Înțelesul "писанка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПИСАНКА ÎN UCRAINEANĂ

писанка  [pysanka]

CE ÎNSEAMNĂ ПИСАНКА ÎN UCRAINEANĂ?

ouă de Paște

Писанка

Pysanka - ou, decorat cu simboluri tradiționale, vopsit cu ceară și coloranți. Acest tip de artă este comun în multe națiuni ale lumii. ouălelor găsite în situri arheologice care existau în urmă cu mai mult de 3000 de ani, și multe dintre modele utilizate pentru pictura de astăzi. Cu ouă colorate și ouă de Paști legate de mai multe legende, credințe, tradiții, obiceiuri, tradiții, ritualuri care au apărut în zilele păgâne, a evoluat, și adoptarea creștinismului au dobândit o nouă calitate - act legat de consacrare a Paștelui în timpul cel mai important Sărbătoarea creștină - Paști.

Пи́санка — яйце, декороване традиційними символами, які намальовані за допомогою воску й барвників. Цей вид мистецтва поширений у багатьох народів світу. Шкаралупу писанок знаходили при археологічних розкопках цивілізацій, що існували більше 3000 років тому, і багато з тих візерунків використовується для розпису і сьогодні. З писанками і фарбованими яйцями пов'язано безліч легенд, повір'їв, переказів, звичаїв, традицій, обрядів, які виникли ще в язичницьку добу, видозмінювалися, а з прийняттям християнства набули нової якості — пов'язаної з дійством освячення паски під час найголовнішого християнського свята — Великодня.

TRADUCEREA ПИСАНКА

Găsește traducerea писанка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile писанка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «писанка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 复活节彩蛋
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: huevo de Pascua
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Easter Egg
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ईस्टर अंडे
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بيضة عيد الفصح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: писанка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ovo de Páscoa
• Traducător din Ucraineană - Bengali: স্টার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Easter Egg
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Paskah
• Traducător din Ucraineană - Germană: Easter Egg
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: イースターエッグ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 부활절 달걀
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Paskah
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Easter Egg
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஈஸ்டர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: इस्टर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Paskalya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Uovo di Pasqua
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Easter Egg
• Ucraineană: писанка
• Traducător din Ucraineană - Română: Easter Egg
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Πασχαλινό αυγό
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: paaseier
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Påskägg
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Easter Egg

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПИСАНКА»

Descoperă întrebuințarea писанка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu писанка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Khrestomatii︠a︡ z hut︠s︡ulʹshchynoznavstva - Сторінка 40

Великою шаною і повагою користується наша писанка в українській діаспорі. Писанка — "любові й миру вірна берегиня", — говорить у поезії "Писанка" Г. Маняка із США. "3а нею вічність, небо , Україна": То ж хай по світу символ ...

Petro Losi︠u︡k, ‎Naukovo-doslidna laboratorii︠a︡ "Hut︠s︡ulʹsʹka etnopedahohika i Hut︠s︡ulshchynoznavstvo" (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), 2001

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ПИСАНКИ Вчені, порівнявши орнамент на знайдених при археологічних розкопках посудинах і на писанках, довели, що звичай розписувати яйце походить на Україні ще з дохристиянських часів. Тобто, писанка - важливий предмет ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Symbolism of the Ukrainian pysanka - Сторінка 21

Усі вибрані писанки своєю символікою є доказом народньої мудрости. Дальше передаю київські писанки з околиці Сквира (південь) з 1906 р.2. Збірка Вадима Щербаківського, відомого знавця цієї ділянки. (Читай статтю «Дослідники ...

Odarka Onyshchuk, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПИСАНКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul писанка în contextul următoarelor știri.

Ольга Сумская и Руслана Писанка устроят обнаженку

Говорят. Руслана Писанка в этом спектакле раздевается и весьма эротично, Сумская тоже показывает плечико и помахивает пышной копной волос. «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»

Руслана Писанка будет продавать повидло

Как призналась Руслана Писанка во время эфира проекта «Все буде смачно!» на телеканале СТБ, ее подруга, Марина, решила открыть небольшую ... «siteua.org, Sep 15»

Депозит «Писанка» Ощадбанка привлек 10 миллиардов гривен

Почти 10 миллиардов гривен. Это окончательный результат работы Ощадбанка по привлечению средств на депозит «Писанка». Итог «Писанки» ... «НикВести - новости николаева, Iun 15»

Великодній дарунок для тячівців – диво-писанка

Напередодні Великодня у місті Тячів відбулося урочисте відкриття загальноміського свята «Диво-писанка» – встановили великодню міську писанку, ... «Tyachiv News, Apr 15»

Центр Киева украсили гигантскими писанками

«Вести» посмотрели, как идет подготовка к фестивалю писанок на территории Софии Киевской. Фото: В. Бородин. На Пасху пустят дополнительные ... «Интернет-газета "Вести", Apr 15»

Природознавчий музей запрошує на акцію «Пташина писанка»

Вже традиційно на Вербну неділю, 5 квітня 2015, з 11.00 до 18.00 год Державний природознавчий музей запрошує родини з дітьми віком від 3 до 12 ... «Гал-Info, Mar 15»

Руслана Писанка без жестких диет похудела на 24 кг

Руслана Писанка в серьез взялась за свою фигуру. Известная телеведущая в июле прошлого года поставила перед собой цель - стабилизировать вес. «Обозреватель, Ian 15»

Руслана Писанка взялася за себе та схудла більше ніж на 20 …

Нагадаємо, Руслана Писанка вирішила худнути на очах мільйонів людей. Акторка створила спеціальний сайт і почала відеоблог, в якому розповідає, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ian 15»

Руслана Писанка вестиме телешоу «Я - струнка!»

Відома актриса і телеведуча, учасниця проектів «Танці з зірками» та «Вишка» Руслана Писанка вестиме на телеканалі «Україна» нове телевізійне шоу ... «ОГО, Oct 14»

Руслана Писанка раскрыла секрет, как она похудела на …

Теперь Писанка выглядит заметно постройневшей, посвежевшей и помолодевшей. А самое главное, чего нельзя не заметить, – блеск в ее глазах и ... «Аргументы и факты в Украине, Oct 14»