CE ÎNSEAMNĂ ПИСАННЯЧКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «писаннячко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția писаннячко în dicționarul Ucraineană
Scriptura, dar cu. Zmensh.-pestl. la Scriptură 2. Sa așezat la masă și a gândit în lumina Scripturii că tremura și el a citit-o (Fedkov., Bucovina, 1950, 24); Uite, uită-te la arhivar. Nu avem pe nimeni care să ne pese de resturile de hârtie. Și tu, un om de știință, transformă un pic din scripturile străbunicului; Odată, un fel de beneficii vor fi (Donch., II, 1956, 12). писаннячко, а, с. Зменш.-пестл. до писа́ння 2. Ой сів же він при столику, При світлі думав, Писаннячко дрібнесеньке, А він го [його] читав (Федьк., Буковина, 1950, 24); — Перегляньте, перегляньте архівник.. У нас немає кому доглядати паперовий брухт.. А ви — людина вчена, поворушіть трохи це прадідівське писаннячко; колись якась користь з цього буде (Донч., II, 1956, 12).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «писаннячко» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПИСАННЯЧКО»
Descoperă întrebuințarea
писаннячко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
писаннячко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zapysky perekladat͡sʹkoï maĭsterni 2000-2001
Варто у такому план1 проанал13увати поезш Ю. Федьковича "Дезертир". Ой, сів же вт при столику, При св ітлі думав, Писаннячко др1бнесеньке, Вт його читав. Писаннячко дрібнесеньке, Листочок, як сшг; Склонив же вш головоньку ...
Perekladat͡sʹka maĭsterni͡a 2000-2001 (Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka), Mar'i͡ana Prokopovych, 2002
2
Literatura hartu i borotʹby: Doslidz͡h͡enni͡a͡ - Сторінка 219
Наведемо для прикладу перших дві строфи: Ой сів же він при столику, Он склонился над свечою, При світлі думав, Стал письмо читать, Писаннячко дрібнесеньке, Разбирая мелкий почерк: А він го читав. Что-то пишет мать?
Oleksandr Ivanovych Kyselʹov, 1972
3
Ukraïnsʹka muza (Kiev, Ukraine) - Том 3 - Сторінка 337
Д Є З Е Р Т И Г. Ой, сів же він при столику, при світлі, думав, Писаннячко дрібнесеньке, а він йго читав; Писаннячко дрібнесеньке, листочок— як сніг, — Склонив же він головоньку к столові на ріг. .Ой, ненечка старенькая все пише в ...
4
Na krylakh poeziï: virshi ukraïnsʹkykh poetiv kint︠s︡i︠a︡ ...
ДЕЗЕРТИР Ой С1В же вш при столику, При СВ1ТЛ1 думав, Писаннячко дрібнесеньке, А В1Н го читав. Писаннячко др1бнесеньке, Листочок — як сшг; Склонив же вш головоньку К столов1 на р1г. «Ой ненечка старенькая Ми пише в ...
Oleksiĭ Ivanovych Honchar, Platon Oleksandrovych Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1980
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
При Св1Тл1 думав, Писаннячко дрібнесеньке, А вп1 го читав. Нема, нема еї кому, Врубати др11юць, Бо їй синок один в дому,- Ц1сарський стрмець». Писаннячко дрібнесеньке, Листочек як сшг; Склонив же 1пн головоньку К столов1 ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
6
Юрій Федькович, життєвий і творчий шлях - Сторінка 142
Ось послухайте, соколику: Ой сів же він при столику, При світлі думав. Писаннячко дрібнесеньке, А він го читав. Писаннячко дрібнесеньке, Листочок — як сніг; Склонив же він головоньку К столові на ріг... Мій Олесь (син героїні.
Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1984
7
Vybrani poeziï - Сторінка 32
ДЕЗЕРТИР Ой сів же він при столику, При світлі думав, Писаннячко дрібнесеньке, А він'го читав. Писаннячко дрібнесеньке, Листочок, як сніг; Склонив же він головоньку К столові на ріг. / «Ой, ненечка старенькая, Ми, пише, водно, ...
8
Filosofsʹki tvory - Том 3 - Сторінка 204
Каталог великих Князев та iMnepa-ropiB Pyci, почкнаючи, звнчайно, ви першого держа вд я Рюрика й заклнчуючи нашим, що тепер править. Подаю про них коротко вмзначжил факти i, якщо вщомо, точиий piK смертп. Це писаннячко ...
Feofan (Abp. of Novgorod), 1979
9
Poety poshevchenkivsʹkoï doby: zbirnyk - Сторінка 233
ДЕЗЕРТИР Ой С1В же вш при столику, При СВ1ТЛ1 думав, Писаннячко др1бнесеньке, А вш 'го читав. Писаннячко дрібнесеньке, Листочок, як СН1Г; Склонив же вш головоньку К столов1 на Р1Г. «Ой ненечка старенькая Ми пише в ...
10
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 542
Впрочем позвольте Вам засвидетельствовать душевное благодарение и нижайший поклон, которые Вам, за последнее Ваше «писаннячко», заявила — Ыагойбука. Страхопудъ 1867 — Ч. 9 і 10. ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО К г.г.
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
