производныя наворопити, наворопникъ; ЦеркСлав. форма вгАпъ дала производныя врапѣти ...
10
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 181
13 далеко! Киргизько! пустив, 13 тяжко! невол1 в1тав я тебе VI 152.9. Персотф. (3). Од споконвжу 1 дониш Хо- валась од людей пустиня II 47.74. У прикл. спол. д е б р ь-пустиня (1). I дебрь-пусти- ня неполита, Зшлющою водою вмита ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
