CE ÎNSEAMNĂ ПИСАНОЧКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «писаночка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția писаночка în dicționarul Ucraineană
Scrierea și, bine. Zmensh.-pestl. la pysanka [Xvdoska:] Voi pune această scriere pe imagini (Krop., II, 1958, 24); Mama mi-a trimis o scrisoare și mi-a trimis bani pentru o zi grozavă. El scrie: "... v-am trimis o vrajă și v-am dezbrăcat un băț", tatăl va trimite prin poștă "(Stef., III, 1954, 61). писаночка, и, ж. Зменш.-пестл. до пи́санка. [Xведоска:] Цю писаночку покладу біля образів (Кроп., II, 1958, 24); Моя мати та пустила письмо до мене та й прислала грошей на великдень. Пише: «..Писаночок я тобі списала та й пасочку спекла, — тато на пошті пришле» (Стеф., III, 1954, 61).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «писаночка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПИСАНОЧКА»
Descoperă întrebuințarea
писаночка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
писаночка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 4 - Сторінка 13
"'□ЛИШ--'' ' ГАВРИЩУКГДріДГсин Василя видавництво «Ґердан» надрукувало альбом «Подаруй ми' писаночку», в якому вміщено світлини писанок ГГ. У 1992 вона навчила розписувати яйця професора Музичної академії ім.
2
Історія української літератури - Сторінка 178
А нам писаночок трийцять 1 писть. Т061, N. N.. рендз1вка, А нам писаночок кобшка: Не лшуй ся встати, нам писаночок дати: В сшех на кшочку, в кобел1 на р1жочку. В иньших околицях Галичини стр)чають ся под1бш великодш ...
Михайло Грушевський, 1923
Ба шо ти, душко, принесла сво1и неш? — Ад1 : писаночки красш. Д1вчина в1дкрила кошелик, а зсередини, як з1рочки, усміхнулися до бадш1в писаночки писаш, таш, гей жи- в1 О41... — 1й-га, то ти, казати, таки увес великдень неш ...
4
Nove z︠h︡ytti︠a︡ starykh tradyt︠s︡iĭ: tradyt︠s︡iĭna ... - Сторінка 223
У піснях, які виконуються підчас Великоднього посту висвітлено суто народний мотив - Пречиста „писаночки писала". Відомо, що Великий піст - це час, коли українці готують писанки. До цієї важливої обрядодії залучається і сама ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, Ministerstvo kulʹtury i turyzmu Ukraïny, Instytut kulʹturnoï antropolohiï, 2007
5
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
І великоднє закінчення в тім роді: Тобі, Н.Н., красная піснь, А нам писаночок тридцять і шість. Тобі, Н.Н., риндзівка, А нам писаночок кобілка: Не лінуйся встати, нам писаночок дати: В сінях на кілочку, в кобелі на ріжочку. В інших ...
6
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
Дівчина відкрила кошелик, а зсередини, як зірочки, усміхнулися до бадіків писаночки писані, такі, гей живі очі... — їй-га, то ти, казати, таки увесь великдень нені справила? — Буде й нені, буде й багнетникам простиб1 за тото, що ...
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
7
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 178
Тобі, N. N.. рендзівка, А нам писаночок кобілка: Не лінуй ся встати, нам писаночок дати: В сінех на кілочку, в коболі на ріжочку. В иньших околицях Галичини стрічають ся подібні великодні величання для парубків — тільки там вони ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959
8
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 170
Здрібнілі слова в її мові визначують любовне відношення до Олени Лявфлер, що її називає "паннунцю", про внуків каже "онучата", а писанки — це "писаночки", що має в її мові піднести їхню красу й вартість. Особливу закраску в ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
9
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 110
Тобі, Марисю, гарная ти, А на писаночок триста три чаеші. Тобі, Марисю, на виданнє, – Люби з маме хлопці, а дівчинє. Поуза стоудолу, поуза стоудоулець, Винеси, Марисю, писанок гоурнець, А як не гоурнець, то куобівку, Шжоуби ...
10
Вогненні стовпи: Тетралогія
Ой займемо сиві бички В зелену ліщину, Заміняєм писаночку За файну дівчину... звідки взялися писанки, Ашто, і чому їх розписують Великоднем?» _ запитала Ліда. оли вели Ісуса розпинати, ніс один чоловік повний < яєЦь на ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПИСАНОЧКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
писаночка în contextul următoarelor știri.
Концерт гурту "Пара нормальних", фестиваль "ParkMusicFEST …
Тот, кому не досталась писаночка - тоже приходите к нам. Даже влюбленніе смогут обвенчаться у нас в парке на один день. И так многие, многие другие ... «Служба новостей "Вісті", Aug 15»
Розпис писанок в художньому музеї.
... дітей і дорослих. Ниточка-павутинка від трипільського горщика до колайдера — тонесенька, але вона є. «Котилася писаночка з гори на долину…». «ОТБ «Галичина», Mar 15»
Тячівська гігантська чудо-писанка перестала бути дивом (ФОТО)
Чарівна писаночка тішила око тячівців та гостей міста. Навколо мальованого дива завжди збирався натовп охочих сфотографуватися. Особливо ... «Мукачево.нет, Mai 13»
Вітальні смс з Великоднем
Котилася писаночка з гори на долину, Прикотилась прямісінько до нас у гостину, А за нею йде Великдень, несе білу паску, Дзвонить в дзвони, всім дарує ... «ОГО, Apr 11»
